SURELY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

surely [美 ˈʃʊrli, 英 ˈʃʊəli, ˈʃɔːli] 副

1.1. surely (expressing conviction):

surely the real problem is …: el verdadero problema, digo yo or me parece a mí, es …

surely she doesn't mean that!: ¡no puede ser que lo diga en serio!

surely I've met you somewhere before?: nos conocemos de algún sitio ¿no?

this situation surely can't go on: está claro que las cosas no pueden seguir así

1.2. surely (expressing uncertainty):

he must be mistaken, surely?: tiene que estar equivocado ¿no?

surely there must be somewhere we can go: tiene que haber algún sitio donde podamos ir

1.3. surely (expressing disbelief):

surely you don't believe that!: ¡no te creerás eso!

you're not going to tell her, surely?: no me digas que se lo vas a decir

you're not going to tell her, surely?: no se lo irás a decir ¿verdad?

she says she's leaving — surely not!: dice que se va — ¡no es posible! or ¡no puede ser!

it was 3, 000 — 1, 000, surely?: fueron 3.000 — ¿no eran 1.000?

2. surely (undoubtedly, certainly):

surely: seguramente

surely: sin duda

this must surely be one of the worst movies ever made: esta es seguramente or sin duda una de las peores películas de la historia

they will surely win the election: no cabe duda de que ganarán las elecciones

they will surely win the election: sin duda or seguramente ganarán las elecciones

3. surely (gladly, willingly):

surely: por supuesto

surely: desde luego

surely, I'd be glad to: por supuesto or desde luego, me encantaría

slowly but surely: sin prisa pero sin pausa

surely you didn't fall for that old ploy!: ¡no te habrás tragado semejante cuento! 俗

surely it's no great hardship for you to pay him a visit: no es mucho pedir que vayas a verlo, creo yo

surely to goodness you're not going like that?: ¡válgame Dios! no irás a ir así ¿no?

surely that's not you in the photo — oh yes, it is!: esa que está en la foto no puedes ser tú — ¡claro or por supuesto que soy yo!

西班牙语

英语

¡no lo dirás de veras!: surely you don't mean it

sin prisa pero sin pausa la situación va mejorando: slowly but surely the situation is getting better

¿que se ha casado? ¡no es posible!: he's got(ten) married? I don't believe it! o that can't be true! o surely not! 俗

¿será posible que no se haya enterado?: surely she must have found out!

(llorar por algo/alg.) no vas a llorar por esa tontería: surely you're not going to cry over o about a silly thing like that

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

surely [ˈʃɔ:li, 美 ˈʃʊrli] 副

1. surely (certainly):

surely: sin duda

2. surely (to show astonishment):

surely: por supuesto

surely you don't expect me to believe that?: ¿no esperarás que me lo crea?

3. surely 美 (yes, certainly):

surely: ¡claro!

slowly but surely: lento pero seguro

西班牙语

英语

a buen [o de] seguro: surely

despacito y con buena letra: slowly but surely

¿será posible?: surely not?

bien: surely

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

surely [ˈʃʊr·li] 副

1. surely (certainly):

surely: sin duda

2. surely (to show astonishment):

surely: por supuesto

surely you don't expect me to believe that?: ¿no esperarás que me lo crea?

3. surely (yes, certainly):

surely: ¡claro!

slowly but surely: lento pero seguro

he's slowly but surely moving up in the company: está ascendiendo en la empresa de forma lenta, pero segura

西班牙语

英语

a buen [o de] seguro: surely

¿será posible?: surely not?

bien: surely

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

slowly but surely: lento pero seguro

surely you don't expect me to believe that?: ¿no esperarás que me lo crea?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some even define goodness and intrinsic value as the experience of pleasure, and bad as the experience of pain.

en.wikipedia.org

Members of this movement sought to return to a purer, more innocent state of nature because they felt that society had corrupted man's innate goodness.

en.wikipedia.org

Life itself is the blossoming of love, and love is the basis of goodness and happiness.

en.wikipedia.org

Live as children of light, for light produces every kind of goodness, righteousness, and truth.

en.wikipedia.org

Goodness, he believed, came more from practice and discipline than from innate human nature.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"surely"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

surely [美 ˈʃʊrli, 英 ˈʃʊəli, ˈʃɔːli] 副

1.1. surely (expressing conviction):

1.2. surely (expressing uncertainty):

1.3. surely (expressing disbelief):

2. surely (undoubtedly, certainly):

3. surely (gladly, willingly):

在《PONS词典》中的词汇

surely [ˈʃɔ:li, 美 ˈʃʊrli] 副

1. surely (certainly):

2. surely (to show astonishment):

3. surely 美 (yes, certainly):

surely [ˈʃʊr·li] 副

1. surely (certainly):

2. surely (to show astonishment):

3. surely (yes, certainly):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"surely"译文