FIEL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fiel¹ 形

1. fiel persona:

fiel: faithful

no le es fiel: she is not faithful to him

no le es fiel: she is unfaithful to him

fiel al rey: loyal to the king

yo siempre he sido fiel a mis principios: I've always remained faithful to my principles

yo siempre he sido fiel a mis principios: I've always stuck to my principles

2. fiel:

fiel traducción: faithful

fiel traducción: accurate

fiel balanza: accurate

la copia es fiel al original: the copy is faithful o true to the original

I. fiel² 名词 mf 宗教

los fieles: the faithful

II. fiel² 名词 m (de una balanza)

fiel: needle

fiel: pointer

hizo una fiel descripción de los hechos: she gave an accurate description o account of events

英语

西班牙语

loyal follower/friend: fiel

loyal customer: fiel

to be loyal to sth to one's ideals/principles: ser fiel a algo

he is loyal to his friends: es un amigo leal or fiel

to cleave to sb/sth: serle fiel a alguien/algo

faithful friend/follower/dog: fiel

to be faithful to sb: serle fiel a alguien

to be faithful to one's promise: ser fiel a su (or mi etc.) promesa

faithful account/report/copy: fiel

true-blue: fiel

stalwart supporter: fiel

she remained steadfastly loyal to him: le siguió siendo incondicionalmente fiel

truthful depiction: fiel

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fiel 形

1. fiel (persona):

fiel: faithful

ser fiel a una promesa: to keep a promise

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel: faithful

3. fiel (memoria):

fiel: accurate

II. fiel 名词 m

1. fiel (seguidor):

fiel: faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel: needle

fiel: pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

3. fiel 复数宗教:

fiel: the faithful

inclinar el fiel de la balanza 引: to tip the scales

fiel al original: faithful to the original

英语

西班牙语

true-hearted: fiel

truelove: fiel amante mf

faithful: fiel

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

pointer of scale: fiel m

true: fiel

to be/remain true to sth/sb: ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself: ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fiel [fjel] 形

1. fiel (persona):

fiel: faithful

ser fiel a una promesa: to keep a promise

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel: faithful

3. fiel (memoria):

fiel: accurate

II. fiel [fjel] 名词 m

1. fiel (seguidor):

fiel: faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel: needle

fiel: pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales

3. fiel 复数宗教:

fiel: the faithful

fiel al original: faithful to the original

inclinar el fiel de la balanza 引: to tip the scales

英语

西班牙语

true-hearted: fiel

faithful: fiel

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

worshipper: fiel mf

pointer of scale: fiel m

true: fiel

to be/remain true to sth/sb: ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself: ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

fiel al original: faithful to the original

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo: his/her behaviour 英 [or behavior 美] is an accurate reflection of how he/she is feeling

inclinar el fiel de la balanza 引: to tip the scales

ser fiel a una promesa: to keep a promise

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Había buena balanza comercial porque los salarios en dólares estaban muy bajos.

artepolitica.com

Así vemos cómo sectores que antes eran superavitarios, como la balanza turística, hoy pasaron a ser deficitarios.

artepolitica.com

Durante el período de la convertibilidad tuvimos balanza comercial negativa.

americalatinaunida.wordpress.com

Sin embargo, si tengo que poner los pro y los contra en una balanza, me atrevo a afirmar que los primeros priman.

www.democraciasocialista.org

Señaló que este año el déficit de la balanza comercial energética podría llegar a los u$s 3.000 millones.

revistapetroquimica.com

浏览词典

在双语词典中的"fiel"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fiel¹ 形

1. fiel persona:

2. fiel:

I. fiel² 名词 mf 宗教

II. fiel² 名词 m (de una balanza)

在《PONS词典》中的词汇

I. fiel 形

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel 名词 m

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel 复数宗教:

I. fiel [fjel] 形

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel [fjel] 名词 m

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel 复数宗教:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"fiel"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fiel1 形

1. fiel persona:

2. fiel:

I. fiel2 名词 mf 宗教

II. fiel2 名词 m (de una balanza)

在《PONS词典》中的词汇

I. fiel 形

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel 名词 m

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel 复数 宗教:

I. fiel [fjel] 形

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel [fjel] 名词 m

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel 复数 宗教:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"fiel"译文

fiel¹ 形

I. fiel² 名词 mf 宗教

II. fiel² 名词 m (de una balanza)

3. fiel 复数宗教:

3. fiel 复数宗教: