您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
beachtetes
efforts

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

esfuerzo 名词 m

1. esfuerzo (de una persona):

esfuerzo
effort
por lo menos hizo el esfuerzo de ser amable
at least he made an effort o tried to be friendly
hay que hacer un esfuerzo de imaginación
you have to use your imagination
me costó muchos esfuerzos convencerlo
it took a lot of effort to persuade him
me costó muchos esfuerzos convencerlo
I had a lot of trouble persuading him
conseguía todo lo que quería sin esfuerzo
she got everything she wanted quite effortlessly o without any effort

2. esfuerzo 物理:

esfuerzo
effort

3. esfuerzo ENGIN:

esfuerzo
stress
secundar persona/esfuerzos
to support
secundar persona/esfuerzos
to back
esfuerzos para descontaminar la atmósfera
efforts to reduce pollution in o to clean up the atmosphere
conjugar esfuerzos
to combine
a pesar de la intensificación de los esfuerzos
despite intensified efforts
英语
英语
西班牙语
西班牙语
the first fruits of our efforts
los primeros frutos de nuestros esfuerzos
we'll have to make a concerteded effort to …
tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …
he was embarrassingly jocular
daban vergüenza ajena sus esfuerzos por resultar divertido or jocoso
he's terribly painstaking about his work
no escatima esfuerzos en su trabajo
war effort
esfuerzo m bélico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

esfuerzo 名词 m

1. esfuerzo (acción de esforzarse):

esfuerzo
effort
sin esfuerzo
effortlessly
hacer un esfuerzo
to make an effort
me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo
it took me a lot of effort to manage it

2. esfuerzo (económico):

esfuerzo
strain
hacer un esfuerzo
to tighten one's belt

3. esfuerzo (valor):

esfuerzo
courage

4. esfuerzo (vigor):

esfuerzo
energy

5. esfuerzo 技术:

esfuerzo
stress
no economizar esfuerzos
to spare no effort
economizar esfuerzos
to save one's efforts
no omitir esfuerzos
to spare no effort
aunar esfuerzos
to join forces
extralimitarse en sus esfuerzos
to make a superhuman effort
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to redouble one's efforts
redoblar los esfuerzos
effort
esfuerzo m
to spare no effort
no escatimar esfuerzos
without effort
sin esfuerzo
to be unsparing in one's efforts
no escatimar en esfuerzos
war effort
esfuerzo m bélico
team effort
esfuerzo m conjunto
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

esfuerzo [es·ˈfwer·so, -θo] 名词 m

1. esfuerzo (acción de esforzarse):

esfuerzo
effort
sin esfuerzo
effortlessly
hacer un esfuerzo
to make an effort
me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo
it took me a lot of effort to manage it

2. esfuerzo (económico):

esfuerzo
strain
hacer un esfuerzo
to tighten one's belt

3. esfuerzo (valor):

esfuerzo
courage

4. esfuerzo 技术:

esfuerzo
stress
no economizar esfuerzos
to spare no effort
economizar esfuerzos
to save one's efforts
no omitir esfuerzos
to spare no effort
aunar esfuerzos
to join forces
extralimitarse en sus esfuerzos
to make a superhuman effort
ahorrar esfuerzos a alguien
to save sb the trouble
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to redouble one's efforts
redoblar los esfuerzos
to be unsparing in one's efforts
no escatimar esfuerzos
effort
esfuerzo m
to spare no effort
no escatimar esfuerzos
without effort
sin esfuerzo
team effort
esfuerzo m conjunto

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

lo merece por los esfuerzos que ha hecho
he/she deserves it for all his/her effort
gracias a tus esfuerzos lo conseguí
thanks to your efforts, I managed it
ahorrar esfuerzos a alguien
to save sb the trouble
extralimitarse en sus esfuerzos
to make a superhuman effort
no omitir esfuerzos
to spare no effort
me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo
it took me a lot of effort to manage it
encaminar los esfuerzos hacia una meta
to focus one's efforts on a goal
¿es ésta la recompensa a todos mis esfuerzos?
is this what I get for all my efforts?
no economizar esfuerzos
to spare no effort
his concern to appear sophisticated amused her
sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ahora es tiempo de aunar espacios, cuatro letras ganaron el vocabulario: mega.
www.viajeporviaje.com
Por ello realizó estudios de traducción e interpretación, una forma bastante acertada de aunar estas tres aficiones.
www.adictosalosviajes.com
Por eso esa convocatoria que es la que aúna al medio pelo.
www.radiografica.org.ar
Que interesante que dialoguen los pastores para aunar tareas pastorales, pero que tambien en sus homilias lo comuniquen, porque eso alienta a la unión.
padrefabian.com.ar
Los opositores se aunaron en su contra con una clara postura de resistencia.
artepolitica.com

浏览词典