FELIZ - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

feliz 形

1. feliz persona:

feliz

happy

les deseo que sean muy felices

I wish you every happiness

fuimos muy felices allí

we were very happy there

no me hace muy feliz que vaya sola

I'm not very happy about her going on her own

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)

and they all lived happily ever after

2. feliz día/vida:

feliz

happy

aquel fue el día más feliz de su vida

that was the happiest day of her life

tiene un final feliz

it has a happy ending

¡feliz cumpleaños!

happy birthday!

¡feliz Navidad!

Merry Christmas!

¡feliz Navidad!

Happy Christmas! 英

¡feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

¡feliz viaje!

have a good trip!

¡feliz viaje!

bon voyage!

¡felices Pascuas! (en Pascua)

Happy Easter!

¡felices Pascuas! (en Navidad)

Merry Christmas!

¡felices Pascuas! (en Navidad)

Happy Christmas! 英

¡felices vacaciones!

have a good vacation 美

¡felices vacaciones!

have a good holiday! 英

3. feliz idea/frase:

feliz

apt

feliz

felicitous

no estuvo muy feliz en su intervención

his performance was rather unfortunate

hora feliz 名词 f

hora feliz

happy hour

feliz como una lombriz Mex 俗

as happy as Larry 俗

(anhelar que + subj) anhelaba que su hijo fuera feliz

his deepest desire o greatest wish was for his son to be happy

英语

西班牙语

felicitous

feliz

infelicitous

poco feliz

joyous occasion

feliz

our formerly happy home

nuestro otrora feliz hogar liter

joyful occasion/event

feliz

she had never known such happiness

nunca había sido tan feliz or dichosa

I wish you every happiness

que seas muy feliz

西班牙语

英语

feliz 形

1. feliz (dichoso):

feliz

happy

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

¡feliz viaje!

have a good journey [or trip] !

2. feliz (exitoso):

feliz

fortunate

feliz

successful

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

la película tiene un desenlace feliz

the film has a happy ending

英语

西班牙语

joyful

feliz

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

blissful childhood

feliz

I wish you every happiness

que seas muy feliz

serene

feliz

a fairytale ending

un final feliz

happy

feliz

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

a happy coincidence

una feliz coincidencia

a happy thought

una feliz idea

西班牙语

英语

feliz [fe·ˈlis, -ˈliθ] 形

1. feliz (dichoso):

feliz

happy

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

¡feliz viaje!

have a good trip!

2. feliz (exitoso):

feliz

fortunate

feliz

successful

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

la película tiene un desenlace feliz

the film has a happy ending

英语

西班牙语

joyful

feliz

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

blissful childhood

feliz

I wish you every happiness

que seas muy feliz

serene

feliz

to be happy as a clam

estar feliz como una lombriz [o perdiz]

a fairy tale ending

un final feliz

单语范例（未经PONS编辑处理）

Su familia y allegados seguían sin comprender el inesperado desenlace.

informateaca.com

De este modo, una vez que se toma conciencia del desenlace inevitable, hay que mirar más allá.

mamvas.blogspot.com

Una batería increíble que tuvo el desenlace ideal.

www.surfistamag.com

Se tienen que dar las circunstancias y el compromiso de los dirigentes para que no tengamos que lamentar más desenlaces trágicos.

www.gustavosylvestre.com

Cuál es el desenlace que por lo visto resulta muy inesperado?

www.libroadicto.net