SWARM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. swarm [美 swɔrm, 英 swɔːm] 名词

swarm

enjambre m

a swarm of mosquitoes

un enjambre or una nube de mosquitos

swarms of reporters

una multitud de periodistas

they came in swarms to see her

llegaban a verla en manadas

II. swarm [美 swɔrm, 英 swɔːm] 动词 不及物动词

1. swarm bees:

swarm

enjambrar

people swarmed around the stalls

la gente se aglomeraba or se apiñaba or pululaba alrededor de los puestos

the flies swarmed around the meat

las moscas revoloteaban or pululaban alrededor de la carne

the crowd swarmed into the square

la multitud irrumpió en la plaza

to swarm with sb/sth the beaches were swarming with tourists

las playas eran un hormiguero de turistas

to swarm with sb/sth the beaches were swarming with tourists

las playas estaban plagadas de turistas

the place was swarming with flies

el lugar estaba lleno de moscas

2. swarm (climb):

to swarm up sth

trepar a algo

to swarm down sth

descolgarse por algo

西班牙语

英语

enjambrar

to swarm

enjambre

swarm

un enjambre de periodistas

a swarm of reporters

cardumen (de insectos)

swarm

bandada

swarm

zancudero

swarm of mosquitoes

una tupición de gente/insectos

a horde of people/swarm of insects

nube (de insectos)

swarm

una nube de fotógrafos

a swarm of photographers

venir o acudir como moscas

to swarm round like flies

se vio rodeada por una nube de fotógrafos

she found herself surrounded by a swarm of photographers

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swarm [swɔ:m, 美 swɔ:rm] 动词 不及物动词

1. swarm 动物, 生物:

swarm bees

enjambrar

2. swarm (move in large group):

swarm

aglomerarse

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

estar plagado [o atestado] de algo

II. swarm [swɔ:m, 美 swɔ:rm] 名词

1. swarm of bees:

swarm

enjambre m

2. swarm 引 (of people):

swarm

multitud f

西班牙语

英语

enjambre

swarm

hormiguear

to swarm

pulular

to swarm

hormiguero

swarm

avispero

swarm of wasps

bullir

to swarm

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swarm [swɔrm] 动词 不及物动词

1. swarm 动物, 生物:

swarm bees

enjambrar

2. swarm (move in large group):

swarm

aglomerarse

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

estar plagado [o atestado] de algo

II. swarm [swɔrm] 名词

1. swarm of bees:

swarm

enjambre m

2. swarm 引 (of people):

swarm

multitud f

西班牙语

英语

enjambre

swarm

hormiguero

swarm

hormiguear

to swarm

avispero

swarm of wasps

bullir

to swarm

Present

I	swarm
you	swarm
he/she/it	swarms
we	swarm
you	swarm
they	swarm

Past

I	swarmed
you	swarmed
he/she/it	swarmed
we	swarmed
you	swarmed
they	swarmed

Present Perfect

I	have	swarmed
you	have	swarmed
he/she/it	has	swarmed
we	have	swarmed
you	have	swarmed
they	have	swarmed

Past Perfect

I	had	swarmed
you	had	swarmed
he/she/it	had	swarmed
we	had	swarmed
you	had	swarmed
they	had	swarmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

People swarm the store to stock up on supplies, and numerous fights break out.

en.wikipedia.org

Although swarming scales well to tolerate flash crowds for popular content, it is less useful for unpopular content.

en.wikipedia.org

This swarm persists during the decision-making phase until a new nest site is chosen.

en.wikipedia.org

In swarm robotics, self-organization is used to produce emergent behavior.

en.wikipedia.org

Temperature has been found to be the largest contributing factor to whether or not a swarm will cross into the open from a forest edge.

en.wikipedia.org