RECEIVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. receive [美 rəˈsiv, 英 rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP 动词 trans

1.1. receive:

receive letter/award/visit: recibir

receive sacrament/absolution: recibir

receive payment: recibir

receive payment: cobrar

receive payment: percibir 书

receive stolen goods: comerciar con

receive stolen goods: reducir AmS

receive serve/ball: recibir

received with thanks the sum of £30: recibí (conforme) la suma de 30 libras

she receives £9, 000 annually: cobra 9.000 libras anuales

she receives £9, 000 annually: percibe 9.000 libras anuales 书

he received multiple injuries: sufrió lesiones múltiples

she received a blow to the head: recibió un golpe en la cabeza

to receive treatment: ser tratado

he received an honorary doctorate: le confirieron un doctorado honoris causa

we finally received word of their safe arrival: finalmente recibimos noticias de que habían llegado bien

to receive sentence: ser sentenciado

she received the death penalty: le aplicaron la pena de muerte

a container is placed underneath to receive the fluid: debajo se coloca un recipiente para recoger el líquido

1.2. receive (react to):

receive proposal/news/idea: recibir

receive proposal/news/idea: acoger

the play was well received by the critics: la obra fue bien recibida or acogida por los críticos

the play was well received by the critics: la obra tuvo una buena acogida por parte de la crítica

1.3. receive <received, past part >:

receiveed opinion: generalmente aceptado

he questioned the received wisdom that money doesn't lead to happiness: cuestionó la creencia popular de que el dinero no hace la felicidad

Received Pronunciation: pronunciación f estándar

2. receive (welcome, admit):

receive 书: recibir

receive 书: acoger

to be received into the Church: ser admitido en el seno de la Iglesia

he was received into the Franciscan order: entró en la orden de los Franciscanos

3. receive:

receive 无线电, 电视 signal: recibir

receive 无线电, 电视 signal: captar

are you receiving me?: ¿me recibes?

are you receiving me?: ¿me escuchas?

II. receive [美 rəˈsiv, 英 rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP 动词不及物动词

1. receive (acquire):

to be on the receiving end of sth: ser el blanco or la víctima de algo

it is better or more blessed to give than to receive 谚: más vale dar que recibir

2. receive (in tennis):

receive: recibir

3. receive esp 英法律:

receive: comerciar con mercancía robada

4. receive (play host):

receive 书, veraltend: recibir

she doesn't receive on Sundays: no recibe los domingos

Received Pronunciation - RP Info

Received Pronunciation - RP: La pronunciación estándar del inglés británico, que se basa en el habla educada del sur de Inglaterra. Solo alrededor del 5% de los habitantes de las islas británicas hablan con una RP. Durante un largo tiempo los locutores de la BBC hablaron con una RP, también conocida como "BBC English".

to receive a knighthood: recibir el título de sir

to receive the Host: recibir la Eucaristía

to receive the Host: comulgar

to receive/grant a free pardon: recibir/conceder el indulto

overcharged customers will receive a rebate: los clientes a quienes se les ha cobrado de más, recibirán un reembolso

西班牙语

英语

recepcionar: to receive

recibir a Jesús sacramentado: to receive the sacrament

cobrar el desempleo: to receive unemployment benefit

todos reciben un trato equitativo: they all receive equal o fair treatment

es orientable hacia varios satélites: it can be turned o positioned to receive various satellites

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. receive [rɪˈsi:v] 动词 trans

1. receive (be given) a. 电信, 无线电:

receive: recibir

receive pension, salary: percibir

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion: acoger

the book was well/badly received: el libro tuvo buena/mala acogida

3. receive injury:

receive: sufrir

4. receive:

to receive sb into the Church: admitir a alguien en el seno de la Iglesia

5. receive 法律:

to receive stolen goods: comerciar con bienes robados

II. receive [rɪˈsi:v] 动词不及物动词美体育

receive: recibir

to receive sth with equanimity: recibir algo serenamente

to give/receive the go-ahead: dar/recibir luz verde

to receive an injury: ser herido

to receive a sentence: ser condenado

西班牙语

英语

recibir una ducha de agua fría@: to receive a shock

dar/recibir una ovación: to give/receive an ovation

percibir: to receive

obtener un pedido: to receive an order

acoger (recibir): to receive

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. receive [rɪ·ˈsiv] 动词 trans

