西班牙语
英语
vivir1 名词 m
- vivir
- life
- vivir
- way of life
- de mal vivir una mujer de mal vivir
- a loose woman
- se juntó con gente de mal vivir
- he took up with some lowlife o with some shady characters o with some undesirable characters 俗
I. vivir2 动词 不及物动词
1. vivir (estar vivo):
- vivir
- to be alive
- ¿tu abuelo todavía vive?
- is your grandfather still alive?
- su recuerdo vivirá siempre entre nosotros
- his memory will live for ever among us
- ¿quién vive? 军事
- who goes there?
2.1. vivir (pasar la vida):
- vive ilusionada pensando que él volverá
- she spends her life dreaming that he'll come back
- solo vive para la danza
- she lives for dancing
- solo vive para la danza
- dancing is her whole life
- no me deja vivir tranquila o en paz
- he won't leave me alone o let me be
- ¡vivir para ver!
- who would believe o credit it!
- vive y deja vivir 谚
- live and let live
2.2. vivir (gozar de la vida):
- vivir
- to live
- ¡tú sí que sabes vivir!
- you certainly know how to live!
- siempre ha cuidado a su padre, realmente no ha vivido
- she has always looked after her father, she hasn't really had a life of her own
3. vivir (subsistir):
- la pintura no da para vivir
- you can't make a living from painting
- viven con honradez
- they make an honest living
- vive por encima de sus posibilidades
- she is living beyond her means
- con ese sueldo no le llega para vivir
- that salary isn't enough (for him) to live on
- con ese sueldo no le llega para vivir
- he can't make ends meet on that salary
- vivir de algo
- to live on sth
- no sé de qué viven
- I don't know what they live on
- vive de las rentas
- he lives on the income from his property (o shares etc.)
- vive de las rentas
- he has a private income veraltend
- viven de la caridad
- they live on charity
- viven de la pesca
- they live from o by fishing
- viven de la pesca
- they make their living from o by fishing
- no puedes seguir viviendo de ilusiones
- you can't go on living a dream
4. vivir (residir):
- vivir
- to live
- viven en el campo
- they live in the country
- hace tres años que vive en Rancagua
- she's lived in Rancagua for three years
- hace tres años que vive en Rancagua
- she's been living in Rancagua for three years
- vive solo
- he lives alone o on his own
5. vivir como 感叹词:
- ¡viva el Rey!
- long live the King!
- ¡vivan los novios!
- three cheers for the bride and groom!
- mañana no habrá clase — ¡viva!
- there will be no lessons tomorrow — hurray!
II. vivir2 动词 trans
1. vivir (pasar por):
- vivimos momentos difíciles
- we're living in difficult times
- vivimos momentos difíciles
- these are difficult times we're living in
- los que vivimos la guerra
- those of us who lived through the war
- el país ha vivido otra semana de violentos enfrentamientos
- the country has seen o experienced another week of violent clashes
2. vivir papel/música:
- vivir
- to live
3. vivir vida:
- vivir
- to live
vivar1 动词 trans AmS
- vivar
- to cheer
vivar2 名词 m
1. vivar (de conejos):
- vivar
- warren
2. vivar (de peces):
- vivar
- hatchery
alegría de vivir 名词 f
- alegría de vivir
- joie de vivre
- vive fantaseando
- he lives in a dream world
- vive fantaseando
- he spends his life dreaming o fantasizing
- vive del topillo
- he makes a living by swindling o cheating people
- vive de changas
- he makes a living doing odd jobs
- vive en el 18 bis
- ≈ she lives at number 18A
英语
西班牙语
- she lives for her work
- vive para su trabajo
- I've nothing left to live for
- ya no tengo nada por lo que vivir
- he's living for the day of her return
- vive esperando su retorno
西班牙语
英语
I. vivir 动词 不及物动词
1. vivir (estar vivo):
- vivir
- to be alive
- vivir al día
- to live from day to day
- vivir a lo grande
- to live it up
- vivir como un rey
- to live like a lord
- vivir de rentas
- to live off the rent
- ¡vivir para ver! (asombro)
- who would believe it!
- ¡vivir para ver! (asombro)
- live and learn
- no dejar vivir a alguien
- not to leave sb alone
- no vivir de preocupación
- to be worried to death
- ¿quién vive? 军事
- who goes there?
2. vivir (habitar):
- vivir
- to live
3. vivir:
- vivir (durar)
- to last
- vivir (perdurar)
- to live on
4. vivir (en vítores):
- ¡viva el rey!
