DEEPLY - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

deeply [美 ˈdipli, 英 ˈdiːpli] 副

1. deeply sigh:

deeply

profundamente

to breathe deeply

respirar hondo

he cut deeply into the wood

hizo un corte profundo en la madera

2. deeply:

deeply think/consider

a fondo

deeply grateful/concerned

profundamente

deeply interested

sumamente

I am deeply indebted to her

le debo muchísimo

I was deeply offended by his remarks

me sentí muy ofendida por sus comentarios

deeply entrenched prejudices

prejuicios mpl muy arraigados

西班牙语

英语

visceralmente

deeply

es visceralmente obsesivo/anarquista

he is deeply obsessive/anarchistic

respirar hondo

to breathe deeply

inveterado (inveterada)

deeply rooted 美

te lo agradezco infinito

I'm deeply o infinitely grateful to you

arraigado (arraigada) costumbre/tradición

deeply rooted

arraigado (arraigada) vicio

deeply entrenched

hundido (hundida)

deeply depressed

desde su muerte está totalmente hundido

since her death he has been deeply depressed

enraizado (enraizada) tradición

deeply rooted

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a deeply rooted tradition among the people of Mexico

sobrecoger

to affect … deeply

sobrecogerse

to be deeply affected

英语

西班牙语

deeply 副

deeply

profundamente

deeply breathe

hondo

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

to be deeply saddened

estar muy afligido

to be (very/deeply) ingrained in a culture/a country

estar (muy/profundamente) arraigado en una cultura/un país

西班牙语

英语

deplorar

to regret deeply

estar muy emocionado (-a)

to be deeply moved

sentido (-a)

deeply felt

ahondar en algo

to go deeply into sth

ahondarse

to go in more deeply

profundamente ofendido

deeply offended

respirar hondo

to breathe deeply

estamos profundamente compenetrados unos con otros

we are deeply interpenetrated with one another

英语

西班牙语

deeply 副

deeply

profundamente

deeply breathe

hondo

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

to be deeply saddened

estar muy afligido

西班牙语

英语

deplorar

to regret deeply

sentido (-a)

deeply felt

ahondar en algo (tema)

to go deeply into sth

ahondar

to go in more deeply

profundamente ofendido

deeply offended

respirar hondo

to breathe deeply

me llega al alma

I'm deeply touched

单语范例（未经PONS编辑处理）

The poem is written from the point of view of a woman, who is described as being deeply in love with a man.

en.wikipedia.org

She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.

en.wikipedia.org

It is a deeply moving song in which the delicate melodic line encompasses a wide range of expression.

en.wikipedia.org

The need for secrecy and inconspicuousness deeply colors the traditions and mannerisms of mafiosi.

en.wikipedia.org

His work was deeply inspired by people and the environment.

en.wikipedia.org