INCREASE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. increase 动词 不及物动词 [美 ɪnˈkris, 英 ɪnˈkriːs]

increase number/size:

aumentar

increase prices:

aumentar

increase prices:

subir

increase influence/popularity:

crecer

increase influence/popularity:

aumentar

increase trade/output/production:

aumentar

increase trade/output/production:

incrementarse 书

increase wealth/knowledge/power/crime:

aumentar

increase pain/love/joy:

aumentar

increase temperature/pressure:

aumentar

increase temperature/pressure:

subir

increase speed/rate:

aumentar

increase wind/rain:

arreciar

to increase in sth to increase in size/weight

aumentar de tamaño/peso

to increase in number/popularity/importance

crecer en número/popularidad/importancia

to increase in length

alargarse

to increase in length

extenderse

to increase in value

aumentar de valor

to increase in value

revalorizarse

II. increase 动词 trans [美 ɪnˈkris, 英 ɪnˈkriːs]

increase number/size

aumentar

increase prices

aumentar

increase prices

subir

increase trade/output

aumentar

increase trade/output

incrementar 书

increase wealth/knowledge

aumentar

increase wealth/knowledge

acrecentar

increase noise/difficulty/pain/joy

aumentar

we are increasing our efforts to find them

estamos multiplicando or redoblando nuestros esfuerzos para encontrarlos

it will increase your chances

te dará más posibilidades

with increased efficiency

con mayor eficiencia

his increased popularity is due in part to …

su mayor popularidad se debe en parte a …

III. increase 名词 U or C [美 ˈɪnkris, 英 ˈɪŋkriːs]

1. increase:

increase

aumento m

increase

incremento m 书

a rent/price increase

un aumento del alquiler/precio

an increase of 30% in the number of applicants

un aumento del 30% en el número de candidatos

to be on the increase

estar en aumento

to be on the increase

ir en aumento

drug-taking is still on the increase

el consumo de drogas sigue en aumento

2. increase (rise in pay):

increase

aumento m

a retroactive increase

un aumento retroactivo or con efecto retroactivo or con retroactividad

西班牙语

英语

incrementar

to increase

incrementarse

to increase

incremento (aumento)

increase

incremento (del salario)

increase

acrecentamiento

increase

crecimiento vegetativo

natural increase

acrecentar

to increase

acrecentarse

to increase

valorización

increase in value

coeficiente de incremento

rate of increase

ir in crescendo

to increase o build gradually

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

increase¹ [ˈɪnkri:s] 名词

increase (raised amount)

incremento m

increase (wilful)

subida f

increase (be getting higher and higher)

crecimiento m

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪnˈkri:s] 动词 不及物动词

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪnˈkri:s] 动词 trans

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

wage increase 名词

wage increase

aumento m salarial

to increase fourfold

aumentar en cuatro veces

西班牙语

英语

incremento

increase

creces

increase

acrecentar

to increase

acrecer

to increase

incrementar

to increase

incrementarse

to increase

centuplicar

to increase a hundredfold

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

increase¹ [ˈɪn·kris] 名词

1. increase:

increase (raised amount)

incremento m

increase (willful)

subida f

2. increase (act of getting higher and higher):

increase

crecimiento m

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪn·ˈkris] 动词 不及物动词

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪn·ˈkris] 动词 trans

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

wage increase 名词

wage increase

aumento m salarial

to increase sevenfold

aumentar en siete veces

to increase fourfold

aumentar en cuatro veces

西班牙语

英语

incrementar

to increase

incremento (crecimiento)

increase

engrosar

to increase

engrosar (aumentar)

to increase

recargo (tasas)

increase

centuplicar

to increase a hundredfold

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

单语范例（未经PONS编辑处理）

Manufacturers would say it represented a wage increase over $500,000 per year.

en.wikipedia.org

The sheepskin effect is actually the wage increase above what would normally be attributed to the extra year of education.

en.wikipedia.org

The platinum companies called the demand unrealistic and for most of the strike refused to go beyond a 10% wage increase.

en.wikipedia.org

The national (primary school) teachers wanted a wage increase and parity with their secondary school colleagues.

en.wikipedia.org

An arbitrator had ordered a 47 cents-per-hour wage increase over two years, following failed contract negotiations.

en.wikipedia.org