NEVER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

never [美 ˈnɛvər, 英 ˈnɛvə] 副

1. never:

never (at no time): nunca

never (more emphatic): jamás

he never helps: nunca ayuda

he never helps: no ayuda nunca

I've never heard anything like it!: ¡nunca or jamás he oído nada semejante!

never in all my life have I been so insulted: en mi vida me habían insultado de ese modo

never in a million years did I think I'd win: jamás (en la vida) pensé que iba a ganar

never again will I try to help her: jamás volveré a tratar de ayudarla

never again would she see his face: nunca más volvería a verlo

never before had she experienced such pain: nunca había sentido tanto dolor

we need our allies as never before: necesitamos a nuestros aliados como nunca or más que nunca

it's never happened yet: hasta ahora, nunca ha sucedido

2.1. never (used for emphasis):

she said she'd call but she never did: dijo que llamaría pero no llamó

really? I never knew that: ¿ah sí? no sabía

they never once thanked me: no me dieron las gracias ni una vez

she never so much as said hello: ni siquiera saludó

this will never do!: ¡esto no puede ser!

never fear: Peter's here 谑: no se preocupen que aquí estoy yo

2.2. never (expressing incredulity) 俗 in 感叹词 phrases:

I walked all the way — never!: hice todo el camino a pie — ¡no me digas! or ¿en serio?

I told her everything — you never did!: se lo conté todo — ¡no te creo! or ¡mentira!

well, I never!: ¡qué increíble! or ¡pues, vaya!

he did it! — he never! 英俗: lo logró — ¡no! or ¡mentira!

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] 名词英俗, 谑

to pay for/buy sth on the never-never: pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never: pagar/comprar algo a plazoletas 俗, 谑

never-never land 名词

never-never land: el país de la fantasía

never-never land: el país del ensueño

the never-never land of full employment: la utopía del pleno empleo

never-ending <pred never ending> [美 ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, 英 nɛvərˈɛndɪŋ] 形

never-ending dispute/saga: interminable

never-ending dispute/saga: eterno

never-ending dispute/saga: inacabable

never-ending devotion/supply: inagotable

never-ending devotion/supply: inacabable

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] 形

never-failing supply/source: inagotable

never-failing supply/source: inacabable

never-failing sympathy/interest: permanente

never-failing sympathy/interest: constante

I've never done hitchhiking: nunca he hecho autostop or 俗 dedo

I've never done hitchhiking: nunca he ido de aventón Col Mex 俗

you'll never live it down: no se van (or no nos vamos etc.) a olvidar nunca de eso

you'll never live it down: te van (or vamos etc.) a seguir tomando el pelo toda la vida 俗

we are never undersold: vendemos más barato que nadie

西班牙语

英语

interminable serie/discusión: never-ending

interminable discurso/espera: never-ending

interminable cola/fila: never-ending

jamás: never

jamás había oído cosa igual: I'd never heard anything like it

jamás volverá a suceder o no volverá a suceder jamás: it will never happen again

nunca jamás o jamás de los jamases: never ever

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

never [ˈnevəʳ, 美 -ɚ] 副

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca jamás!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

well I never (did): ¿de veras?

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

he's never 61, he looks much younger: no aparenta 61, parece mucho más joven

never mind: no importa

never mind: tanto da

never say die 引: nunca tires la toalla

never-never 名词英俗

never-never: compra f a plazos

on the never-never: a plazos

never-never land 名词引俗

never-never land: paraíso m de irás y no volverás

never-failing 形

never-failing: infalible

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, 美 ˈnevɚ-] 形

never-ending: interminable

never look a gift horse in the mouth 谚: a caballo regalado, no le mires el dentado 谚

西班牙语

英语

inacabable: never-ending

nunca: never

nunca jamás: never ever

jamás: never

jamás de los jamases: never in your life

jamás había tenido la oportunidad: I'd/he'd/she'd never had the chance

nunca digas nunca jamás: never (ever) say never

nunca jamás: never again

bah: never

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

never [ˈnev·ər] 副

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca más!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

never mind: qué más da

never say die 引: nunca tires la toalla

never-never land 名词引俗

never-never land: país m de nunca jamás

never-ending [ˈnev·ər·ˈen·dɪŋ] 形

never-ending: interminable

never-failing 形

never-failing: infalible

西班牙语

英语

inacabable: never-ending

nunca: never

nunca jamás: never ever

jamás: never

jamás de los jamases: never in your life

nunca digas nunca jamás: never (ever) say never

nunca jamás: never again

bah: never

estar en ayunas (ignorante): never to understand anything

nunca es tarde si la dicha es buena 谚: better late than never 谚

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

never mind, chalk it up to experience: no importa, es una experiencia más

he will never amount to much: nunca llegará a nada

on the never-never: a plazos

he's never 61, he looks much younger: no aparenta 61, parece mucho más joven

nunca rematas lo que has empezado: you never finish what you start

单语范例（未经PONS编辑处理）

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com

Fragmentation mines are generally much larger and heavier than blast mines, and contain a large amount (often several kilograms) of ferrous metal.

en.wikipedia.org

The size of the welding torch nozzle depends on the amount of shielded area desired.

en.wikipedia.org

But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.

www.wired.com

One downside of using neutral buoyancy to simulate microgravity is the significant amount of drag presented by water.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"never"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

never [美 ˈnɛvər, 英 ˈnɛvə] 副

1. never:

2.1. never (used for emphasis):

2.2. never (expressing incredulity) 俗 in 感叹词 phrases:

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] 名词英俗, 谑

never-never land 名词

never-ending <pred never ending> [美 ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, 英 nɛvərˈɛndɪŋ] 形

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] 形

在《PONS词典》中的词汇

never [ˈnevəʳ, 美 -ɚ] 副

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

never-never 名词英俗

never-never land 名词引俗

never-failing 形

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, 美 ˈnevɚ-] 形

never [ˈnev·ər] 副

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

never-never land 名词引俗

never-ending [ˈnev·ər·ˈen·dɪŋ] 形

never-failing 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"never"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

never [美 ˈnɛvər, 英 ˈnɛvə] 副

1. never:

2.1. never (used for emphasis):

2.2. never (expressing incredulity) 俗 in 感叹词 phrases:

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] 名词 英 俗, 谑

never-never land 名词

never-ending <pred never ending> [美 ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, 英 nɛvərˈɛndɪŋ] 形

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] 形

在《PONS词典》中的词汇

never [ˈnevəʳ, 美 -ɚ] 副

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

never-never 名词 英 俗

never-never land 名词 引 俗

never-failing 形

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, 美 ˈnevɚ-] 形

never [ˈnev·ər] 副

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

never-never land 名词 引 俗

never-ending [ˈnev·ər·ˈen·dɪŋ] 形

never-failing 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"never"译文

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] 名词英俗, 谑

never-never 名词英俗

never-never land 名词引俗

never-never land 名词引俗