DESESPERACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

desesperación 名词 f

1. desesperación (angustia):

desesperación

desperation

me entra o me viene una desesperación cuando pienso que …

I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …

me vino una desesperación terrible al ver que no llegaba

I got desperate when there was still no sign of him

lloraba con desesperación

he was weeping bitterly

lloraba de desesperación

she was crying out of desperation

en la desesperación rompió la ventana con el puño

in (his) desperation he put his fist through the window

presa de la desesperación se tiró al agua

seized by desperation she threw herself into the water

2. desesperación (desesperanza):

desesperación

despair

sumida en la más profunda desesperación, optó por quitarse la vida

plunged into deep despair, she decided to take her own life

3. desesperación (exasperación):

¡qué desesperación estos trenes!

these trains drive you mad!

se mesaba los cabellos con desesperación liter

she was tearing her hair out in desperation

英语

西班牙语

desperation

desesperación f

in desperation

en la desesperación

despairingly

con desesperación

the slough of despond

el abismo de la desesperación

despairing look/cry

de desesperación

he vacillated between optimism and despair

oscilaba entre el optimismo y la desesperación

the nethermost depths of corruption/despair

la corrupción más baja/la desesperación más profunda

to seesaw between despair and euphoria

oscilar entre la desesperación y la euforia

a frenzy of rage/despair

un arrebato de furia/desesperación

西班牙语

英语

desesperación 名词 f

1. desesperación (desmoralización):

desesperación

desperation

desesperación

despair

con desesperación

desperately

caer en la desesperación

to become desperate

2. desesperación (enojo):

desesperación

exasperation

3. desesperación (que desespera):

ser una desesperación

to be a cause of despair

tu manera de trabajar es mi desesperación

the way you work exasperates me

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

英语

西班牙语

despairing glance

de desesperación

desperation

desesperación f

gloom and doom

profunda desesperación

in utter despair

en la más absoluta desesperación

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

despair

desesperación f

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

black despair

negra desesperación

西班牙语

英语

desesperación [des·es·pe·ra·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. desesperación (desmoralización):

desesperación

desperation

desesperación

despair

con desesperación

desperately

caer en la desesperación

to become desperate

2. desesperación (enojo):

desesperación

exasperation

3. desesperación (que desespera):

ser una desesperación

to be a cause of despair

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

英语

西班牙语

desperation

desesperación f

in desperation

a la desesperación

despairing glance

de desesperación

gloom and doom

profunda desesperación

in utter despair

en la más absoluta desesperación

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

despair

desesperación f

引 he felt a lash of despair/conscience

tuvo un momento de desesperación/conciencia

in the depth of despair

en lo más hondo de su desesperación

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ahora entiendo la desesperación del oficialismo por la ley de medios.

tiempo.infonews.com

Así como la desesperación de tanta gente que paga para acceder para ser engañada.

www.drgen.com.ar

Y la desesperación por el hecho de que nadie exprese ese enojo con éxito en el sistema político.

www.elpuercoespin.com.ar

Tres días después, con la desesperación a cuestas, fueron a la comisaría 23 e hicieron la denuncia.

cosecharoja.org

Ayúdame a encontrar el camino que debo seguir y no caer en la desesperación de la soledad.

www.vidapositiva.com