POWER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. power [美 ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈpaʊə] 名词

1.1. power U:

power (control, influence): poder m

power (of country): poderío m

power (of country): poder m

the power of the church: el poder de la iglesia

sea power made us great: el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military: en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power: estás or te tengo en mi poder

power to the people: poder para el pueblo

people power: poder popular

power over sb/sth: poder sobre alguien/algo

power over sb/sth attr center: de poder

1.2. power U (over country, nation):

power: poder m

to be in power: estar en or ocupar el poder

balance of power: equilibrio m de fuerzas

to seize power: tomar el poder

to seize power: hacerse con el poder

to come to power: llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power: poder m

power to + infin: poder para + infin

they have no power to intervene: no tienen poder para intervenir

special powers: poderes extraordinarios

power of veto: derecho m de veto

to exceed one's powers: excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …: les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers: no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power: potencia f

a major industrial/naval power: una potencia industrial/naval de primer orden

a foreign power: una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with: es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne: el poder en la sombra

the power behind the throne: la eminencia gris

the powers that be: los que mandan

the powers that be: los que detentan el poder

the powers of darkness: las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power: fuerza f

more power to your elbow 俗: ¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun): potencia f

power (of wind, sun): fuerza f

power (of drug, chemical): potencia f

power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope): potencia f

we have doubled our processing power: hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love): poder m

power (of tradition, love): fuerza f

power (of argument): fuerza f

power (of argument): lo poderoso

power (of argument): lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power: hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power: hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power: no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power: eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future: es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech: perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration: capacidad f de concentración

power(s) of concentration: poder m de concentración

her power(s) of persuasion: su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers: pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s): su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s): estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power 力学, 物理: potencia f

power (particular source of energy): energía f

the engine lacks power: al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power: energía nuclear/mareomotriz/solar

attr power brakes: servofrenos mpl

power saw: motosierra f

power saw (electrical): sierra f eléctrica

5.2. power U (electricity):

power: electricidad f

to turn the power on/off: conectar/cortar la electricidad

power grid esp 英: red f eléctrica

power workers 英: trabajadores mpl del sector eléctrico

6. power U 数学:

power: potencia f

10 to the power of 4/of 3: 10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) 俗:

to do sb a power of good: hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good: tu visita le ha hecho mucho bien

II. power [美 ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈpaʊə] 动词 trans

the plane is powered by four engines: el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines: el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity: funciona con electricidad

it's powered by electricity: es eléctrico

steam-powered: a or de vapor

nuclear-powered submarine: submarino m nuclear

III. power [美 ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈpaʊə] 动词不及物动词

power (move rapidly) 俗 + 副 compl:

we were powering along the highway: íbamos disparados por la carretera 俗

sea power 名词

1. sea power C (country):

sea power: potencia f naval

2. sea power U (might):

sea power: poderío m naval

staying power [美 steɪɪŋ ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈsteɪɪŋ ˌpaʊə] 名词 U

staying power: resistencia f

staying power: aguante m

he's not very bright, but he's got staying power: no es muy inteligente, pero es tesonero

water power 名词 U

water power: energía f hidráulica

girl power 名词 U

girl power: poder m de las chicas

girl power: girl power m

flower power 名词 U

flower power: ≈ el poder de la paz y el amor

hydroelectric power 名词 U

hydroelectric power: energía f hidroeléctrica

a hydroelectric power station: una central hidroeléctrica

muscle power 名词 U

1. muscle power (physical strength):

muscle power: fuerza f muscular

2. muscle power (influence):

muscle power: poder m

muscle power: fuerza f

motive power 名词 U

motive power: fuerza f motriz

people power 名词 U

people power: poder m del pueblo

在《PONS词典》中的词汇

I. power [ˈpaʊəʳ, 美 ˈpaʊɚ] 名词

1. power 无复数 (ability to control):

power: poder m

2. power (country, organization, person):

power: potencia f

3. power (right):

power: derecho m

4. power 无复数 (ability):

power: capacidad f

5. power 无复数 (strength):

power: fuerza f

6. power 无复数 (electricity):

power: electricidad f

to cut off the power: cortar la corriente

7. power 无复数 (energy):

power: energía f

短语，惯用语:

more power to your elbow!: ¡que tengas suerte!

to do sb a power of good: hacer bien a alguien

the power behind the throne: el poder en la sombra

the powers that be: las autoridades

II. power [ˈpaʊəʳ, 美 ˈpaʊɚ] 动词不及物动词

to power along the track: ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊəʳ, 美 ˈpaʊɚ] 动词 trans

power: impulsar

spending power 名词经济

spending power: poder m adquisitivo

power brakes 名词复数汽车

power brakes: frenos m 复数 asistidos

solar power 名词无复数

solar power: energía f solar

power steering 名词

power steering: dirección f asistida

power-driven 形

power-driven: eléctrico, -a

sea power 名词

1. sea power 无复数 (naval strength):

sea power: fuerza f naval

2. sea power (state):

sea power: potencia f naval

power mower 名词

power mower: segadora f eléctrica

naval power 名词

naval power: potencia f naval

wind power 名词无复数

1. wind power (electricity):

wind power: energía f eólica

2. wind power (force of wind):

wind power: impulso m por viento

在《PONS词典》中的词汇

I. power [ˈpaʊ·ər] 名词

1. power (ability to control):

power: poder m

to be within one's power to do sth: estar en manos de alguien hacer algo

2. power (country, organization, person):

power: potencia f

3. power (right):

power: derecho m

4. power (ability):

power: capacidad f

sb's powers of concentration/persuasion/observation: la capacidad de concentración/persuasión/observación de alguien

