MUJERES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hogar para mujeres maltratadas 名词 m

hogar para mujeres maltratadas

women's refuge

hogar para mujeres maltratadas

women's shelter

correccional de mujeres 名词 mf

correccional de mujeres (reformatorio)

correction center for young women 美

correccional de mujeres (reformatorio)

correction centre for young women 英

correccional de mujeres (cárcel)

women's prison

mujer 名词 f

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas 俗

hacerse mujer 婉

to reach puberty

hacerse mujer 婉

to become a woman 婉

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. 西班牙 (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK 俗

mujer golpeada, mujer maltratada 名词 f

mujer golpeada

battered wife

mujer bandera 名词 f 西班牙

mujer bandera

striking woman

mujer florero 名词 f 俗

mujer florero

decorative, stay-at-home little wife

mujer fatal 名词 f

mujer fatal

femme fatale

mujer taxista 名词 f

mujer taxista

woman taxidriver

mujer orquesta 名词 f 谑

mujer orquesta

superwoman 谑

英语

西班牙语

womenfolk

mujeres fpl

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mujer 名词 f

mujer

woman

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

英语

西班牙语

womenfolk

mujeres f 复数

womanhood

condición f de mujer

womanhood

mujeres f 复数

women's centre

centro m para mujeres

philander

ir detrás de las mujeres

womanize

andar detrás de las mujeres

all womankind

todas las mujeres

women's refuge

centro m de acogida para mujeres

hen night (party)

fiesta f para mujeres

women of childbearing age

mujeres f 复数 en edad de tener hijos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mujer [mu·ˈxer] 名词 f

mujer

woman

mujer (esposa)

wife

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la limpieza

cleaner

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

英语

西班牙语

womanhood

condición f de mujer

womanhood

mujeres f 复数

sisterhood

hermandad f de mujeres

women's center

centro m para mujeres

all womankind

todas las mujeres

women's shelter

centro m de acogida para mujeres

women of childbearing age

mujeres f 复数 en edad de tener hijos

to be inexperienced with relationships

no tener experiencia con los hombres/las mujeres

chador

chador m (velo que utilizan las mujeres árabes para cubrirse)

wife

mujer f

my wife

mi mujer

单语范例（未经PONS编辑处理）

La comprensión, en suma, significa un atento e impremeditado enfrentamiento a la realidad, un soportamiento de ésta, sea lo que fuere 1..

beficuadro.blogspot.com

Estemos atentos, porque es lo unico que falta.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Uno está atento a todo tipo de expresión porque hace a nuestra responsabilidad institucional.

www.prensa.gba.gov.ar

Mejor me quedo atento y de paso, sigo juntando para no tener que financiar nada.

www.mundoautomotor.com.ar

Gracias y escucho atenta tus consejos cada vez que te veo en la tele.

www.tvcrecer.com