NUESTRAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nuestro¹ (nuestra) 形

nuestro (nuestra)

our

ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro

that's our car

un amigo nuestro

our friend

Nuestro Señor 宗教

Our Lord

nuestro² (nuestra) 代词

(el nuestro) la nuestra etc.

ours

el nuestro es azul

ours is blue

¡qué poca suerte la nuestra!

we're not having/we haven't had much luck!

su hija es amiga de la nuestra

their daughter and ours are friends

puedes hablar, es de los nuestros

you can talk freely, he's one of us

¿sabe lo nuestro?

does she know about us?

nosotros a lo nuestro

let's just get on with our own business

todos tenemos nuestras idiosincrasias

we all have our idiosyncrasies

todos tenemos nuestras idiosincrasias

we all have our funny little ways 俗

el acuerdo ensancha nuestras perspectivas

the agreement opens up more possibilities for us o improves our prospects

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación

it greatly broadens o widens our range of export openings

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación

it greatly extends o expands our export openings

la violación de nuestras aguas territoriales/nuestro espacio aéreo

the violation of our territorial waters/our airspace

se mostró hostil a nuestras propuestas

he was opposed to our proposals

se mostró hostil a nuestras propuestas

he expressed his hostility o opposition to our proposals

egresarán miles de alumnos de nuestras escuelas secundarias

thousands of students will leave our secondary schools

egresarán miles de alumnos de nuestras escuelas secundarias

thousands of students will graduate from our high schools 美

英语

西班牙语

our 单数

nuestro / nuestra

our pl

nuestros / nuestras

our son

nuestro hijo

our daughters

nuestras hijas

the carnage on our roads

la mortandad en nuestras carreteras

ours 单数

nuestro / nuestra

ours pl

nuestros / nuestras

all this is ours

todo esto es nuestro

ours is blue

el nuestro/la nuestra es azul

a friend of ours

un amigo nuestro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. nuestro (-a) 形 主有代词 antepuesto

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

II. nuestro (-a) 代词 主有代词

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

the house is ours

¡ya es nuestro! 引

we've got it!

2. nuestro tras artículo:

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

¡eso es lo nuestro!

that's what we're good at!

ésta es la nuestra 引 俗

this is our chance

3. nuestro tras sustantivo:

nuestro (-a)

of ours

nuestro (-a)

our

una amiga nuestra

a friend of ours

es culpa nuestra

it is our fault

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

el derecho romano impregna nuestras leyes

Roman law influences our laws

nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa

it will never be within our means to buy a house

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

nuestras vacaciones se aguaron

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

lo nuestro fue un flechazo

ours was love at first sight

英语

西班牙语

ours

el nuestro

ours

la nuestro

a book of ours

un libro nuestro

ours is bigger

el nuestro es mayor

our

nuestro, -a

they aren't our bags, they are theirs

no son nuestras bolsas, son suyas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. nuestro (-a) [ˈnwes·tro, -a] 形 主有代词 antepuesto

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

II. nuestro (-a) [ˈnwes·tro, -a] 代词 主有代词

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

the house is ours

¡ya es nuestro! 引

we got it/him!

2. nuestro tras artículo:

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

3. nuestro tras substantivo:

nuestro (-a)

of ours

nuestro (-a)

our

una amiga nuestra

a friend of ours

es culpa nuestra

it is our fault

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

nuestras vacaciones se aguaron

our vacation was spoiled by rain

lo nuestro fue un flechazo

ours was love at first sight

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

英语

西班牙语

our

nuestro, -a

ours

el nuestro

a book of ours

un libro nuestro

ours is bigger

el nuestro es mayor

they aren't our bags, they are theirs

no son nuestras bolsas, son las suyas

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fue algo así como un flechazo, y apuesto a que a muchos os ha pasado cuando acabéis de leer la.

cristinaperezlopez.wordpress.com

Este cheesecake sin embargo engancha a primera vista, todo un flechazo.

la-ventolera.blogspot.com

La pareja se conoció en 2010 y fue un flechazo.

blogs.20minutos.es

Yo no creo que pique, no he tenido ningún flechazo.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Estás convencida de que el flechazo es mutuo.

consejosamor.about.com