- long live the King!
- ¡vivan los novios!
- three cheers for the bride and groom!
II. vivir 动词 trans
- vivir
- to live
- vivir su (propia) vida
- to live one's own life
III. vivir 名词 m
- vivir
- life
- vivir (modo de vida)
- way of life
- gente de mal vivir (vicio)
- dissolute characters
- gente de mal vivir (delincuencia)
- shady characters
I. vivar 名词 m
1. vivar (conejera):
- vivar
- warren
2. vivar:
- vivar (criadero)
- nursery
- vivar (criadero)
- breeding place
- vivar (de peces)
- hatchery
II. vivar 动词 trans LatAm (vitorear)
- vivar
- to cheer
- la población reclusa vive en condiciones inhumanas
- the prisoners live in inhuman conditions
英语
西班牙语
- get a life
- ¡vive la vida!
- cottager 英
- campesino(-a) (que vive en una cabaña) mf
- live through
- vivir
- urbanite
- persona f que vive en la ciudad
- she lives by herself
- vive sola
- live out
- vivir
- live together
- vivir juntos
西班牙语
英语
I. vivir [bi·ˈβir] 动词 不及物动词
1. vivir (estar vivo):
- vivir
- to be alive
- vivir al día
- to live from day to day
- vivir a lo grande
- to live it up
- vivir como un rey
- to live like a lord
- vivir de rentas
- to live off the rent
- ¡vivir para ver! (asombro)
- who would believe it!
- ¡vivir para ver! (asombro)
- live and learn
- no dejar vivir a alguien
- not to leave sb alone
- no vivir de preocupación
- to be worried to death
- ¿quién vive? 军事
- who goes there?
2. vivir (habitar):
- vivir
- to live
3. vivir:
- vivir (durar)
- to last
- vivir (perdurar)
- to live on
II. vivir [bi·ˈβir] 动词 trans
- vivir
- to live
- vivir su (propia) vida
- to live one's own life
III. vivir [bi·ˈβir] 名词 m
- vivir
- life
- vivir (modo de vida)
- way of life
- gente de mal vivir (vicio)
- dissolute characters
- gente de mal vivir (delincuencia)
- shady characters
I. vivar [bi·ˈβar] 名词 m
1. vivar (conejera):
- vivar
- warren
2. vivar:
- vivar (criadero)
- nursery
- vivar (criadero)
- breeding place
- vivar (de peces)
- hatchery
II. vivar [bi·ˈβar] 动词 trans LatAm (vitorear)
- vivar
- to cheer
- la población reclusa vive en condiciones inhumanas
- the prisoners live in inhuman conditions
- vive en el quinto coño
- he/she lives out in the sticks
英语
西班牙语
- live through
- vivir
- she lives by herself
- vive sola
- live with
- vivir con
- live with
- vivir con
- live together
- vivir juntos
- live out
- vivir
- he lives by himself
- vive solo
| yo | vivo |
|---|---|
| tú | vives |
| él/ella/usted | vive |
| nosotros/nosotras | vivimos |
| vosotros/vosotras | vivís |
| ellos/ellas/ustedes | viven |
| yo | vivía |
|---|---|
| tú | vivías |
| él/ella/usted | vivía |
| nosotros/nosotras | vivíamos |
| vosotros/vosotras | vivíais |
| ellos/ellas/ustedes | vivían |
| yo | viví |
|---|---|
| tú | viviste |
| él/ella/usted | vivió |
| nosotros/nosotras | vivimos |
| vosotros/vosotras | vivisteis |
| ellos/ellas/ustedes | vivieron |
| yo | viviré |
|---|---|
| tú | vivirás |
| él/ella/usted | vivirá |
| nosotros/nosotras | viviremos |
| vosotros/vosotras | viviréis |
| ellos/ellas/ustedes | vivirán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Yo fantaseo sobre cómo sería, representar la situación en mi cabeza.
noticierou2.blogspot.com Un libro es un complejo manantial de letras que te llevan a soñar, a fantasear con otro tiempo, con otra ciudad.
www.madrimasd.org Frecuentemente imaginamos y fantaseamos que si no nos comprometemos afectivamente con nada, no sufriremos en caso de que algo se pierda.
psi21.com.ar Duda comienza a fantasear con su hijo, tiene dudas sobre el nombre de su hijo, no sabe que nombre ponerle.
foro.telenovela-world.com Entonces, seguro que sabes lo que es empezar a fantasear con ese hombre aunque apenas le conoces.
consejosamor.about.com