INAPPROPRIATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

inappropriate [美 ˌɪnəˈproʊpriət, 英 ɪnəˈprəʊprɪət] 形

inappropriate action/measure/dress

inadecuado

inappropriate action/measure/dress

poco apropiado

inappropriate moment

inoportuno

it would be inappropriate for you to suggest it

no te corresponde a ti sugerirlo

it would be inappropriate for you to suggest it

no estaría bien que tú lo sugirieras

a totally inappropriate reply

una respuesta totalmente fuera de lugar

西班牙语

英语

inapropiado (inapropiada)

inappropriate

inadecuado (inadecuada)

inappropriate

una conducta que no condice con su condición de presidente

behavior inappropriate to a president o which does not befit a president 书

fue una salida de tono

it was a totally inappropriate thing to say/do

impropio (impropia)

inappropriate

un comportamiento impropio de una persona educada

inappropriate behavior for an educated person

impertinente momento/hora

inappropriate

sería improcedente plantearlo en la asamblea sin consultarlo antes

it would be improper o inappropriate o wrong to raise it at the meeting without consulting him first

siempre dice algo que desentona

he always says something inappropriate o out of place

llevaba un vestido muy poco apropiado para una boda

the dress she was wearing was very inappropriate o unsuitable for a wedding

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

inappropriate [ˌɪnəˈprəʊpriət, 美 -ˈproʊ-] 形

inappropriate

inapropiado, -a

inappropriate (not suitable)

inadecuado, -a

西班牙语

英语

inoportuno (-a)

inappropriate

improcedente

inappropriate

respuesta indebida

inappropriate reply

inconveniente

inappropriate

ser bien/mal parecido (cosa)

to be appropriate/inappropriate

impropio (-a)

inappropriate

extemporáneo (-a) (inadecuado)

inappropriate

no proceder

to be inappropriate

ajeno (-a)

inappropriate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

inappropriate [ˌɪn·ə·ˈproʊ·pri·ət] 形

inappropriate

inapropiado, -a

inappropriate (not suitable)

inadecuado, -a

西班牙语

英语

respuesta indebida

inappropriate reply

inoportuno (-a) (fuera de lugar)

inappropriate

improcedente

inappropriate

inconveniente

inappropriate

impropio (-a) (inadecuado)

inappropriate

ser bien/mal parecido (cosa)

to be appropriate/inappropriate

extemporáneo (-a) (inadecuado)

inappropriate

no proceder

to be inappropriate

ajeno (-a)

inappropriate

单语范例（未经PONS编辑处理）

The intent is something like complete wreck, which is quite inappropriate to the real meaning of the term.

en.wikipedia.org

This accusation marked the first of many accusations against media outlets for inappropriate photo manipulation.

en.wikipedia.org

This can range from cyber-stalking to the posting of inappropriate images / videos of women.

en.wikipedia.org

Acts by family members which may be considered inappropriate are seen as bringing shame to the family in the eyes of the community.

en.wikipedia.org

Team cars were not allowed on that climb since it was very steep and the tarmac was inappropriate.

en.wikipedia.org