ESA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ese¹ 名词 f

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

S, s [ˈese] 名词 f

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> 形 dem

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) 复数

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? 俗

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese³ (esa ésa), ése 代词 dem <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) 复数

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice 俗

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa 书 (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

短语，惯用语:

esas, ésas 俗 (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas 俗 (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! 俗

con esa nota exentas

this grade will exempt you from the exam

esa máquina es antediluviana

that machine must have come out of the ark o is positively antediluvian 谑

esa gente es muy cobera

those guys are full of crap 俚

tiene un flipe por esa tía

he's crazy about that girl 俗

英语

西班牙语

the brazen hussy!

¡esa fresca or descarada!

you paid £5 for that piece of tat!

¿pagaste 5 libras por esa porquería? 俗

that thunderstorm was a real lollapalooza!

¡la tormenta esa fue algo serio! 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ese, esa <复数 esos, -as> 形 dem

ese (-a)

that

esos (-as)

those

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

ese, esa, eso <esos, -as> 代词 dem

ese (persona)

he, him

esa (persona)

she, her

ese, esa, eso

that

esos (-as) (personas)

they, them

esos (-as) (cosas)

those

prefiero ese

I prefer that one

me lo ha dicho esa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ese no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll arrive at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ese!

get him!

¡no me vengas con esas!

come off it!

me ofrecieron mucho dinero, pero ¡ni por esas!

they offered to pay me a lot, but not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

definitely not!

ESA 名词 f

ESA 缩略自： European Space Agency

la ESA

ESA

esa(s) 形 代词 dem

esa(s) → ese, → esa

ese 名词 f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses 俗

to stagger [or reel] from side to side

ese 名词 f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses 俗

to stagger [or reel] from side to side

英语

西班牙语

thingamajig (person)

ese m

thingamajig (person)

esa f

thingamabob (person)

ese m

thingamabob (person)

esa f

thingy (person)

ese m

thingy (person)

esa f

Scottish

escocés, -esa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

esa(s) [ˈe·sa(s)] 形 代词 dem

esa(s) → ese, -a

I. ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] 形

ese (-a)

that

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

II. ese (-a) [ˈe·se, -a] 代词 dem

ese → ése, ésa, eso

ese [ˈe·se] 名词 f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses 俗

to stagger from side to side

ésa(s) [ˈe·sa(s)] 代词 dem

ésa(s) → ése

ése, ésa, eso <ésos, -as> 代词 dem

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

ése, ésa, eso <ésos, -as> 代词 dem

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

I. ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] 形

ese (-a)

that

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

II. ese (-a) [ˈe·se, -a] 代词 dem

ese → ése, ésa, eso

eso [ˈe·so] 代词 dem

eso → ése

ésa(s) [ˈe·sa(s)] 代词 dem

ésa(s) → ése

ése, ésa, eso <ésos, -as> 代词 dem

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

ese [ˈe·se] 名词 f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses 俗

to stagger from side to side

英语

西班牙语

thingamabob (person)

ése

thingamabob (person)

ésa

Scottish

escocés, -esa

bourgeois

burgués, -esa

New Zealand

neozelandés, -esa

that proposal is a nonstarter

esa propuesta es imposible