YOUR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

your [美 jɔr, jʊr, 英 jɔː, jʊə] 形 The translations tu and su agree in number with the noun which they modify; they appear as tu, tus, su, sus, depending on what follows: your father/mother tu padre/madre or su padre/madre; your books/magazines tus libros/revistas or sus libros/revistas.
The translation vuestro agrees in number and gender with the noun which it modifies; it appears as vuestro, vuestra, vuestros, vuestras, according to what follows: your father/mother vuestro padre/madre; your books/magazines vuestros libros/vuestras revistas.
For your used with parts of the body,

1. your (belonging to one person):

your 单数, familiar: tu

your pl, familiar: tus

your 单数, formal: su

your pl, formal: sus

your son/daughter: tu hijo/hija

your son/daughter: su hijo/hija

your sons/daughters: tus hijos/hijas

your sons/daughters: sus hijos/hijas

I mean your son: me refiero a tu hijo/su hijo de usted

wash your hands: lávate/lávese las manos

2. your (belonging to more than one person):

your 单数, familiar: su LatAm

your 单数, familiar: vuestro / vuestra 西班牙

your pl, familiar: sus LatAm

your pl, familiar: vuestros / vuestras 西班牙

your 单数, formal: su

your pl, formal: sus

pick up your things, children: recojan sus cosas, niños LatAm

pick up your things, children: recoged vuestras cosas, niños 西班牙

I mean your company, gentlemen: me refiero a su compañía de ustedes, caballeros

put your shoes on: pónganse los zapatos

put your shoes on: pone(r)os los zapatos 西班牙

3. your (one's):

if your name begins with A …: si tu/su nombre empieza con A …

you have to take your shoes off in a mosque: hay que quitarse los zapatos en una mezquita

4. your (typical) 俗:

your 单数: el / la

your pl: los / las

take your average politician, for example: mira al típico político, por ejemplo

I. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] 形 attr

roll-your-own cigarettes/tobacco:

roll-your-own: liado a mano

roll-your-own: enrollado a mano

II. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] 名词俗

roll-your-own: cigarrillo m liado a mano

roll-your-own: cigarrillo m enrollado a mano

Bob's your uncle! 英俗: ¡listo!

Bob's your uncle! 英俗: ¡ya está!

shut your cakehole: ¡cállate (la boca)!

shut your cakehole: ¡cierra el pico! 俗

西班牙语

英语

Usía: your Lordship 书

S/ref.: your ref

vuecencia: your Excellency

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

your [jɔ:ʳ, 美 jʊr] 形主有代词

1. your:

your 2nd Pers 单数: tu(s)

your pl:: vuestro(s), vuestra(s)

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

your: su(s)

her/your ladyship: Su Señoría

西班牙语

英语

tu: your

tu padre/blusa/libro: your father/blouse/book

tus hermanos/hermanas: your brothers/sisters

tu éxito dimana de tu constancia: your success stems from your perseverance

vuestro (-a): your

vuestro coche: your car

vuestra hija: your daughter

vuestros libros: your books

los vuestros (parientes): your family

(no) es culpa vuestra: it's not your fault

ésta es la vuestra 俗: this is your chance

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

tienes la cocina llena de cachivaches: your kitchen is full of junk

deja a un lado tus titubeos: put your doubts aside

no es de tu incumbencia: it's none of your business

tu amigo es un paliza(s): your friend is a real bore

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

your [jʊr] 形主有代词

1. your:

your 2nd Pers 单数: tu(s)

your pl:: vuestro(s), vuestra(s)

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

your: su(s)

her/your Ladyship: Su Señoría

it's (way) past your bedtime: hace rato que deberías estar durmiendo

西班牙语

英语

tu: your

tu padre/blusa/libro: your father/blouse/book

tus hermanos/hermanas: your brothers/sisters

tu éxito dimana de tu constancia: your success stems from your perseverance

vuestro (-a): your

vuestro coche: your car

vuestra hija: your daughter

vuestros libros: your books

los vuestros (parientes): your family

(no) es culpa vuestra: it's not your fault

ésta es la vuestra 俗: this is your chance

tu respuesta fue negativa: your answer was negative

arremángate: roll up your sleeves

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

me quedé admirada de tus conocimientos: I was amazed at your knowledge

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

love your neighbour as you love yourself: ama a tu prójimo como a ti mismo

tienes que trabajar el acento: you have to work on your accent

has mamado la pereza (con la leche): you acquired your laziness at your mother's breast

no con quien naces, sino con quien paces 谚: it's your environment that counts, not your birth

单语范例（未经PONS编辑处理）

One theory is that the warming and dizzying sense of alcohol before bedtime may help some sleep, thus putting a cap on the night.

en.wikipedia.org

His father reads accountant tales to him as bedtime stories.

en.wikipedia.org

The usual schedule for checking fingerstick blood glucose and administering insulin is before all meals and sometimes also at bedtime.

en.wikipedia.org

His doctor notes that he is suffering from general exhaustion, and orders earlier bedtime.

en.wikipedia.org

She tells this to the children almost all the time and it is the only bedtime story she ever tells.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"your"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

1. your (belonging to one person):

2. your (belonging to more than one person):

3. your (one's):

4. your (typical) 俗:

in-your-face [美 ˈɪn jər ˈˌfeɪs, 英 ɪnjəˈfeɪs] 形

pick-your-own [美 ˈpɪk ˌjə ˈroʊn, 英] 形

by-your-leave [美 ˌbaɪjɔrˈliv, 英 ˌbʌɪjɔːˈliːv] 名词

I. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] 形 attr

roll-your-own cigarettes/tobacco:

II. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] 名词俗

在《PONS词典》中的词汇

your [jɔ:ʳ, 美 jʊr] 形主有代词

1. your:

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

your [jʊr] 形主有代词

1. your:

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"your"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

1. your (belonging to one person):

2. your (belonging to more than one person):

3. your (one's):

4. your (typical) 俗:

in-your-face [美 ˈɪn jər ˈˌfeɪs, 英 ɪnjəˈfeɪs] 形

pick-your-own [美 ˈpɪk ˌjə ˈroʊn, 英] 形

by-your-leave [美 ˌbaɪjɔrˈliv, 英 ˌbʌɪjɔːˈliːv] 名词

I. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] 形 attr

roll-your-own cigarettes/tobacco:

II. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] 名词 俗

在《PONS词典》中的词汇

your [jɔ:ʳ, 美 jʊr] 形 主有代词

1. your:

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

your [jʊr] 形 主有代词

1. your:

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"your"译文

II. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] 名词俗

your [jɔ:ʳ, 美 jʊr] 形主有代词

your [jʊr] 形主有代词