-HEADED - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

-headed [美 ˈhɛdəd, 英 ˈhɛdɪd] SUFFIX

two-headed: de dos cabezas

round-headed: de cabeza redonda

swollen-headed [美 ˌswoʊlənˈhɛdəd, 英 ˌswəʊlənˈhɛdɪd] 形英

swollen-headed: engreído

swollen-headed: creído 俗

swollen-headed: sobrado 安第斯山

empty-headed [美 ˌɛm(p)tiˈhɛdəd, 英] 形

what an empty-headed creature!: ¡pero qué cabeza hueca!

hydra-headed [ˌhʌɪdrəˈhɛdɪd] 形

hydra-headed: multicéfalo

hydra-headed monster: hidra f de (las) siete cabezas

muddle-headed [美 ˌmədlˈhɛdəd, 英] 形俗

muddle-headed person: atolondrado

muddle-headed person: aturullado

muddle-headed plan: descabellado

muddle-headed optimism/idealism: alocado

pointy-headed [ˈpɔɪn(t)ihɛdəd] 形美俗

pointy-headed: intelectualoide

red-headed [美 ˈˌrɛd ˈhɛdəd, 英] 形

red-headed → red-haired

red-haired [美 ˌrɛdˈhɛrd, 英 ˈrɛdhɛːd] 形

red-haired: pelirrojo

I. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] 形

bald-headed: calvo

bald-headed: pelón AmC Mex

bald-headed: pelado CSur

II. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] 副俗

bald-headed: con ganas 俗

bald-headed: con todo

he picked up the ax and went for or at it bald-headed: agarró el hacha y empezó a darle con ganas or con todo 俗

she went for him bald-headed: arremetió contra él con ganas 俗

she went for him bald-headed: se lanzó a por él 西班牙俗

white-headed [ˌwʌɪtˈhɛdɪd] 形

white-headed person: de pelo blanco

white-headed bird: de cabeza blanca

white-headed boy 美: niño m mimado

wooden-headed [美 ˈwʊdnˌhɛdɪd, 英 ˌwʊd(ə)nˈhɛdɪd] 形俗

wooden-headed: estúpido

在《PONS词典》中的词汇

red-headed 形

red-headed: pelirrojo, -a

level-headed 形

level-headed: sensato, -a

muddle-headed [ˈmʌdlˌhedɪd] 形

muddle-headed: atontado, -a

hard-headed 形

hard-headed: realista

clear-headed 形

clear-headed: perspicaz

soft-headed 形贬

soft-headed: bobo, -a

hot-headed 形

hot-headed: impulsivo, -a

thick-headed [ˌθɪkˈhedɪd, 美 ˈθɪkˌhedɪd] 形

thick-headed: ceporro, -a

empty-headed 形

empty-headed: casquivano, -a

swollen-headed 形

swollen-headed: engreído, -a

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

soft-headed 形贬

soft-headed: bobo, -a

cool-headed [ˌkul·ˈhed·ɪd] 形

cool-headed: sereno, -a

muddle-headed [ˈmʌd·əl·ˌhed·ɪd] 形

muddle-headed: atontado, -a

red-headed 形

red-headed: pelirrojo, -a

wrong-headed 形贬

wrong-headed person: cerril

wrong-headed concept, idea, plan: desatinado, -a

empty-headed 形

empty-headed: cabeza hueca

I. head [hed] 名词

1. head 解剖:

head: cabeza f

to nod one's head: asentir con la cabeza

to go straight to sb's head alcohol, wine: subírse a la cabeza a alguien

2. head (unit):

head: cabeza f

a [or per] head: por cabeza

a hundred head of cattle: cien cabezas de ganado

to be a head taller than sb: sacar una cabeza a alguien

3. head (mind):

to clear one's head: aclararse las ideas

to get sth/sb out of one's head: sacarse algo/a alguien de la cabeza

to have a good head for numbers: tener cabeza para los números

to need a clear head to do sth: necesitar tener la cabeza clara [o fría] para hacer algo

4. head (top):

head of line: cabeza f

head of bed, table: cabecera

head of a page, column: parte f superior

5. head 植物:

head: cabeza f

a head of lettuce: una lechuga

6. head:

heads 金融 (face of coin): cara f

heads or tails?: ¿cara o cruz?

7. head (beer foam):

head: espuma f

8. head 地理:

head of river: nacimiento m

9. head (boss):

head: jefe(-a) m (f)

10. head 技术 (device):

head: cabezal m

11. head comput:

read/write head: cabeza f de lectura/escritura

12. head 航海 (toilet):

head: baño m

短语，惯用语:

to have one's head in the clouds: tener la cabeza [o en las nubes] llena de pájaros

to be head over heels in love: estar locamente enamorado

to fall head over heels in love with sb: enamorarse locamente de alguien

to bury one's head in the sand: hacer como el avestruz

to not be able to make head (n)or tail of sth: no entender ni jota de algo

to not be able to make head (n)or tail of sth: no encontrarle pies ni cabeza a algo

heads I win, tails you lose: o gano yo o gano yo

to bang one's head against a wall: darse de cabeza contra la pared

to keep one's head above water: mantenerse a flote

to keep one's head down (avoid attention): mantenerse al margen

to keep one's head down (work hard): no levantar la cabeza

to hold one's head high: mantener la cabeza alta

heads up!: ¡cuidado!

heads up!: ¡pilas! Col

heads up!: ¡aguas! Mex

to be soft in the head: estar un poco tocado

to have one's head screwed on right: tener la cabeza bien puesta

to bite sb's head off: echar una bronca a alguien

to bring sth to a head: llevar algo a un punto crítico

to give sb his/her head: dejar a alguien obrar a su antojo

to laugh one's head off: desternillarse de risa

heads will roll: van a rodar cabezas

II. head [hed] 动词 trans

1. head (lead):

head: encabezar

head a company, organization: dirigir

head team: capitanear

2. head JOURN:

head: encabezar

3. head 体育:

head ball: cabecear

III. head [hed] 动词不及物动词

to head (for) home: dirigirse hacia casa

西班牙语

西班牙语

英语

bicéfalo (-a): two-headed

porrudo (-a): big-headed

zurrumbanco (-a): light-headed

有关冷却技术的词语（GEA）

cabeza de émbolo: piston head

enfriamiento de la culata: cylinder head cooling

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to hit the nail on the head: dar en el clavo

to stick one's head around the door: asomar la cabeza por la puerta

to go head-to-head with sb: enfrentarse cara a cara con alguien

estar encantado: to have one's head in the clouds

¿quién te ha insinuado eso?: who has put that into your head?

ir de culo 粗: to be headed straight for disaster

pensar en las musarañas 引: to have one's head in the clouds

mirar las telarañas 引: to have one's head in the clouds

no sacar nada en limpio de algo: to make neither head nor tail of sth

tocarse con un pañuelo: to cover one's head with a scarf

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is a hard-headed fellow who is bossy at both office and home.

en.wikipedia.org

This is the same hard-headed approach that worked so well for our elite sportsmen and women.

On one level, it was a relationship born out of hard-headed self-interest on both sides.

www.dailymail.co.uk

It states that when making a decision, one should make a hard-headed calculation of the extra costs one will incur and weigh these against its extra advantages.

en.wikipedia.org

Instead of being a spontaneous uprising of the mutinous masses, the strike was politically motivated and was driven by a hard-headed agenda to win concessions.

en.wikipedia.org

浏览词典