FIEL - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

fiel¹ 形

1. fiel persona:

fiel

faithful

no le es fiel

she is not faithful to him

no le es fiel

she is unfaithful to him

fiel al rey

loyal to the king

yo siempre he sido fiel a mis principios

I've always remained faithful to my principles

yo siempre he sido fiel a mis principios

I've always stuck to my principles

2. fiel:

fiel traducción

faithful

fiel traducción

accurate

fiel balanza

accurate

la copia es fiel al original

the copy is faithful o true to the original

I. fiel² 名词 mf 宗教

los fieles

the faithful

II. fiel² 名词 m (de una balanza)

fiel

needle

fiel

pointer

hizo una fiel descripción de los hechos

she gave an accurate description o account of events

英语

西班牙语

loyal follower/friend

fiel

loyal customer

fiel

to be loyal to sth to one's ideals/principles

ser fiel a algo

he is loyal to his friends

es un amigo leal or fiel

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

faithful friend/follower/dog

fiel

to be faithful to sb

serle fiel a alguien

to be faithful to one's promise

ser fiel a su (or mi etc.) promesa

faithful account/report/copy

fiel

true-blue

fiel

stalwart supporter

fiel

she remained steadfastly loyal to him

le siguió siendo incondicionalmente fiel

truthful depiction

fiel

西班牙语

英语

I. fiel 形

1. fiel (persona):

fiel

faithful

ser fiel a una promesa

to keep a promise

siempre me han sido fieles

they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel

faithful

3. fiel (memoria):

fiel

accurate

II. fiel 名词 m

1. fiel (seguidor):

fiel

faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel

needle

fiel

pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales [or balance]

3. fiel 复数 宗教:

fiel

the faithful

inclinar el fiel de la balanza 引

to tip the scales

fiel al original

faithful to the original

英语

西班牙语

true-hearted

fiel

truelove

fiel amante mf

faithful

fiel

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

pointer of scale

fiel m

true

fiel

to be/remain true to sth/sb

ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself

ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

西班牙语

英语

I. fiel [fjel] 形

1. fiel (persona):

fiel

faithful

ser fiel a una promesa

to keep a promise

siempre me han sido fieles

they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel

faithful

3. fiel (memoria):

fiel

accurate

II. fiel [fjel] 名词 m

1. fiel (seguidor):

fiel

faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel

needle

fiel

pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales

3. fiel 复数 宗教:

fiel

the faithful

fiel al original

faithful to the original

inclinar el fiel de la balanza 引

to tip the scales

英语

西班牙语

true-hearted

fiel

faithful

fiel

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

worshipper

fiel mf

pointer of scale

fiel m

true

fiel

to be/remain true to sth/sb

ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself

ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

El caso resulta atrapante para los televidentes, y la televisión refleja esto a más no poder.

exitoina.com

Su reflejo en el vidrio empañado de la ventana lo devolverá a la realidad.

pieldelechuza.blogspot.com

No es una máscara, sino el reflejo más verdadero de la esencia.

consultoraumami.com

Tratamos de encontrar en las canciones (cuanto más tristes y dolorosas, mejor) nuestro reflejo.

www.discosperfectos.com

El reflejo plateado lo busca, la pupila roja.

www.textosypretextos.com.ar