TOTALLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

totally [美 ˈtoʊdli, 英 ˈtəʊtəli] 副

1. totally (for emphasis):

totally destroyed/unjustified

totalmente

totally destroyed/unjustified

completamente

he is totally incapable of …

es totalmente or absolutamente incapaz de …

I totally agree with you

estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

they are totally without scruples

no tienen el más mínimo escrúpulo

2. totally 俗 (in agreement):

totally

totalmente

would you agree? — Oh, totally!

¿estás de acuerdo? — ah, ¡totalmente!

I'm totally uninspired today

hoy no estoy nada inspirado or no estoy en vena

I'm totally mystified

estoy perplejo

she's totally untrustworthy

no es de fiar en absoluto

totally bereft of inspiration

desprovisto de toda inspiración

西班牙语

英语

agarró o se puso una guarapeta

he got totally plastered 俗

totalmente

totally

estoy totalmente de acuerdo

I totally o fully agree

eso es totalmente absurdo

that's totally o completely o utterly absurd

estás totalmente equivocado

you are totally wrong

está totalmente dedicada a sus hijos

she's totally o completely dedicated to her children

se hallaban en un estado de total indefensión

they were totally defenseless

me siento totalmente inadecuado

I feel totally inadequate

detalles de la más absoluta intrascendencia

totally unimportant o insignificant details

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

totally [ˈtəʊtəli, 美 ˈtoʊt̬əl-] 副

totally

totalmente

西班牙语

英语

totalmente

totally

yo no voy de plano Mex 俗

I'm totally not going 俗

no ser trigo limpio 引

not to be totally above board

me quedé tan parado que no pude decir nada

I was so surprised I was left totally dumbstruck

estar con los cinco sentidos en el asunto

to be totally absorbed in the subject

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

totally [ˈtoʊ·t̬ə·li] 副

totally

totalmente

西班牙语

英语

no ser trigo limpio 引

not to be totally above board

estar con los cinco sentidos en el asunto

to be totally absorbed in the subject

单语范例（未经PONS编辑处理）

The garden has a totally protected core zone of approximately.

en.wikipedia.org

About one hundred houses and historical sites were totally destroyed and another two hundred were heavily damaged.

en.wikipedia.org

Totally, 853 buses were damaged and 165 trees were cut down during violence.

en.wikipedia.org

However, although it was not realised for some time, he was left totally deaf by the disease.

en.wikipedia.org

The 1.18 km2 island is almost totally uninhabited.

en.wikipedia.org