英语
西班牙语
I. believe [美 bəˈliv, 英 bɪˈliːv] 动词 trans
1. believe:
- believe statement/fact/story
- creer
- believe person
- creerle a
- do you believe her?
- ¿tú le crees?
- I don't believe a word she says
- no le creo ni una palabra
- I don't believe a word she says
- no (me) creo ni una palabra de lo que dice
- I don't believe she's capable of that
- no la creo capaz de eso
- I'd never have believed it of her
- jamás lo hubiera creído de ella
- believe it or not
- aunque no lo creas
- believe it or not
- aunque parezca mentira
- you're crazy to believe what she tells you
- estás loco si te crees lo que te cuenta
- I could hardly believe my ears/eyes
- apenas podía creer lo que oía/veía
- I could hardly believe my ears/eyes
- no daba crédito a mis oídos/mis ojos
- don't you believe it! 俗
- ¡créetelo! 俗, 讽
- would you believe it! 俗
- ¡habráse visto!
- would you believe it! 俗
- ¡será posible!
- I don't believe it!
- ¡no puedo creerlo!
- believe you me! 俗
- ¡te lo juro!
- I believe you, though thousands wouldn't 英
- (yo) te creo, porque eres tú
- you'd better believe it! esp 美
- ¡como lo oyes!
- you won't believe what happened/who I've just seen
- ¡no te imaginas lo que pasó/a quién acabo de ver!
- to make believe (that)
- hacer de cuenta que
2. believe (think):
- believe
- creer
- I believe so/not
- creo que sí/no
- I believe so/not
- tengo entendido que sí/no
- I believe he's changed his mind
- creo que ha cambiado de idea
- to believe sb/sth to + infin often pass the police believe him to be dangerous/to have crossed the border
- la policía cree que es peligroso/que ha cruzado la frontera
- it was believed to be harmless
- se creía que era inofensivo
- it was believed to be harmless
- se lo tenía por inofensivo
II. believe [美 bəˈliv, 英 bɪˈliːv] 动词 不及物动词
1. believe 宗教:
- believe
- creer
- to believe in sth/sb
- creer en algo/alguien
- to believe in God/reincarnation
- creer en Dios/en la reencarnación
2. believe (have confidence):
- to believe in sth
- creer en algo
- to believe in sth
- tener fe en algo
- I don't believe in medicine
- no tengo fe or no creo en la medicina
3. believe (consider good):
- to believe in sth in moderation/discipline
- ser partidario de algo
- to believe in sth in moderation/discipline
- creer en algo
- I believe in being firm with children
- yo soy partidario de ser firme con los niños
I. make-believe [美 ˈmeɪkbəˌliv, 英 ˈmeɪkbɪliːv] 名词 U
1. make-believe (fantasy):
- make-believe
- fantasía f
- in the world of make-believe
- en el mundo de la fantasía or la imaginación
- he lives in a world of make-believe
- vive en un mundo de fantasía or de ensueño
2. make-believe (pretence):
- don't be frightened, it's only make-believe
- no te asustes, es de mentira
II. make-believe [美 ˈmeɪkbəˌliv, 英 ˈmeɪkbɪliːv] 形
- make-believe world/character
- imaginario
- make-believe gun
- juguete
- make-believe gun
- de mentira
- it's only a make-believe ghost
- es un fantasma de mentira
- he lived in his own make-believe world
- vivía en su propio mundo de fantasía or de ensueño
- foolishly, I believed him
- como un tonto, le creí
- they believed, falsely (as it turned out), that she had betrayed them
- creyeron, equivocadamente, que los había traicionado
西班牙语
英语
- es un ingenuo ¿cómo se ha podido creer eso?
- he's so naive, how could he possibly have believed that?
- como se creía antiguamente
- as was once believed
- como se creía antiguamente
- as people believed in olden times o in the old days
- creer en supermán Mex 俗
- to believe in fairies 俗
- lo creo a machamartillo
- I firmly believe it
- gente que cree en brujerías
- people who believe in witchcraft
- no le creas, es muy blufeador
- don't believe him, he's all talk
- no le creas, es muy blufeador
- don't believe him, he's full of hot air 俗
- no le creas, es muy blufeador
- don't believe him, he's full of bullshit 俚
英语
西班牙语
I. believe [bɪˈli:v] 动词 trans
- believe
- creer
- believe you me!
