BOYS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. boy [美 bɔɪ, 英 bɔɪ] 名词

1.1. boy (baby, child):

boy: niño m

boy: chico m

is it a boy or a girl?: ¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?: ¿es varón o nena? esp LatAm

boys will be boys: así son los chicos or los niños

the little boys' room 美婉: el (cuarto de) baño

the little boys' room 美婉: el váter 西班牙俗

1.2. boy (son):

boy: hijo m

boy: chico m

she has three boys: tiene tres hijos or chicos

she has three boys: tiene tres varones esp LatAm

my oldest boy is 22: mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys: uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy 俗: muchacho m

boy 俗: chico m

a good old boy 美: un sureño típico

a night out with the boys: una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys 英俗: amiguismo m

the boys in blue 英俗: la policía

1.4. boy (servant):

boy: criado m

boy: mozo m

2. boy (dog):

boy: perro m

down, boy!: ¡sentarse!

II. boy [美 bɔɪ, 英 bɔɪ] 感叹词 esp 美俗

boy: ¡vaya!

backroom boy [ˈbakruːm ˌbɔɪ] 名词 esp 英俗

the backroom boys: los que trabajan en el anonimato or sin reconocimiento

whipping boy 名词俗

whipping boy: chivo m expiatorio

whipping boy: cabeza mf de turco

wide boy 名词英俗

wide boy: chorizo m

day boy 名词英

day boy: alumno m externo (de un colegio con internado)

errand boy 名词

errand boy: mandadero m

errand boy: chico m de los mandados

errand boy: chico m de los recados 西班牙

golden boy 名词

golden boy: niño m mimado

glamour boy 名词

glamour boy: guapo m 俗

glamour boy: carita m Mex 俗

glamour boy: churro m AmS 俗

lover boy 名词 veraltend, 谑

1. lover boy (boyfriend):

lover boy: enamorado m liter or 谑

2. lover boy as form of address:

lover boy: (don Juan) Tenorio 谑

old boy 名词

1. old boy (ex-pupil):

old boy 英: exalumno m

the old-boy network: el amiguismo (esp entre exalumnos de colegios de elite)

2.1. old boy 俗 (old man):

old boy: abuelo m 俗

old boy: viejito m 俗

2.2. old boy 俗英 as form of address:

old boy: viejo 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. boy [bɔɪ] 名词

1. boy (child):

boy: niño m

2. boy (young man):

boy: chico m

boy: muchacho m

boy: chamaco(-a) m (f) Mex

boy: pibe m Arg

3. boy (son):

boy: hijo m

boy: chico m

4. boy (servant):

boy: criado m

boy: mozo m

5. boy (boyfriend):

boy: novio m

短语，惯用语:

the old boy network: el amiguismo

the boys in blue 俗: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] 感叹词

(oh) boy!: ¡vaya!

news-boy, news boy 名词

1. news-boy (seller):

news-boy: vendedor m de periódicos

2. news-boy (sb delivering papers):

news-boy: repartidor m de periódicos

shoeshine boy 名词美

shoeshine boy: limpiabotas m 不变的

altar boy 名词

altar boy: monaguillo m

paper boy 名词

paper boy: repartidor m de periódicos

wide boy 名词英俗

wide boy: tramposo m

messenger boy 名词

messenger boy: recadero m

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boy [bɔɪ] 名词

1. boy (child):

boy: niño m

2. boy (young man):

boy: chico m

boy: muchacho m

boy: chamaco(-a) m (f) Mex

boy: pibe m Arg

country/city boy: chico m de campo/ciudad

3. boy (son):

boy: hijo m

boy: chico m

4. boy 贬 (servant):

boy: criado m

boy: mozo m

5. boy (boyfriend):

boy: novio m

短语，惯用语:

the old boy network: el amiguismo

the old boy network: la rosca Col

the boys in blue 俗: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] 感叹词

(oh) boy!: ¡vaya!

