FLEW - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

flew [美 flu, 英 fluː] past fly

I. flee <pt & past part fled> [美 fli, 英 fliː] 动词 不及物动词

flee

huir

flee

escapar

flee

darse a la fuga

to flee from sb/sth

huir or escapar de alguien/algo

to flee to sth/sb they fled to safety/shelter

corrieron a ponerse a salvo/a refugiarse

the little girl fled to her mother

la niña corrió hacia su madre

II. flee <pt & past part fled> [美 fli, 英 fliː] 动词 trans

flee place/person/danger:

flee

huir de

to flee the country

huir del país

we flew to México via Miami

volamos a México vía Miami

西班牙语

英语

pasó como un ciclón

she rushed o flew past

la bandera ondeaba al viento

the flag flew o fluttered in the wind

volamos a México vía Miami

we flew to Mexico via Miami

pasó revoloteando

it flew o fluttered past

el disparo produjo un revuelo de palomas

a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired

le dio un arrebato y se puso a dar patadas

he flew into a rage and started kicking them

al oírlo, montó en cólera

he was enraged o he became furious o he flew into a rage when he heard it

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

flew [flu:]

flew 过去分词, pt of fly

fly² [flaɪ] 名词

fly (insect):

fly

mosca f

短语，惯用语:

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies 俗

caer como moscas

a fly in the ointment

la única pega

I. fly¹ [flaɪ] flew, flown 动词 不及物动词

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly (leave):

fly

salir corriendo

短语，惯用语:

to fly high 美

volar muy alto

II. fly¹ [flaɪ] flew, flown 动词 trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

I. flee [fli:] 动词 trans fled (run away from)

flee

huir de

II. flee [fli:] 动词 不及物动词 (run away)

flee

escaparse

flee liter

desaparecer

西班牙语

英语

salió volando una muchedumbre de pájaros

a flock of birds flew off

huir de la quema 引

to flee from danger

marcharse

to flee

marcharse del país

to flee the country

fugarse

to flee

huir

to flee

refugiarse de algo

to flee from sth

el avión pasó por encima de los Pirineos

the plane flew over the Pyrenees

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

flew [flu]

flew 过去分词, pt of fly

fly² [flaɪ] 名词

fly (insect):

fly

mosca f

短语，惯用语:

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies 俗

caer como moscas

a fly in the ointment

la única pega

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] 动词 不及物动词

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly 俗 (leave):

fly

salir corriendo

短语，惯用语:

to fly high

volar muy alto

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] 动词 trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

I. flee <fled> [fli] 动词 trans (run away from)

flee

huir de

II. flee <fled> [fli] 动词 不及物动词 (run away)

flee

escaparse

flee liter

desaparecer

西班牙语

英语

salió volando una muchedumbre de pájaros

a flock of birds flew off

huir de la quema 引

to flee from danger

marchar

to flee

marcharse del país

to flee the country

fugarse

to flee

refugiarse de algo

to flee from sth

huir

to flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was assigned chief test pilot for bomber aircraft and flew all prototypes of that class for the next four years.

en.wikipedia.org

The two flew 200 metres apart, each covering the others blind spot.

en.wikipedia.org

When the edges flew betwixt slips, we winced with him.

www.telegraph.co.uk

Sea horse, octopus, delta fish and other beings flew high, even as spiderman and vultures obeyed wind directions.

www.deccanherald.com

It was relatively easy to build from plans, it flew well, and the aircraft was strong enough to handle mild aerobatics and the occasional hard landing.

en.wikipedia.org