COMPLICADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

complicado (complicada) 形

1. complicado:

complicado (complicada) problema/historia/situación

complicated

complicado (complicada) problema/historia/situación

complex

complicado (complicada) sistema

complicated

complicado (complicada) sistema

complex

complicado (complicada) sistema

involved

2. complicado:

complicado (complicada) carácter

complex

complicado (complicada) persona

complicated

3. complicado (rebuscado):

¡no seas tan complicado!

don't make life difficult for yourself!

¡no seas tan complicado!

don't make things so complicated!

4. complicado:

complicado (complicada) diseño

elaborate

complicado (complicada) diseño

complex

complicado (complicada) diseño

intricate

complicado (complicada) adorno

elaborate

I. complicar 动词 trans

1. complicar situación/problema/asunto:

complicar

to complicate

complicar

to make … complicated

no me compliques la vida

don't make life difficult for me

2. complicar (implicar):

complicar persona

to involve

complicar persona

to get … involved

no me quieras complicar a mí en esa componenda

don't try to get me mixed up o involved in that shady deal

II. complicarse 动词 vpr

1. complicarse situación/problema/asunto:

complicarse

to get complicated

no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio

it wasn't serious but he developed respiratory complications

2. complicarse (implicarse):

complicarse en algo

to get involved in sth

complicarse en algo

to get involved with sth 美

英语

西班牙语

intricate

complicado

involved

complicado

Rube Goldberg

complicado y estrambótico

Heath Robinson

complicado y estrambótico

involuted plot/plan/style

complicado

fiddly

complicado

fiddly object/apparatus

complicado de usar

uncomplicated character/style

poco complicado

complicated

complicado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

complicado (-a) 形

complicado (-a)

complicated

complicado (-a) (persona)

complex

I. complicar 动词 trans c → qu

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar 动词 refl complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicarse

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicarse

to get involved

el tránsito por esta calle es algo complicado

transit along this road is rather complicated

英语

西班牙语

complicated

complicado, -a

involved

complicado, -a

unfriendly

complicado, -a

intricate problem

complicado, -a

serpentine

complicado, -a

tricky

complicado, -a

obscure

complicar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] 动词 trans

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] 动词 refl complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicar

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicar

to get involved

el tránsito por esta calle es algo complicado

transit along this road is rather complicated

英语

西班牙语

complicated

complicado, -a

unfriendly

complicado, -a

involved

complicado, -a

serpentine

complicado, -a

tricky

complicado, -a

intricate problem

complicado, -a

obscure

complicar

elaborate (complicated)

complicado, -a

presente

yo	complico
tú	complicas
él/ella/usted	complica
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicáis
ellos/ellas/ustedes	complican

imperfecto

yo	complicaba
tú	complicabas
él/ella/usted	complicaba
nosotros/nosotras	complicábamos
vosotros/vosotras	complicabais
ellos/ellas/ustedes	complicaban

indefinido

yo	compliqué
tú	complicaste
él/ella/usted	complicó
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicasteis
ellos/ellas/ustedes	complicaron

futuro

yo	complicaré
tú	complicarás
él/ella/usted	complicará
nosotros/nosotras	complicaremos
vosotros/vosotras	complicaréis
ellos/ellas/ustedes	complicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Son de rÁpida colocaciÓn y se pueden habilitar al trÁnsito en horas.

www1.rionegro.com.ar

Como vemos cada vez se hace más dificultoso asignar andariveles de tránsito ideológico cuando la confusión es supina.

www.igooh.com

La noción de interdisciplinaridad surgió para proporcionar ese tránsito entre los varios compartimentos del saber contemporáneo, posibilitando un conocimiento más abarcador por ser más interactivo.

www.bu.edu

Con temas como tránsito, inflación, europa, fútbol, moreno y la rere.

blogs.lanacion.com.ar

Más te enseñal que reflexiones acerca de un accidente de tránsito y sus efectos que todas las enciclopedias policiales y jurídicas sobre el tema.

4grandesverdades.wordpress.com