LEADERSHIP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

leadership [美 ˈlidərˌʃɪp, 英 ˈliːdəʃɪp] 名词

1. leadership U (direction, control):

leadership (of party)

liderazgo m

leadership (of party)

dirección f

leadership (of party)

jefatura f

leadership (of country)

conducción f

a research team under the leadership of Professor Sharp

un equipo de investigación bajo la dirección del profesor Sharp

2. leadership U (quality):

leadership

autoridad f

leadership

dotes fpl de mando

leadership

dotes fpl de liderazgo

this country needs strong leadership

este país necesita una mano fuerte

attr leadership qualities

dotes fpl de mando or de liderazgo

3. leadership (leaders):

leadership + 单数 or pl 动词

dirigentes mpl

leadership + 单数 or pl 动词

directiva f

this is what he laughingly calls leadership

¡y a esto él lo llama liderazgo!

decisive leadership/answer

firme

西班牙语

英语

caudillaje

leadership

dirigencia

leadership

don de mando

leadership qualities 复数

cargos dirigentes

management/leadership posts

cúspide

leadership

liderazgo

leadership

ostentaba el liderazgo del partido

she held the party leadership

jefatura (en un partido)

leadership

(en una empresa) la división en la jefatura del partido

the split in the party leadership

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

leadership [ˈli:dəʃɪp, 美 -dɚ-] 名词 无复数

1. leadership (ability):

leadership

liderazgo m

leadership qualities

dotes f 复数 de mando

2. leadership (leaders):

leadership

dirección f

3. leadership (function):

leadership

mando m

to be under sb's leadership

estar bajo el mando de alguien

西班牙语

英语

liderato

leadership

capacidad de liderato

leadership capability

caudillaje

leadership

los dirigentes

the leadership

preparar a los dirigentes

to train the leadership

dote de mando

leadership ability

jefatura

leadership

la plana mayor del partido

the party leadership

don de mando

leadership qualities

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

leadership [ˈli·dər·ʃɪp] 名词

1. leadership (ability to lead):

leadership

liderazgo m

leadership qualities

dotes f 复数 de mando

2. leadership (leaders):

leadership

dirección f

3. leadership (guidance):

leadership

mando m

to be under sb's leadership

estar bajo el mando de alguien

西班牙语

英语

liderato

leadership

capacidad de liderato

leadership capability

los dirigentes

the leadership

preparar a los dirigentes

to train the leadership

dote de mando

leadership ability

jefatura

leadership

la plana mayor del partido

the party leadership

don de mando

leadership qualities

单语范例（未经PONS编辑处理）

She thinks he is kidding and laughingly slaps him.

en.wikipedia.org

She laughingly calls it revenge of the nerds -- stick to the numbers and just keep doing it.

www.theglobeandmail.com

Laughingly easy to cultivate from a leaf cutting.

www.irishexaminer.com

Even his wife has one, as he laughingly dismisses her charity fundraising efforts and state of bookkeeping; like a teacher he criticizes as ticking off a particularly slow pupil.

en.wikipedia.org

She laughingly refers to this time as proving to her that she is a musician.

en.wikipedia.org