1. receive (be given) a. 电信, 无线电:

receive: recibir

receive pension, salary: percibir

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion: acoger

the book was well/badly received: el libro tuvo buena/mala acogida

3. receive injury:

receive: sufrir

4. receive:

to receive sb into the Church: admitir a alguien en el seno de la Iglesia

5. receive 法律:

to receive stolen goods: comerciar con bienes robados

II. receive [rɪ·ˈsiv] 动词不及物动词体育

receive: recibir

to receive sth with equanimity: recibir algo serenamente

to give/receive the go-ahead: dar/recibir luz verde

to receive a sentence: ser condenado

to receive an injury: ser herido

西班牙语

英语

dar/recibir una ovación: to give/receive an ovation

percibir: to receive

acoger (recibir): to receive

agasajar: to receive in great style

obtener un pedido: to receive an order

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

it is better to give than to receive 谚: es mejor dar que recibir 谚

to give/receive an order: dar/recibir una orden

to charge/receive a fee for sth: cobrar/recibir unos honorarios por algo

to receive [or to take] silk: ser ascendido a la abogacía superior

to give/receive the go-ahead: dar/recibir luz verde

单语范例（未经PONS编辑处理）

The rebates are available to the first 10,000 applicants who qualify.

en.wikipedia.org

Rebates were phased out for taxpayers with adjusted gross incomes greater than $75,000 ($150,000 for couples filing jointly) in 2007.

en.wikipedia.org

The advertising change was made after lawsuits against the company and its rebate policies began to surface.

en.wikipedia.org

Third or fourth children were given lower priorities in education and such families received fewer economic rebates.

en.wikipedia.org

The glazing rebate is ventilated to the exterior so that the pressure on the inner and outer sides of the exterior gasket is the same.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"receive"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. receive [美 rəˈsiv, 英 rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP 动词 trans

1.1. receive:

1.2. receive (react to):

1.3. receive <received, past part >:

2. receive (welcome, admit):

3. receive:

II. receive [美 rəˈsiv, 英 rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP 动词不及物动词

1. receive (acquire):

2. receive (in tennis):

3. receive esp 英法律:

4. receive (play host):

Received Pronunciation - RP Info

在《PONS词典》中的词汇

I. receive [rɪˈsi:v] 动词 trans

1. receive (be given) a. 电信, 无线电:

2. receive (react to):

3. receive injury:

4. receive:

5. receive 法律:

II. receive [rɪˈsi:v] 动词不及物动词美体育

I. receive [rɪ·ˈsiv] 动词 trans

1. receive (be given) a. 电信, 无线电:

2. receive (react to):

3. receive injury:

4. receive:

5. receive 法律:

II. receive [rɪ·ˈsiv] 动词不及物动词体育

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"receive"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. receive [美 rəˈsiv, 英 rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP 动词 trans

1.1. receive:

1.2. receive (react to):

1.3. receive <received, past part >:

2. receive (welcome, admit):

3. receive:

II. receive [美 rəˈsiv, 英 rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP 动词 不及物动词

1. receive (acquire):

2. receive (in tennis):

3. receive esp 英 法律:

4. receive (play host):

Received Pronunciation - RP Info

在《PONS词典》中的词汇

I. receive [rɪˈsi:v] 动词 trans

1. receive (be given) a. 电信, 无线电:

2. receive (react to):

3. receive injury:

4. receive:

5. receive 法律:

II. receive [rɪˈsi:v] 动词 不及物动词 美 体育

I. receive [rɪ·ˈsiv] 动词 trans

1. receive (be given) a. 电信, 无线电:

2. receive (react to):

3. receive injury:

4. receive:

5. receive 法律:

II. receive [rɪ·ˈsiv] 动词 不及物动词 体育

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"receive"译文

II. receive [美 rəˈsiv, 英 rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP 动词不及物动词

3. receive esp 英法律:

II. receive [rɪˈsi:v] 动词不及物动词美体育

II. receive [rɪ·ˈsiv] 动词不及物动词体育