altar boy 名词

altar boy: monaguillo m

errand boy 名词

errand boy: chico m de los recados

messenger boy 名词

messenger boy: recadero m

whipping boy [ˈhwɪp·ɪŋ·bɔɪ] 名词

whipping boy: cabeza de turco f

sonny (boy) [ˈsʌn·i] 名词俗

sonny (boy): hijito m

sonny (boy) (aggressive): majo m

Boy Scout 名词

Boy Scout: boy scout m

segregate girls and boys: separar

there is a higher incidence of left-handedness amongst girls than boys: existe un índice mayor de zurdas que de zurdos

西班牙语

英语

chacho (-a) (muchacho): boy m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

a little wisp of a boy: un chico menudito

he's a lovely boy! — indeed!: es un chico encantador — ¡ya lo creo!

nice boys: chicos majos

there is a higher incidence of left-handedness amongst girls than boys: existe un índice mayor de zurdos entre chicas que entre chicos

the boys in blue 俗: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

este niño ha salido a su padre: the boy takes after his father

el niño tiene mucha temperatura: the boy's running a very high temperature

el niño se ha meado en el pantalón: the boy has peed (in) his pants

el chico de quien te hablé: that boy I told you about

单语范例（未经PONS编辑处理）

He began earning his living at the age of thirteen, being a messenger boy, printer's devil, assistant in an electrical store and a lift boy.

en.wikipedia.org

A black messenger boy arrived at our door with a parcel.

www.smh.com.au

An ambassador is a messenger boy, and you're not going to want to follow or deliver anybody's messages.

www.npr.org

They're messenger boys and girls.

www.theregister.co.uk

We were the first batch of postal cadets, we replaced the famous messenger boys as telegrams were almost defunct.

www.derryjournal.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. boy [美 bɔɪ, 英 bɔɪ] 名词

1.1. boy (baby, child):

1.2. boy (son):

1.3. boy (young man):

1.4. boy (servant):

2. boy (dog):

II. boy [美 bɔɪ, 英 bɔɪ] 感叹词 esp 美 俗

backroom boy [ˈbakruːm ˌbɔɪ] 名词 esp 英 俗

whipping boy 名词 俗

wide boy 名词 英 俗

day boy 名词 英

errand boy 名词

golden boy 名词

glamour boy 名词

lover boy 名词 veraltend, 谑

1. lover boy (boyfriend):

2. lover boy as form of address:

old boy 名词

1. old boy (ex-pupil):

2.1. old boy 俗 (old man):

2.2. old boy 俗 英 as form of address:

在《PONS词典》中的词汇

I. boy [bɔɪ] 名词

1. boy (child):

2. boy (young man):

3. boy (son):

4. boy (servant):

5. boy (boyfriend):

短语，惯用语:

II. boy [bɔɪ] 感叹词

news-boy, news boy 名词

1. news-boy (seller):

2. news-boy (sb delivering papers):

shoeshine boy 名词 美

errand boy 名词

whipping-boy [ˈwɪpɪŋbɔɪ] 名词

rent boy 名词 英 俗

altar boy 名词

paper boy 名词

wide boy 名词 英 俗

messenger boy 名词

I. boy [bɔɪ] 名词

1. boy (child):

2. boy (young man):

3. boy (son):

4. boy 贬 (servant):

5. boy (boyfriend):

短语，惯用语:

II. boy [bɔɪ] 感叹词

altar boy 名词

errand boy 名词

messenger boy 名词

whipping boy [ˈhwɪp·ɪŋ·bɔɪ] 名词

sonny (boy) [ˈsʌn·i] 名词 俗

Boy Scout 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. boy [美 bɔɪ, 英 bɔɪ] 感叹词 esp 美俗

backroom boy [ˈbakruːm ˌbɔɪ] 名词 esp 英俗

whipping boy 名词俗

wide boy 名词英俗

day boy 名词英

2.2. old boy 俗英 as form of address:

shoeshine boy 名词美

rent boy 名词英俗

wide boy 名词英俗

sonny (boy) [ˈsʌn·i] 名词俗