DISEÑO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

diseño 名词 m

1. diseño (proceso, actividad):

diseño

design

la teoría del diseño inteligente

the theory of intelligent design

2. diseño (resultado):

diseño

design

construcciones de diseño funcional

buildings with a functional design

un defecto en el diseño

a design fault

el diseño de esta tela es muy llamativo

this fabric has a very striking design

muebles/ropa de diseño

designer furniture/clothes

diseño gráfico 名词 m

diseño gráfico

graphic design

diseño industrial 名词 m

diseño industrial

industrial design

diseño patentado 名词 m

diseño patentado

patent design

diseño patentado

patented design

diseño textil 名词 m

diseño textil

textile design

diseñar 动词 trans

1. diseñar:

diseñar vehículo/mueble/ordenador

to design

diseñar ropa/zapatos

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to plan

no fue diseñado para soportar altas temperaturas

it was not designed to withstand high temperatures

una ciudad muy bien diseñada

a very well-planned city

se reunirán para diseñar actuaciones conjuntas

they will meet to plan o to draw up a plan for joint action

2. diseñar (con palabras):

diseñar

to outline

rápidamente nos diseñó la gravedad de la situación

he quickly outlined the gravity of the situation

diseño de interiores 名词 m

diseño de interiores

interior design

diseño de moda 名词 m

diseño de moda

fashion design

diseño asistido por computadora LatAm, diseño asistido por ordenador 西班牙 名词 m

diseño asistido por computadora

computer-aided design

英语

西班牙语

styling

diseño m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

diseño 名词 m

1. diseño:

diseño (dibujo)

drawing

diseño (boceto)

sketch

diseño (esbozo)

outline

diseño de construcción

construction plan

diseño de página tb. 计算机

page design

2. diseño (forma):

diseño

design

diseño ergonómico

ergonomic design

3. diseño (en tejidos):

diseño

pattern

4. diseño (descripción):

diseño

description

diseño industrial 名词 m

diseño industrial

industrial design

diseñar 动词 trans

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draught 英

diseñar (delinear)

to draft 美

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

英语

西班牙语

graphic design

diseño m gráfico

designing

diseño m

industrial design

diseño m industrial

layout of letter, magazine

diseño m

web-page design

diseño m de páginas web

page layout

diseño m de página

pattern

diseño m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

diseño [di·ˈse·ɲo] 名词 m

1. diseño:

diseño (dibujo)

drawing

diseño (boceto)

sketch

diseño (esbozo)

outline

diseño de construcción

construction plan

diseño de página tb. comput

page design

2. diseño (forma):

diseño

design

diseño ergonómico

ergonomic design

3. diseño (en tejidos):

diseño

pattern

4. diseño (descripción):

diseño

description

diseñar [di·se·ˈɲar] 动词 trans

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draft

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

英语

西班牙语

designing

diseño m

graphic design

diseño m gráfico

layout of letter, magazine

diseño m

page layout

diseño m de página

argyle

diseño m de rombos

pattern

diseño m

devise a plot

diseñar

to design sth (for sb)

diseñar algo (para alguien)

design

diseño m

design

de diseño

有关冷却技术的词语（GEA）

diseño de válvulas

diseño de válvulas

valve design

presente

yo	diseño
tú	diseñas
él/ella/usted	diseña
nosotros/nosotras	diseñamos
vosotros/vosotras	diseñáis
ellos/ellas/ustedes	diseñan

imperfecto

yo	diseñaba
tú	diseñabas
él/ella/usted	diseñaba
nosotros/nosotras	diseñábamos
vosotros/vosotras	diseñabais
ellos/ellas/ustedes	diseñaban

indefinido

yo	diseñé
tú	diseñaste
él/ella/usted	diseñó
nosotros/nosotras	diseñamos
vosotros/vosotras	diseñasteis
ellos/ellas/ustedes	diseñaron

futuro

yo	diseñaré
tú	diseñarás
él/ella/usted	diseñará
nosotros/nosotras	diseñaremos
vosotros/vosotras	diseñaréis
ellos/ellas/ustedes	diseñarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nuestros productos se basan en los principios de comercio justo, producción sustentable y diseño innovador.

www.buenosnegocios.com

A pesar de su sencillez este portabebé nos ofrece varias posiciones y está disponible en una gran variedad de diseños y colores.

www.mamikanguro.com

Un diseño impresionante con una simbología aún por decodificar en parte.

blog.susanaromeroweb.com

Se tiene que contar con un diseño unitario, como se hizo en otros sectores.

www.elbamba.com

Esto significa exigencias en el diseño ex ante; el seguimiento y la evaluación comprensiva de los resultados.

focoeconomico.org