- ¡créeme!
- would you believe it?
- ¡no lo puedo creer!
- she couldn't believe her eyes
- no podía dar crédito a sus ojos
- I can't believe how ...
- me cuesta creer cómo...
- I'll believe it when I see it!
- ¡lo creeré cuando lo vea!
- believe it or not, ...
- aunque parezca mentira...
II. believe [bɪˈli:v] 动词 不及物动词
- believe
- creer
- to believe in sth
- creer en algo
- to believe in sth (support)
- ser partidario de algo
I. make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] 名词 无复数 (pretence)
- make-believe
- fingimiento m
- a world of make-believe
- un mundo de fantasía [o de ensueño]
II. make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] 形
- make-believe
- imaginario, -a
- make-believe weapon
- de mentira
- a make-believe world
- un mundo de fantasía
- he said he was there, which I believed
- dijo que estaba ahí, lo cual creí
西班牙语
英语
- creer en Dios/alguien
- to believe in God/sb
- creer
- to believe
- ¡quién iba a creerlo!
- who would have believed it!
- no te creo
- I don't believe you
- hacer creer algo a alguien
- to make sb believe sth
- creerse
- to believe
- creerse
- to believe oneself to be
- fingido (-a)
- make-believe
- de guardarropía
- make-believe
- inverosímil
- hard to believe
- ver elefantes volando
- to believe anything
- ¡parece mentira!
- I can hardly believe it!
- no espero sino que me creas
- I only hope that you believe me
英语
西班牙语
I. believe [bɪ·ˈliv] 动词 trans
- believe
- creer
- believe (you) me!
- ¡créeme!
- would you believe it?
- ¡no lo puedo creer!
- she couldn't believe her eyes/ears
- no podía dar crédito a sus ojos/oídos
- I can't believe how...
- me cuesta creer cómo...
- I'll believe it when I see it!
- ¡lo creeré cuando lo vea!
- believe it or not, ...
- aunque parezca mentira...
II. believe [bɪ·ˈliv] 动词 不及物动词
- believe
- creer
- to believe in sth/sb reincarnation, ghosts
- creer en algo/alguien
- to believe in sth/sb (support)
- ser partidario de algo
I. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌliv] 名词 (pretence)
- make-believe
- fingimiento m
- a world of make-believe
- un mundo de fantasía [o de ensueño]
II. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌliv] 形
- make-believe
- imaginario, -a
- make-believe weapon
- de mentira
- a make-believe world
- un mundo de fantasía
- he said he was there, which I believed
- dijo que estaba ahí, lo cual creí
- wrongly believe, state
- erróneamente
西班牙语
英语
- creer en Dios/alguien
- to believe in God/sb
- creer
- to believe
- ¡quién iba a creerlo!
- who would have believed it!
- no te creo
- I don't believe you
- hacer creer algo a alguien
- to make sb believe sth
- creer
- to believe
- creer
- to believe oneself to be
- fingido (-a)
- make-believe
- inverosímil (que no parece verdad)
- hard to believe
- creer algo a macha martillo
- to firmly believe sth
- disto mucho de creerlo
- that's very hard for me to believe
- creer algo a machamartillo
- to firmly believe sth
| I | believe |
|---|---|
| you | believe |
| he/she/it | believes |
| we | believe |
| you | believe |
| they | believe |
| I | believed |
|---|---|
| you | believed |
| he/she/it | believed |
| we | believed |
| you | believed |
| they | believed |
| I | have | believed |
|---|---|---|
| you | have | believed |
| he/she/it | has | believed |
| we | have | believed |
| you | have | believed |
| they | have | believed |
| I | had | believed |
|---|---|---|
| you | had | believed |
| he/she/it | had | believed |
| we | had | believed |
| you | had | believed |
| they | had | believed |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
It backed its associate-owner's claim about the incident, apparently only on his say-so.
rabble.ca So far we have only the industry's say-so that a state tax subsidy is needed and should be expanded.
www.latimes.com Neither the government nor the court has to accept the defendants' mere say-so.
www.stanfordlawreview.org There must linger a temptation to push the boundaries of the surgeon's say-so.
www.herald.ie One problem -- parents are usually paying for the phones, and have the say-so as to what services will be purchased.
ww2.kqed.org