DEMASIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

demasiado¹ (demasiada) 形

1. demasiado attr:

le dio demasiado dinero

he gave her too much money

había demasiada gente

there were too many people

trajeron demasiadas cajas

they brought too many boxes

hace demasiado calor

it's too hot

con demasiada frecuencia

too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero 俗

there are far too many foreigners around here

2. demasiado 俗 (en interjecciones):

¡qué demasiado!

wow! 俗

¡qué demasiado!

that's incredible o amazing! 俗

demasiado² 副

1. demasiado pequeño/caliente/caro:

demasiado

too

fue un esfuerzo demasiado grande para él

it was too much of an effort for him

es demasiado poco

it isn't enough

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy

it's too long for me to finish today

2. demasiado comer/hablar:

demasiado

too much

trabajas demasiado

you work too hard

3. demasiado Mex (muy):

demasiado

very

demasiado³ (demasiada) 代词

no te preocupes, demasiado has hecho ya

don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

somos demasiados

there are too many of us

hizo demasiados

she made too many

英语

西班牙语

sickly-sweet

demasiado empalagoso

sickly-sweet

demasiado hostigoso 安第斯山

overcautious

demasiado cauto

overcautious

demasiado cauteloso

undue

demasiado

gushing

demasiado efusivo

muscle-bound

demasiado musculoso

overoptimistic

demasiado optimista

overspecialize

especializarse demasiado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

demasiado (-a) 形

demasiado (-a) (singular)

too much

demasiado (-a) (plural)

too many

hace demasiado calor

it's too hot

demasiado vino

too much wine

demasiados libros

too many books

demasiado 副

demasiado (+ adj)

too

demasiado (+ verbo)

too much

comió demasiado

he/she ate too much

英语

西班牙语

overly

demasiado

featherbed

subvencionar (demasiado)

overeat

comer demasiado

overwork

trabajar demasiado

overwork

hacer trabajar demasiado

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

overdo

cocer demasiado

oversell

insistir demasiado en

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

muscle-bound

demasiado musculoso, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

demasiado (-a) [de·ma·ˈsja·do] 形

demasiado (-a) (singular)

too much

demasiado (-a) (plural)

too many

hace demasiado calor

it's too hot

demasiado vino

too much wine

demasiados libros

too many books

demasiado [de·ma·ˈsja·do] 副

demasiado (+ adj)

too

demasiado (+ verbo)

too much

comió demasiado

he/she ate too much

英语

西班牙语

overly

demasiado

overeat

comer demasiado

muscle-bound

demasiado musculoso, -a

overcautious

demasiado cauto, -a

oversell

insistir demasiado en

overanxious

demasiado preocupado, -a

hail-fellow(-well-met)

(demasiado) campechano, -a

obtrusive smell

(demasiado) penetrante

obtrusive color, design

(demasiado) llamativo, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay que ver cuánto tiempo esto se prolonga y cómo impacta en los precios, describió.

vril-srl.blogspot.com

Después se dio una ducha prolongada con agua bien caliente.

www.bdp.org.ar

Para prolongar la saciedad será conveniente que elijas en mayor medida, los crudos.

www.aliciacrocco.com.ar

Existen diversos mitos y creencias que evitan que las mujeres prolonguen la lactancia.

revistamagna.com.ar

El cuadro es prolongado pudiendo durar varios meses.

www.tvcrecer.com