MÍ - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

mí PERS PRON

1. mí:

mí

me

¿es para mí?

is it for me?

delante de mí

in front of me

para mí que no entendió

if you ask me she didn't understand

por mí que haga lo que quiera

he can do as he likes as far as I'm concerned

¿preguntó por mí?

did she ask after me?

creo que se ofendió — ¿y a mí qué? 俗

I think she was offended — so? o so what? 俗

2. mí (uso enfático):

a mí no me importa

I couldn't care less

a mí me parece estúpido

it seems stupid to me

¡a mí no me hables así!

don't speak to me like that!

3. mí refl:

mí mismo/misma

myself

voy a pensar en mí misma

I'm going to think of myself

voy a pensar en mí misma

I'm going to look after number one 俗

todavía puedo valerme por mí mismo

I can still look after myself

mi¹ 形 attr

mi

my

con mis propias manos

with my own hands

mi Fernandito es muy trabajador 俗

my Fernando's very hard-working 俗

te voy a enseñar mi Madrid

I'm going to show you my Madrid

no fue mi intención hacerte daño

I didn't mean o intend to hurt you

mi querido amigo

my dear friend 书

sí, mi vida

yes, darling

mis queridos hermanos 宗教

dearly beloved

sí, mi capitán

yes, sir

mi² 名词 m

mi (nota)

E

mi (en solfeo)

mi

mi bemol/sostenido

E flat/sharp

en mi mayor/menor

in E major/minor

¡a mí plin! 俗

I couldn't care less! 俗

¡a mí plin! 俗

who cares? 俗

es mi concuñado

he's my wife's brother-in-law/he's my sister-in-law's husband

es mi concuñado

he's my brother-in-law

es mi concuñada

she's my husband's sister-in-law/she's my brother-in-law's wife

es mi concuñada

she's my sister-in-law

arrorró mi niño

hushaby baby

英语

西班牙语

mi

mi m

me

mi m

methinks

a mi parecer

his/my ex

su/mi ex 俗

西班牙语

英语

mí 代词 Pers

mí

me

a mí (objeto directo)

me

a mí (objeto indirecto)

to me

para mí

for me

¿y a mí qué?

so what?

para mí (que)...

I think (that) ...

por mí

as far as I'm concerned

por mí que se quede

as far as I'm concerned he/she can stay

por mí mismo

by myself

¡a mí con esas!

don't give me that!

¡a mí! (¡socorro!)

help!

I. mi 形 (antepuesto)

mi

my

mi amigo/casa

my friend/house

mis amigos

my friends

II. mi 名词 m 不变的 音乐

mi

E

mi mayor

E major

mi menor

E minor

mi marido

my husband

mi abuelo paterno

my paternal grandfather

英语

西班牙语

my old lady (mother)

mi vieja

my old lady (wife)

mi parienta

my old man (father)

mi viejo

my old man (husband)

mi marido

in my humble opinion (IMHO) 俗

según mi humilde opinión

my wife

mi mujer

in my estimation

a mi juicio

as a token of my gratitude

como muestra de mi gratitud

西班牙语

英语

mí [mi] 代词 Pers

mí

me

a mí (objeto directo)

me

a mí (objeto indirecto)

to me

para mí

for me

¿y a mí qué?

so what?

para mí (que)...

I think (that)...

por mí

as far as I'm concerned

por mí mismo

by myself

¡a mí con esas!

don't give me that!

¡a mí! (¡socorro!)

help!

I. mi [mi] 形 (antepuesto)

mi

my

mi amigo/casa

my friend/house

mis amigos

my friends

II. mi [mi] 名词 m 不变的 音乐

mi

E

mi mayor

E major

mi menor

E minor

mi abuelo paterno

my paternal grandfather

mi hija es muy farrista

my daughter is always out living it up

eso es inasequible para mi bolsillo

that is beyond my means

英语

西班牙语

my old lady (mother)

mi vieja

my old lady (wife)

mi parienta

my old man (father)

mi viejo

my old man (husband)

mi marido

my wife

mi mujer

in my estimation

a mi juicio

today is my name day

hoy es mi santo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y suspiré hoy al escuchar a un marido que me contaba que su esposa no quiere perdonarlo.

www.historymaker.com.ar

Mi marido trabajaba y si me metía en una empresa no podía hacer todo eso.

wwweldispreciau.blogspot.com

No te doy ni la razon a vos ni a tu marido, porque creo que se conjugan las dos teorias.

aliciaseminara.blogspot.com

Pero hay muchas mujeres que dicen no sere feliz, pero tengo marido.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Habrá que investigar la relación con tu marido, tu historia, muchas cosas y para eso tendrías que hacer terapia.

gracielamoreschi.com.ar