FRENTE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

frente¹ 名词 f

frente

forehead

frente

brow liter

arrugó la frente extrañada

she gave a puzzled frown

arrugó la frente extrañada

she knitted her brow in puzzlement

tiene la frente despejada o ancha

he has a broad forehead

con la frente bien alta o en alto o levantada

with one's head held high

frente² 名词 m

1.1. frente (de un edificio):

frente

front

frente

facade 书

unos reflectores iluminaban todo el frente

the whole facade was lit up by spotlights

pintaron el frente de la casa

they painted the front of the house

hacer(le) frente a algo/alg.

to face up to sth/sb

hay que hacer frente a la realidad

you must face up to reality

le hizo frente a la vida por sus propios medios

she stood on her own two feet

no puede hacer frente a sus obligaciones

he is unable to meet his obligations

1.2. frente en locs:

(al frente) dio un paso al frente

she took a step forward

(al frente) dio un paso al frente

she stepped forward one pace

la Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente

the Symphony Orchestra, conducted by o under the direction of López Morán

desfilaron llevando al frente el emblema de la paz

they marched behind the symbol of peace

vive al frente Chil

she lives opposite

cruzó al frente para no saludarme Chil

he crossed the road to avoid speaking to me

pasar al frente LatAm

to come/go up to the front

(al frente de) están al frente de la clasificación

they are at the top of the table

(al frente de) están al frente de la clasificación

they lead o head the division

iba al frente de la patrulla

he was leading the patrol

puso a su hija al frente de la empresa

he put his daughter in charge of the company

(de frente) los dos vehículos chocaron de frente

the two vehicles crashed head on

una foto de frente

a full-face photo

no entra de frente

it won't go in front on o frontways

de frente a LatAm

facing

se puso de frente a la clase

she stood facing the class

frente a

opposite

viven justo frente a mi casa

they live directly opposite me

se detuvo frente al museo

he stopped in front of o opposite the museum

el hotel está frente al mar

the hotel faces the sea

estamos frente a un grave problema

we are faced with a serious problem

estamos frente a un grave problema

we have a serious problem on our hands

se tomarán medidas frente al grave problema de la droga

measures will be taken to confront the serious drug problem

se mantiene estable frente al dólar

it is holding up o remaining stable against the dollar

hay 150, frente a las 120 del año pasado

there are 150, compared to o as against 120 last year

frente a frente

face to face

cuando estuvimos frente a frente no supimos qué decir

when we met face to face we didn't know what to say to each other

le dije frente a frente lo que pensaba de él

I told him to his face what I thought of him

(frente por frente) la iglesia y el colegio están frente por frente

the church and the school are right o directly opposite each other

2.1. frente 气象:

frente

front

2.2. frente (en una guerra) 军事:

frente

front

sin novedad en el frente

all quiet on that front 俗, 谑

han convertido las aulas en un frente de contiendas políticas

they have turned the classrooms into political battlegrounds

un frente de acción contra la droga

a campaign to combat drugs

2.3. frente 政治 (agrupación):

frente

front

pertenece al frente de liberación

she belongs to the liberation front

hacer (un) frente común

to form a united front

英语

西班牙语

forehead

frente f

frontage

frente m

frontage

frente m

a river frontage

un frente que da al río

stand up to

hacerle frente a

face out

hacer frente a

face down

hacerle frente a

outface

hacerle frente a

frontal collision/attack

de frente

battlefront

frente m de batalla

西班牙语

英语

frente¹ 名词 f

1. frente (parte de la cara):

frente

forehead

fruncir la frente

to frown

2. frente (cara):

frente

face

frente a frente

face to face

bajó la frente

he/she bowed his/her head

I. frente² 名词 m

1. frente:

frente (delantera)

front

frente (de un edificio)

façade

frente (de un edificio)

face

al frente (dirección)

ahead

al frente (lugar)

in front

de frente

head-on

¡de frente! 军事

forward march!

estar al frente de algo

to be in charge of sth

hacer frente a alguien

to stand up to sb

hacer frente a algo

to face up to sth

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks

ponerse al frente

to take charge

2. frente 政治, 气象, 军事:

frente

front

un frente frío

a cold front

3. frente (de un escrito):

frente

top margin

II. frente² 介词

1. frente:

frente a (enfrente de)

opposite

frente a (delante de)

in front of

frente a (contra)

as opposed to

frente a (ante)

in the face of

短语，惯用语:

en frente de

opposite

英语

西班牙语

forehead

frente f

brow

frente

polar front

frente m polar

cold front

frente m frío

warm front

frente m cálido

head-on

de frente

frontal attack

de frente

versus

frente a

西班牙语

英语

frente¹ [ˈfren·te] 名词 f

1. frente (parte de la cara):

frente

forehead

fruncir la frente

to frown

2. frente (cara):

frente

face

frente a frente

face to face

bajó la frente

he/she bowed his/her head

I. frente² [ˈfren·te] 名词 m

1. frente:

frente (delantera)

front

frente (de un edificio)

façade

frente (de un edificio)

face

al frente (dirección)

ahead

al frente (lugar)

in front

de frente

head-on

¡de frente! 军事

forward march!

estar al frente de algo

to be in charge of sth

hacer frente a alguien

to stand up to sb

hacer frente a algo

to face up to sth

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks

ponerse al frente

to take charge

2. frente 政治, 气象, 军事:

frente

front

un frente frío

a cold front

3. frente (de un escrito):

frente

top margin

II. frente² [ˈfren·te] 介词

1. frente:

frente a (enfrente de)

opposite

frente a (delante de)

in front of

frente a (contra)

as opposed to

frente a (ante)

in the face of

短语，惯用语:

en frente de

opposite

英语

西班牙语

forehead

frente f

brow

frente

cold front

frente m frío

polar front

frente m polar

warm front

frente m cálido

versus

frente a

frontal attack

de frente

head-on

de frente

单语范例（未经PONS编辑处理）

Otras, sin embargo, nos cuestan sudores y lágrimas.

jusamawi.com

Me tomaba las manos y me las humedecía con su sudor febril.

www.elortiba.org

Repentinamente advertí cómo una piedrita cayó en una lagunilla de sudor sobre su lomo.

sinplaca.wordpress.com

Y a través de su cansancio pasa un viejo que le seca con la sombra el sudor.

segundacita.blogspot.com

Días de insomnio, noches de sudor y convulsiones, amaneceres inconclusos, tardes de letargo y de tragos que estremecen.

www.pilsenportal.org