TÍA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

tío, tía m, f

1.1. tío (pariente):

tío m

uncle

tío f

aunt

mis tíos (solo varones)

my uncles

mis tíos (varones y mujeres)

my aunts and uncles

no hay tu tía 俗

no chance 俗

no hay tu tía 俗

no way 俗

no hay tu tía 俗

nothing doing 俗

1.2. tío 俗 (delante de nombre propío):

tío m

Uncle

tío f

Aunt

tío f

Auntie 俗

ya vendrá el tío Paco con la rebaja 俗

this won't last forever o it's too good to last

2.1. tío 西班牙 (individuo) 俗:

tío m

guy 俗

tío m

bloke 英 俗

tío f

woman

¡qué tío más pesado!

that guy's such a pain! 俗

2.2. tío 西班牙 西班牙 俗 (como apelativo):

oye, tía, no te pongas así

hey o look, don't get like that! 俗

¡hola, tío!

hi there! 俗

tía segunda 名词 f

tía segunda

second cousin

tía segunda

cousin once removed (cousin to one's parents)

tía abuela 名词 f

tía abuela

great-aunt

tía abuela

grandaunt

tío abuelo 名词 m

tío abuelo

great-uncle

tío abuelo

granduncle

tío Sam 名词 m

el tío Sam

Uncle Sam

tío segundo 名词 m

tío segundo

second cousin

tío segundo

cousin once removed (cousin to one's parents)

英语

西班牙语

maiden aunt

tía f soltera

maiden aunt

tía f solterona 贬

aunt

tía f

Aunt Mary

tía Mary

great-aunt

tía f abuela

auntie

tía f

西班牙语

英语

tía 名词 f

1. tía (pariente):

tía

aunt

tía abuela

great-aunt

¡(cuéntaselo a) tu tía! 俗

tell that to the marines!

no hay tu tía 俗

nothing doing!

2. tía 俗 (mujer):

tía

woman

ser una tía buena

to be a good-looking woman

¡qué tía más buena!

what a babe!

vaya tía más tonta

what a stupid woman!

pero tía, ¿qué te pasa?

hey, girl, what's the matter with you?

tío 名词 m

1. tío (pariente):

tío

uncle

tío abuelo

great-uncle

mis tíos

my aunt and uncle

tener un tío en América

to have a rich friend or relative

2. tío 俗 (hombre):

tío

bloke 英

tío

guy

¡oye tío!

hey, man!

ser un tío bueno

to be a good-looking guy

英语

西班牙语

aunt

tía f

great-aunt

tía f abuela

chick

tía f

a piece of skirt

una tía

bloke

tío m

chap

tío m

crumpet

tía f buena

cow

tía f

西班牙语

英语

tía [ˈti·a] 名词 f

1. tía (pariente):

tía

aunt

tía abuela

great-aunt

¡(cuéntaselo a) tu tía! 俗

tell that to the marines!

no hay tu tía 俗

nothing doing!

2. tía 俗 (mujer):

tía

woman

ser una tía buena

to be a good-looking woman

vaya tía más tonta

what a stupid woman!

pero tía, ¿qué te pasa?

hey, girl, what's the matter with you?

tío [ˈti·o, -a] 名词 m

1. tío (pariente):

tío

uncle

tío abuelo

great-uncle

mis tíos

my aunt and uncle

tener un tío en América

to have a rich friend or relative

2. tío 俗 (hombre):

tío

guy

¡oye tío!

hey, man!

ser un tío bueno

to be a good-looking guy

英语

西班牙语

aunt

tía f

dame

tía f

gal

tía f

great-aunt

tía f abuela

chick

tía f

babe

tía f

son of a gun

tío m

son of a gun

qué tío

uncle

tío m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tío, tengo que decir que me encanta la ballesta.

mundoseries.portalmundos.com

Todavía hoy no lo saben ni su padre, ni sus tíos, primos, nadie.

peekg.com

Tengo un tío que es ilustrador, y ahí empecé un poco a relacionarme con la industria del diseño.

www.muyricotodo.com

Ella falleció hace 2 años y mi tío ha hecho la constancia de concubinato y gracias a ello puede cobrar la pensión de mi tía.

ramirorech.wordpress.com

Hace poco pudimos juntarnos con mis cuatro hermanos en la casa de nuestra infancia con sobrinos, tío y primas.

www.mujeresdemiedad.com