5. power (strength):

power: fuerza f

6. power (electricity):

power: electricidad f

to cut (off) the power: cortar la corriente

7. power (energy):

power: energía f

8. power math:

power: potencia f

two to the power of five: dos elevado a la quinta potencia

短语，惯用语:

more power to you!: ¡que tengas suerte!

to be the power behind sb: ser el poder en la sombra

the powers that be: las autoridades

II. power [ˈpaʊ·ər] 动词不及物动词

to power along the track: ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊ·ər] 动词 trans

power: impulsar

power outage 名词

power outage: apagón m

power brakes 名词复数汽车

power brakes: frenos m 复数 asistidos

power brakes: servofrenos m 复数

solar power 名词

solar power: energía f solar

spending power 名词经济

spending power: poder m adquisitivo

sea power 名词

1. sea power (naval strength):

sea power: fuerza f naval

2. sea power (state):

sea power: potencia f naval

staying power 名词

staying power: resistencia f

naval power 名词

naval power: potencia f naval

power-driven 形

power-driven: eléctrico, -a

power cable 名词

power cable: cable m de energía eléctrica

有关冷却技术的词语（GEA）

potencia necesaria: power requirement

potencia absorbida: power consumption

etapa de potencia: power stage

potencia motriz: drive power

potencia nominal absorvida: nominal power consumption

Present
I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past
I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect
I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect
I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to lose the power of speech: perder el habla

to do sb a power of good: hacer bien a alguien

to offer the utmost in power: otorgar el máximo poder

esta facultad es privativa del presidente: that power belongs exclusively to the president

has escalado las cimas del poder: you have reached the summit of power

单语范例（未经PONS编辑处理）

Solar power harnesses the energy of the sun to make electricity.

en.wikipedia.org

In 2013, solar power was responsible for 0,58% of the total electricity produced.

en.wikipedia.org

This would help in earning carbon credits against use of solar power as renewable energy source.

en.wikipedia.org

For the solar power installation, see solar power tower.

en.wikipedia.org

The estate also has grid-connected solar power, edible landscapes, permaculture, waste minimisation and recycling.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"power"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. power [美 ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈpaʊə] 名词

1.1. power U:

1.2. power U (over country, nation):

1.3. power U or C (official authority):

2.1. power C (nation):

2.2. power C (person, group):

3.1. power U (physical strength, force):

3.2. power U:

3.3. power U:

4.1. power U (ability, capacity):

4.2. power (specific faculty) often pl:

5.1. power U:

5.2. power U (electricity):

6. power U 数学:

7. power (a lot) 俗:

II. power [美 ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈpaʊə] 动词 trans

III. power [美 ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈpaʊə] 动词 不及物动词

power (move rapidly) 俗 + 副 compl:

sea power 名词

1. sea power C (country):

2. sea power U (might):

staying power [美 steɪɪŋ ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈsteɪɪŋ ˌpaʊə] 名词 U

water power 名词 U

girl power 名词 U

flower power 名词 U

hydroelectric power 名词 U

muscle power 名词 U

1. muscle power (physical strength):

2. muscle power (influence):

motive power 名词 U

people power 名词 U

在《PONS词典》中的词汇

I. power [ˈpaʊəʳ, 美 ˈpaʊɚ] 名词

1. power 无复数 (ability to control):

2. power (country, organization, person):

3. power (right):

4. power 无复数 (ability):

5. power 无复数 (strength):

6. power 无复数 (electricity):

7. power 无复数 (energy):

短语，惯用语:

II. power [ˈpaʊəʳ, 美 ˈpaʊɚ] 动词 不及物动词

III. power [ˈpaʊəʳ, 美 ˈpaʊɚ] 动词 trans

spending power 名词 经济

power brakes 名词 复数 汽车

solar power 名词 无复数

power steering 名词

power-driven 形

sea power 名词

1. sea power 无复数 (naval strength):

2. sea power (state):

power mower 名词

naval power 名词

wind power 名词 无复数

1. wind power (electricity):

2. wind power (force of wind):

I. power [ˈpaʊ·ər] 名词

1. power (ability to control):

2. power (country, organization, person):

3. power (right):

4. power (ability):

5. power (strength):

6. power (electricity):

7. power (energy):

8. power math:

短语，惯用语:

II. power [ˈpaʊ·ər] 动词 不及物动词

III. power [ˈpaʊ·ər] 动词 trans

power outage 名词

power brakes 名词 复数 汽车

solar power 名词

spending power 名词 经济

sea power 名词

1. sea power (naval strength):

2. sea power (state):

staying power 名词

III. power [美 ˈpaʊ(ə)r, 英 ˈpaʊə] 动词不及物动词

II. power [ˈpaʊəʳ, 美 ˈpaʊɚ] 动词不及物动词

spending power 名词经济

power brakes 名词复数汽车

solar power 名词无复数

wind power 名词无复数

II. power [ˈpaʊ·ər] 动词不及物动词

power brakes 名词复数汽车

spending power 名词经济