SINCE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

I. since [美 sɪns, 英 sɪns] KONJ

1. since (in time):

since: desde que

since we've owned a yacht/I've been doing yoga …: desde que tenemos yate/hago yoga …

since coming to London: desde que vino (or vine etc.) a Londres

it's years since I've been to France: hace años que no voy a Francia

it's years since I enjoyed myself so much: hacía años que no me divertía tanto

2. since (introducing a reason):

since you can't go, can I have your ticket?: ya que no puedes ir ¿me das tu entrada?

I didn't call him since it was already quite late: no lo llamé porque ya era bastante tarde

I didn't call him since it was already quite late: como ya era bastante tarde, no lo llamé

since that is not the case …: como no es así

since that is not the case …: puesto que no es ese el caso … 书

II. since [美 sɪns, 英 sɪns] 介词

since: desde

they've worked there (ever) since 1970: han trabajado allí desde 1970

since the party he's only seen her twice: desde la fiesta solo la ha visto dos veces

I've been living here since March: desde marzo pasado que vivo aquí

how long is it since your operation?: ¿cuánto (tiempo) hace de tu operación?

since when have you been giving the orders?: ¿desde cuándo eres tú el que da las órdenes?

III. since [美 sɪns, 英 sɪns] 副

1. since (from then till now):

since: desde entonces

we had an argument last week and she's been very cool since: tuvimos una discusión la semana pasada y desde entonces ha estado muy fría

she has lived here ever since: desde entonces que vive aquí

… but she had since remarried: … pero (en el ínterin) ella se había vuelto a casar

she was sacked last year but has been reinstated since: la despidieron el año pasado, pero más tarde fue restituida en su cargo

2. since (ago):

long since 俗: hace mucho

he gave up trying long since: hace mucho que dejó de intentarlo

they left not long since: no hace mucho que se fueron

from or since time immemorial: desde tiempos inmemoriales

the greatest/best thing since sliced sliced bread 俗: el no va más 俗

the greatest/best thing since sliced sliced bread 俗: lo mejor que hay

he's had short sight since birth: es miope de nacimiento

we've moved apart since she got married: nos hemos distanciado desde que se casó

it's been drizzly since early this morning: ha estado lloviznando desde esta mañana temprano

since his death, the children have grown closer together: su muerte ha unido aún más a sus hijos or ha reforzado el vínculo entre sus hijos

西班牙语

西班牙语

英语

desde tiempo(s) inmemorial(es): since time immemorial

está levantado desde las siete de la mañana: he's been up since seven o'clock

está aguantado desde que su mujer lo dejó: he hasn't been getting any o getting it since his wife left him 俚

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. since [sɪns] 副

1. since (from then on):

since: desde entonces

ever since: desde entonces

2. since (ago):

long since: hace mucho tiempo

not long since: hace poco

II. since [sɪns] 介词

since: desde

how long is it since the crime?: ¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

III. since [sɪns] KONJ

1. since (because):

since: ya que

since: puesto que

2. since (from the time that):

since: desde que

it's a week now since I came back: ya ha pasado una semana desde que llegué

it's the best thing since sliced bread: es lo mejor del mundo

西班牙语

西班牙语

英语

desde tiempos inmemorablees: since [or from] time immemorial

comoquiera que +subj: since

desde (temporal: pasado): since

¿desde cuándo?: since when?

desde entonces: since then

desde que: since

desde el accidente está transformado: he/she has changed completely since the accident

estoy hospitalizado desde el domingo: I've been in hospital since Sunday

supuesto que: since

ya desde pequeño solía venir a este sitio: I've been coming here since I was little

desde mi más tierna edad...: since I was very young ...

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. since [sɪns] 副

1. since (from then on):

since: desde entonces

ever since: desde entonces

2. since (ago):

long since: hace mucho (tiempo)

not long since: hace poco (tiempo)

II. since [sɪns] 介词

since: desde

how long has it been since the crime took place?: ¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

III. since [sɪns] KONJ

1. since (because):

since: ya que

since: puesto que

2. since (from the time that):

since: desde que

it's been a week now since I came back: ya ha pasado una semana desde que llegué

it's the best thing since sliced bread: es lo mejor del mundo

since ancient times: desde tiempos remotos

西班牙语

西班牙语

英语

desde tiempos inmemorablees: since [or from] time immemorial

comoquiera que +subj: since

desde (temporal: pasado): since

¿desde cuándo?: since when?

desde entonces: since then

desde que: since

supuesto que: since

estoy hospitalizado desde el domingo: I've been in hospital since Sunday

desde el accidente está transformado: he/she has changed completely since the accident

ya desde pequeño solía venir a este sitio: I've been coming here since I was little

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

how long is it since the crime?: ¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

it's the best thing since sliced bread: es lo mejor del mundo

estoy hospitalizado desde el domingo: I've been in hospital since Sunday

desde la muerte de su mujer está muy estropeado: since his wife died he looks terrible

ya desde pequeño solía venir a este sitio: I've been coming here since I was little

单语范例（未经PONS编辑处理）

After a year of service, it became clear that the wide interval between these stations led to frequent interruptions in visual contact during drizzly and grey weather.

en.wikipedia.org

It was grey and drizzly, the forecast dodgy.

www.independent.co.uk

But the drizzly long distance sighting has now convinced her something large and slinky is living in the huge expanse of water.

www.sundaypost.com

Please remember this rain band is narrow - so for those on the fringes drizzly showers that may not amount to much are to be expected.

Exactly what you want on a grey and drizzly morning.

www.irishexaminer.com

浏览词典

在双语词典中的"since"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语