PUEBLO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pueblo 名词 m

1. pueblo:

pueblo (poblado)

village

pueblo (más grande)

small town

de cada pueblo un paisano RíoPl 俗, 谑 los vasos son de cada pueblo un paisano

the glasses are all different

de cada pueblo un paisano RíoPl 俗, 谑 los vasos son de cada pueblo un paisano

none of the glasses match

yo soy de pueblo 西班牙

I'm a country boy

pueblo chico infierno grande 谚 LatAm

living in a small town can be hell 俗

2. pueblo (comunidad, nación):

pueblo

people

un pueblo nómada

a nomadic people

pueblos primitivos

primitive peoples

el pueblo judío

the Jewish people

la voz del pueblo

the voice of the people

el pueblo español/vasco

the Spanish/Basque people

una rebelión del pueblo

a popular uprising

un gobierno del pueblo y para el pueblo

a government of the people for the people

políticos que engañan al pueblo

politicians who mislead the people o country

3. pueblo (clase popular):

el pueblo

the working class

pueblo llano 名词 m

el pueblo llano

the ordinary people

pueblo fantasma 名词 m

pueblo fantasma

ghost town

pueblo joven 名词 m 秘鲁

pueblo joven

shantytown

pueblo elegido 名词 m

pueblo elegido

chosen people

I. poblar 动词 trans

1.1. poblar colonos/inmigrantes (ir a ocupar):

poblar

to settle

poblar

to populate

1.2. poblar autoridades/gobierno (mandar a ocupar):

poblar

to populate

poblar

to settle

poblaron la región con colonos y esclavos

they settled the region with colonists and slaves

1.3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas etnias poblaban la región

various ethnic groups lived in o inhabited the region

las estrellas que pueblan el firmamento liter

the stars which populate the firmament

las pintadas que poblaban las fachadas

the graffiti that covered the facades

短语，惯用语:

poblar algo de algo bosque

to plant sth with sth

poblar algo de algo río/colmena

to stock sth with sth

poblaron las laderas de nogales

they planted the slopes with walnut trees

poblar el estanque de percas

to stock the pond with perch

II. poblarse 动词 vpr

1. poblarse tierra/colonia:

poblarse

to be settled

esta parte se pobló con colonos franceses

this area was settled by French colonists

2. poblarse (llenarse) (poblarse de algo):

las calles empezaron a poblarse de gente

the streets began to fill with people

la frente se le pobló de arrugas

his forehead became very lined

cine de pueblo 名词 m

cine de pueblo

neighborhood movie theater 美

cine de pueblo

local cinema 英

defensor del pueblo 名词 m

defensor del pueblo

ombudsman

Defensor del pueblo Info

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

defensora del pueblo 名词 f

defensora del pueblo

ombudsman

Defensor del pueblo Info

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

Defensor del pueblo Info

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pueblo 名词 m

1. pueblo (nación):

pueblo

people

el pueblo bajo

the common people

un hombre del pueblo

a man of the people

2. pueblo:

pueblo (aldea)

village

pueblo (población)

(small) town

pueblo costero

seaside town

pueblo de mala muerte 俗

dead-end town

pueblo joven LatAm

shanty town

de pueblo

from a small town

de pueblo 贬

small-town

I. poblar <o → ue> 动词 不及物动词, trans

1. poblar (colonizar):

poblar

to colonize

2. poblar:

poblar (de plantas)

to plant

poblar (de peces)

to stock

han poblado el monte de pinos

they have planted the hillside with pines

3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas especies pueblan el fondo del mar

various species inhabit the sea bed

II. poblar <o → ue> 动词 refl poblarse

poblarse

to fill

la costa se pobló rápidamente

the coast quickly filled with people

英语

西班牙语

village

pueblo m

village

de pueblo

ghost town

pueblo m fantasma

the populace

el pueblo

populate

poblar

ombudsman

defensor m del pueblo

village inn

taberna f de pueblo

village community

pueblo m de organización comunal

home town

pueblo m natal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pueblo [ˈpwe·βlo] 名词 m

1. pueblo (nación):

pueblo

people

el pueblo bajo

the common people

un hombre del pueblo

a man of the people

2. pueblo:

pueblo (aldea)

village

pueblo (población)

(small) town

pueblo costero

seaside town

pueblo de mala muerte 俗

dead-end town

pueblo joven LatAm

shanty town

de pueblo

from a small town

de pueblo 贬

small-town

I. poblar <o → ue> [po·ˈβlar] 动词 不及物动词, trans

1. poblar (colonizar):

poblar

to colonize

2. poblar:

poblar (de plantas)

to plant

poblar (de peces)

to stock

poblar el monte de pinos

to plant the hillside with pines

3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas especies pueblan el fondo del mar

various species inhabit the sea bed

II. poblar <o → ue> [po·ˈβlar] 动词 refl

poblar poblarse:

poblar

to fill

la costa se pobló rápidamente

the coast quickly filled with people

pueblo nómada

nomadic people

英语

西班牙语

village

pueblo m

village

de pueblo

the populace

el pueblo

ghost town

pueblo m fantasma

populate

poblar

village idiot

tonto (-a) m (f) del pueblo

ombudsman

defensor m del pueblo

hometown

pueblo m natal

presente

yo	pueblo
tú	pueblas
él/ella/usted	puebla
nosotros/nosotras	poblamos
vosotros/vosotras	pobláis
ellos/ellas/ustedes	pueblan

imperfecto

yo	poblaba
tú	poblabas
él/ella/usted	poblaba
nosotros/nosotras	poblábamos
vosotros/vosotras	poblabais
ellos/ellas/ustedes	poblaban

indefinido

yo	poblé
tú	poblaste
él/ella/usted	pobló
nosotros/nosotras	poblamos
vosotros/vosotras	poblasteis
ellos/ellas/ustedes	poblaron

futuro

yo	poblaré
tú	poblarás
él/ella/usted	poblará
nosotros/nosotras	poblaremos
vosotros/vosotras	poblaréis
ellos/ellas/ustedes	poblarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El resto de la población viven en zonas de cuarentena bajo vigilancia militar o en refugios independientes y grupos nómadas.

www.shdownloads.com.ar

Nunca lo he considerado, porque he visto a mi padre y la vida de nómada que hacía.

www.milanadictos.com

Había adoptado la estructura básica de los nómadas.

www.elortiba.org

Es una forma de vida nómada abiertos a lo que nos sorprenda el camino.

latinamericando.com

También nuestras luciérnagas serán intermitentes y nómadas e impedirán no ver más que el todo.

lacorseteria-nuevoteatrofronterizo.blogspot.com