GUESTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

guest¹ [美 ɡɛst, 英 ɡɛst] 名词

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

huésped mf

guest (staying overnight)

alojado m / alojada f Chil

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado m / invitada f

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped mf

guest

cliente m / clienta f

3. guest (non-member):

guest

invitado m / invitada f

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado m / conferenciante invitada f

guest speaker

orador invitado m / oradora invitada f

4. guest:

guest 无线电, 电视

invitado m / invitada f

guest artist

artista invitado m / artista invitada f

guest² 动词 不及物动词

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

paying guest [美 ˈpeɪɪŋ ɡɛst, 英] 名词

paying guest

huésped mf de pago

guest list 名词

guest list

lista f de invitados

guest worker 名词

guest worker

trabajador extranjero m / trabajadora extranjera f

guest appearance 名词

guest appearance 无线电, 电视

aparición f especial

guest star 名词

guest star 无线电, 电视

estrella f invitada

guest house [美 ˈɡɛst ˌhaʊs, 英 ˈɡɛst haʊs], guesthouse 名词

1. guest house (for tourists):

guest house (in US)

parador m

guest house (in UK)

casa f de huéspedes

guest house (in UK)

pensión f

2. guest house (in US, attached to mansion):

guest house

pabellón m de huéspedes

house guest [美 ˈhaʊs ˌɡɛst, 英], houseguest 名词

house guest

huésped mf

house guest

invitado m / invitada f

西班牙语

英语

clientela (de un hotel)

guests 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. guest [gest] 名词

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

短语，惯用语:

be my guest 俗

¡adelante!

II. guest [gest] 动词 不及物动词 a. 电视

guest

aparecer como invitado

wedding guest 名词

wedding guest

invitado (-a) m (f) de boda

to mingle with the guests

mezclarse con los invitados

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

西班牙语

英语

huésped(a)

guest

convidado (-a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honour [or honor 美]

pensionista

guest (at boarding house)

invitado estelar

star guest

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. guest [gest] 名词

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

短语，惯用语:

be my guest 俗

¡adelante!

II. guest [gest] 动词 不及物动词 a. 电视

guest

aparecer como invitado

to mingle with the crowd/guests

mezclarse con la multitud/los invitados

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

unwelcome guest

inoportuno, -a

西班牙语

英语

huésped(a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honor

huésped

guest

bañista (en balneario)

guest at a spa

invitado estelar

star guest

pensionista

guest (at boarding house)

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1965 the bracero program, an earlier huge guest worker program, was abolished.

newamericamedia.org

In a specific case, a guest worker took a photo in a garden.

en.wikipedia.org

For instance, on immigration, he favors a strong border policy but also favors a guest worker program.

en.wikipedia.org

The motorbike that the one-millionth guest worker was presented in 1964.

www.thehindu.com

It has also been argued that guest worker programs can help control immigration.

en.wikipedia.org