http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
traducción asistida por computadora, traducción asistida por ordenador 西班牙 名词 f
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
英语
英语
西班牙语
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
I. asistir 动词 不及物动词
1.1. asistir (a una reunión, un acto):
1.2. asistir 书 (presenciar):
II. asistir 动词 trans
1. asistir 书 (ayudar):
freno 名词 m
1. freno:
3. freno (contención):
dirección 名词 f
2. dirección (sentido, rumbo):
3. dirección MOTOR:
4.1. dirección (administración):
4.2. dirección (administración):
5.1. dirección (oficina):
5.2. dirección (oficina):
6.1. dirección (de una obra, película):
por 介词
1.1. por (en relaciones causales):
1.2. por 俗:
1.3. por en locs:
1.4. por (según):
2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):
2.2. por (expresando lugar indeterminado):
2.3. por (expresando lugar determinado):
2.4. por (indicando extensión):
3.1. por (en expresiones de modo):
3.2. por (indicando el medio):
3.3. por 大学:
4.1. por (en relaciones de proporción):
4.2. por (en multiplicaciones):
5.1. por (en relaciones de sustitución, intercambio, representación):
5.2. por (como):
6. por (introduciendo el agente):
7.1. por (expresando tiempo aproximado):
7.2. por 西班牙 (indicando una ocasión):
7.3. por (durante):
8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):
8.2. por (indicando consideración, favor):
8.3. por (indicando inclinación, elección):
8.4. por (en busca de):
8.5. por (en lo que respecta a):
8.6. por (indicando una situación pendiente) (por + infinit.):
8.7. por LatAm (estar por + infinit.) (estar a punto de):
8.8. por (en expresiones concesivas) (por … que):
I. ver2 动词 trans
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
短语，惯用语:
II. ver2 动词 不及物动词
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
III. verse 动词 vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
2.2. verse 书 (ser):
3. verse esp. LatAm
(parecer):
4. verse (recíproco):
tarde2 名词 f
tarde1 副
ser2 名词 m
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
I. ser1 动词 助动词
1. ser (seguido de adjetivos)
ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in →
estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 动词 不及物动词
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser
de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) →
estar
could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 动词 unpers
parte2 名词 f
1.1. parte (porción, fracción):
1.2. parte (de un lugar):
2. parte en locs:
3. parte (participación):
4. parte (lugar):
5.1. parte (en negociaciones, un contrato):
5.2. parte 法律:
parte1 名词 m
1. parte (informe, comunicación):
noche 名词 f
1. noche (período de tiempo):
2.1. noche (oscuridad):
3. noche en locs:
mosca3 名词 mf Urug 俗
mosca2 名词 f
1.1. mosca 动物:
mañana3 名词 f
1. mañana (primera parte del día):
mañana1 副
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
I. ir 动词 不及物动词
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir
a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir 游戏:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + compl (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir
de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir 西班牙 俗 (tratar) (ir
de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir
por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir
para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
8.3. ir RíoPl (estar incluido):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir 俗 (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir 西班牙 俚 (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Mex (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
II. ir 动词 助动词
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
III. irse 动词 vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse 婉 (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
fuera1 副
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses →
afuera in this sense
1.2. fuera:
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
eso1 代词 dem
1. eso neutro:
2. eso en locs:
encima 副
1. encima (en el espacio):
2. encima (en el tiempo):
3. encima (además):
4. encima en locs:
dentro 副
1. dentro (lugar, parte) Latin American Spanish also uses →
adentro in this sense
2.1. dentro (en el espacio):
2.2. dentro (en el tiempo):
2.3. dentro (de límites, posibilidades):
ciento2 名词 m
1. ciento (número):
afuera 副
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
adentro 副
1.1. adentro (expresando dirección, movimiento):
1.2. adentro (lugar, parte):
acaso 副
1. acaso (en preguntas):
2.1. acaso en locs:
2.2. acaso en locs:
traducción 名词 f
1.1. traducción (acción):
1.2. traducción (versión):
2. traducción 计算机:
computadora 名词 f
在《PONS词典》中的词汇
asistido (-a) 形
I. asistir 动词 不及物动词
por 介词
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
12. por (aunque):
13. por:
computador(a) 形
computadora 名词 f LatAm
在《PONS词典》中的词汇
asistido (-a) [a·sis·ˈti·do, -a] 形
I. asistir [a·sis·ˈtir] 动词 不及物动词
por [por] 介词
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
13. por:
traducción [tra·duk·ˈsjon, -duɣ·ˈθjon] 名词 f
computador(a) [kom·pu·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形
computadora [kom·pu·ta·ˈdo·ra] 名词 f LatAm
| yo | asisto |
|---|---|
| tú | asistes |
| él/ella/usted | asiste |
| nosotros/nosotras | asistimos |
| vosotros/vosotras | asistís |
| ellos/ellas/ustedes | asisten |
| yo | asistía |
|---|---|
| tú | asistías |
| él/ella/usted | asistía |
| nosotros/nosotras | asistíamos |
| vosotros/vosotras | asistíais |
| ellos/ellas/ustedes | asistían |
| yo | asistí |
|---|---|
| tú | asististe |
| él/ella/usted | asistió |
| nosotros/nosotras | asistimos |
| vosotros/vosotras | asististeis |
| ellos/ellas/ustedes | asistieron |
| yo | asistiré |
|---|---|
| tú | asistirás |
| él/ella/usted | asistirá |
| nosotros/nosotras | asistiremos |
| vosotros/vosotras | asistiréis |
| ellos/ellas/ustedes | asistirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Muchas veces es una lapicera, a veces un par de anteojos, a veces una computadora: pero los pierdo y sigo tan contenta.
escriturasindie.blogspot.com Troyanos que infectan computadoras para robarles sus comunicaciones secretas y claves de encriptación.
www.mensajerodigital.com Las cookies se guardan en tu computadora, para no recargar el servidor que te las instala.
cronologicosdigital.com Se le dice que solo se lleva una computadora, que si quiere se la muestro....
olmedoalbert.wordpress.com Esto nos permite conectarnos desde casi cualquier computadora con una conexión a internet.
ferticidio.com 浏览词典
- tractorada
- tractorista
- trad.
- tradición
- tradicional
- traducción asistida por computadora
- traducción asistida por ordenador
- traducción automática
- traducción automatizada
- traducción directa
- traducción inversa