ESPARCIR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. esparcir 动词 trans

1. esparcir libros/juguetes:

esparcir

to scatter

tenía todos los papeles esparcidos por la mesa

her papers were scattered o strewn all over the table

2. esparcir rumor:

esparcir

to spread

no lo vayas esparciendo por ahí

don't go spreading it around

3. esparcir Chil mantequilla:

esparcir

to spread

II. esparcirse 动词 vpr

1.1. esparcirse papeles/semillas:

esparcirse

to be scattered

1.2. esparcirse noticia/rumor:

esparcirse

to spread

la noticia se esparció como un reguero de pólvora

the news spread like wildfire

2. esparcirse (recrearse):

esparcirse

to enjoy oneself

esparcirse

to relax

parejamente esparcir

evenly

por encima esparcir las almendras por encima

sprinkle the almonds over it o on top

英语

西班牙语

diffuse heat/particle

esparcir

strew

esparcir

scatter salt/grit

esparcir

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

spread seeds/sand

esparcir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esparcir 动词 trans c → z

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II. esparcir 动词 refl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcirse

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcirse

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

英语

西班牙语

strew

esparcir

scatter

esparcir

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

to intersperse sth between sth

esparcir algo entre algo

litter

esparcir

dot

esparcir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] 动词 trans

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II. esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] 动词 refl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcir

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcir

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcir

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

英语

西班牙语

strew

esparcir

scatter

esparcir

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

to intersperse sth between sth

esparcir algo entre algo

litter

esparcir

dot

esparcir

presente

yo	esparzo
tú	esparces
él/ella/usted	esparce
nosotros/nosotras	esparcimos
vosotros/vosotras	esparcís
ellos/ellas/ustedes	esparcen

imperfecto

yo	esparcía
tú	esparcías
él/ella/usted	esparcía
nosotros/nosotras	esparcíamos
vosotros/vosotras	esparcíais
ellos/ellas/ustedes	esparcían

indefinido

yo	esparcí
tú	esparciste
él/ella/usted	esparció
nosotros/nosotras	esparcimos
vosotros/vosotras	esparcisteis
ellos/ellas/ustedes	esparcieron

futuro

yo	esparciré
tú	esparcirás
él/ella/usted	esparcirá
nosotros/nosotras	esparciremos
vosotros/vosotras	esparciréis
ellos/ellas/ustedes	esparcirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cubrir con otra placa, rallar queso por encima e introducir en el horno durante 20 minutos hasta que se gratine.

pescadosymariscos.consumer.es

Le insulte, le pegue, me sente encima del y despues le mordi los joysticks.

www.mundogamers.com

Un superhombre que menosprecia a los mortales y que se coloca por encima de la moral.

elcuervoenteradillo.blogspot.com

Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.

www.applehoy.com

El primero consiste en cortar todas las ramas o pies por encima del chancro y aprovechar los nuevos brotes.

canales.hoy.es