CONFIRMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

confirm [美 kənˈfərm, 英 kənˈfəːm] 动词 trans

1.1. confirm (substantiate):

confirm report/reservation/order

confirmar

we were confirmed in our suspicions

nuestras sospechas se vieron confirmadas

1.2. confirm (ratify) 书:

confirm treaty/agreement

ratificar

1.3. confirm <confirmed, past part >:

confirmed bachelor/liar

empedernido

she is a confirmed believer in strict discipline

cree firmemente en la disciplina

2. confirm 宗教:

confirm

confirmar

that confirmed the extent of his involvement in the affair

eso confirmó su grado de participación or lo implicado que estaba en el asunto

西班牙语

英语

empedernido (empedernida) solterón

confirmed

es un borracho consuetudinario

he's a hardened o confirmed drinker

hacer la confirmación

to be confirmed

confirmar

to confirm

confirmar

to confirm

fue confirmado como director

he was confirmed as the new director

confirmar

to confirm

confirmar

to confirm

solterón (solterona)

confirmed bachelor

es un solterón empedernido

he's a confirmed bachelor

ratificar

to confirm

ratificar

to confirm

lo sabía de oídas, pero no me lo habían confirmado

I'd heard it but I hadn't had it confirmed

ya es un jugador hecho y derecho

he is already an inveterate o a confirmed gambler

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

confirmed [kənˈfɜ:md, 美 -ˈfɜ:rmd] 形

1. confirmed (established):

confirmed

firme

2. confirmed (chronic):

confirmed alcoholic

alcohólico m empedernido

3. confirmed (proved):

confirmed

confirmado, -a

I. confirm [kənˈfɜ:m, 美 -ˈfɜ:rm] 动词 trans

1. confirm (verify):

confirm

verificar

2. confirm 宗教:

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

II. confirm [kənˈfɜ:m, 美 -ˈfɜ:rm] 动词 不及物动词

confirm

confirmarse

西班牙语

英语

confirmar

to confirm

confirmarse

to be confirmed

solterón m

confirmed bachelor m

solterón empedernido

confirmed bachelor

constatar

to confirm

afirmar (dar por cierto)

to confirm

afirmarse

to be confirmed

revalidar

to confirm

convalidar

to confirm

ratificar

to confirm

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

confirmed [kən·ˈfɜrmd] 形

1. confirmed (established):

confirmed

firme

2. confirmed (chronic):

confirmed alcoholic

alcohólico m empedernido

3. confirmed (proved):

confirmed

confirmado, -a

I. confirm [kən·ˈfɜrm] 动词 trans

1. confirm (verify):

confirm

verificar

2. confirm 宗教:

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

II. confirm [kən·ˈfɜrm] 动词 不及物动词

confirm

confirmarse

西班牙语

英语

confirmar

to confirm

confirmar

to be confirmed

solterón (-ona)

confirmed bachelor m

solterón empedernido

confirmed bachelor

afirmar (dar por cierto)

to confirm

afirmar

to be confirmed

constatar

to confirm

revalidar

to confirm

convalidar

to confirm

ratificar

to confirm

Present

I	confirm
you	confirm
he/she/it	confirms
we	confirm
you	confirm
they	confirm

Past

I	confirmed
you	confirmed
he/she/it	confirmed
we	confirmed
you	confirmed
they	confirmed

Present Perfect

I	have	confirmed
you	have	confirmed
he/she/it	has	confirmed
we	have	confirmed
you	have	confirmed
they	have	confirmed

Past Perfect

I	had	confirmed
you	had	confirmed
he/she/it	had	confirmed
we	had	confirmed
you	had	confirmed
they	had	confirmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This was confirmed by the Chadian physicians who first treated him after his release.

en.wikipedia.org

The mayor is appointed by the council of sheiks and confirmed by the provincial regional administrator.

en.wikipedia.org

Apparently, a theory will be confirmed by the experimental data, or be falsified and cast into the wastebasket of broken scientific dreams.

theconversation.com

Chemistry experiments have confirmed that bohrium behaves as the heavier homologue to rhenium in group 7.

en.wikipedia.org

In support, a number of independent researchers also confirmed the range of chemical syntheses.

en.wikipedia.org