WHOLE - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. whole [美 hoʊl, 英 həʊl] 形

1.1. whole (entire) attr, no 比较级:

there's a whole bottle left: queda una botella entera

he drank the whole bottle: se tomó toda la botella

he drank the whole bottle: se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!: ¡se lo han comido todo!

three whole days: tres días enteros

I've been here the whole time: he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world: todo el mundo

the whole (wide) world: el mundo entero

the whole individual: el individuo en su totalidad

the whole truth: toda la verdad

whole wheat: trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair: me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !: ¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it: hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole: entero

she swallowed it whole: se lo tragó entero

the vase was still whole: el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole 历史的: sano

II. whole [美 hoʊl, 英 həʊl] 名词

1. whole (integral unit):

whole: todo m

the parts that make up the whole: las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning: toda la mañana

the whole of his body was covered in sores: todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings: perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind: una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole: hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole: el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole: esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole: en general

whole-grain [美 ˈhoʊlɡreɪn, 英 ˈhəʊlɡreɪn] 形

whole-grain bread/cereal: integral

whole-grain mustard: de grano entero

whole food [美 hoʊl fud, 英 ˈhəʊlfuːd] 名词 U or C 英

whole food: alimentos mpl integrales

whole food attr cookery: natural

whole-food shop: tienda f de alimentos integrales

whole milk 名词 U

whole milk: leche f entera

whole milk: leche f sin descremar

whole milk: leche f sin desnatar 西班牙

whole number 名词

whole number: entero m

whole number: número m entero

whole note 名词美

whole note: semibreve f

whole note: redonda f

whole step 名词

whole step: tono m

whole tone 名词

whole tone: tono m

西班牙语

英语

número entero: whole number

salvado completo: whole bran

英语

西班牙语

I. whole [həʊl, 美 hoʊl] 形

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

4. whole 俗 (big):

a whole lot of people: mucha gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, 美 hoʊl] 名词

1. whole (an complete thing):

whole: todo m

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole 无复数 (entirety):

whole: totalidad f

the whole: la totalidad

the whole of Barcelona: toda Barcelona

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [həʊl, 美 hoʊl] 副

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

I. whole wheat 形

whole wheat: de trigo integral

II. whole wheat 名词

whole wheat: trigo m integral

whole-hearted [ˌhəʊlˈhɑ:tɪd, 美 ˌhoʊlˈhɑ:rt̬ɪd] 形

whole-hearted: entusiasta

whole-hearted (completely sincere): completamente sincero, -a

whole-hearted thanks: agradecimiento m de todo corazón

whole-tone scale 名词音乐

whole-tone scale: escala f completa

the whole shebang: todo el asunto

the whole (kit and) caboodle: toda la pesca

西班牙语

英语

leche sin desnatar: whole milk

íntegro (-a): whole

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

totalidad: whole

英语

西班牙语

I. whole [hoʊl] 形

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

II. whole [hoʊl] 名词

1. whole (a complete thing):

whole: todo m

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole (entirety):

whole: totalidad f

the whole: la totalidad

the whole of Los Angeles: toda Los Ángeles

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] 副俗 (completely)

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

(great) a whole lot of people: un mogollón de gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

whole-wheat 形

whole-wheat: de trigo integral

whole food 名词

1. whole food (unprocessed food):

whole food: comida f naturista

whole food diet: alimentación f naturista

短语，惯用语:

whole foods (unprocessed food products): alimentos m 复数 ecológicos

the whole shebang: todo el asunto

the whole enchilada 引: todo el pastel

the whole (kit and) caboodle: toda la pesca

西班牙语

英语

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

leche sin desnatar: whole milk

íntegro (-a) (completo): whole

totalidad: whole

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the whole process occupied a week: todo el proceso llevó una semana

but, alas, that's not the whole story: pero me temo que la historia no acaba ahí

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

to turn the whole room inside out 引: revolver toda la habitación

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

单语范例（未经PONS编辑处理）

So, falling prices meant the whole kit and caboodle was in trouble.

www.dailyreckoning.com.au

Silly me, thinking that it was the original idea when the whole caboodle was devised by a nasty socialist!

blogs.spectator.co.uk

On the plus side the whole kit and caboodle is very powerful considering the price and it will happily handle most modern games.

apcmag.com

We're seeing the whole kit and caboodle is being taken.

www.trucknews.com

It's the whole kit and caboodle.

www.thesudburystar.com

浏览词典

在双语词典中的"whole"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"whole"译文