您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
r’
where

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

donde1 KONJ

1.1. donde:

donde
where
la ciudad donde se conocieron
the city where they met
la ciudad donde se conocieron
the city they met in
Roma, donde se conocieron
Rome, where they met
+ 虚拟式 siéntate donde quieras
sit wherever o where you like
vaya donde vaya me lo encuentro
I bump into him wherever o everywhere I go

1.2. donde (con prep):

buscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile
we were looking for a place to watch the procession from
íbamos a donde esperaban los demás
we were on our way to where the others were waiting
el país de donde procede
the country it comes from
de donde se deduce que …
from which it can be deduced that …
la ventana por donde había entrado
the window where he had got in
la ventana por donde había entrado
the window he had got in through
el café (en) donde nos reuníamos
the cafe where we used to meet
lo dejé donde mismo lo encontré 俗
I left it right o exactly where I found it
sigue donde mismo Chil 俗
he's still in the same place
sigue donde mismo Chil 俗
he's still living (o working etc.) in the same place

2.1. donde + 虚拟式 (si):

donde esp. LatAm 俗
if
donde lo vuelvas a hacer te mato
if you do it again, I'll kill you!

2.2. donde (cuando):

donde esp. LatAm 俗
if
donde esp. LatAm 俗
when
no será tan importante donde yo no lo sé
it can't be (all) that important if o when I don't know it

3. donde Chil 俗 (porque):

donde
because

donde2 介词 esp. LatAm in some regions criticized

ve donde tu hermana y dile que … (a su casa)
go over to your sister's and tell her …
ve donde tu hermana y dile que … (al lugar donde está ella)
go and tell your sister …
es allí donde el semáforo
it's there by o at the traffic lights

dónde1 副

1. dónde:

dónde
where
¿dónde estuviste anoche?
where were you last night?
¿de dónde es Hans?
where is Hans from?
¿por dónde quieres ir?
which way do you want to go?
no sé por dónde queda eso
I don't know where that is
no sé dónde lo guardé
I don't know where I put it
mira por dónde 西班牙 俗 ¿has leído 'El Túnel'? — pues mira por dónde, aquí lo tengo en el bolso
have you read 'El Túnel'? — well, it's funny you should ask that, I have it right here in my bag o funnily enough, I have it right here in my bag
y mira por dónde, me lo encontré en la calle
and lo and behold o and would you believe it, I bumped into him in the street

2. dónde (cómo):

dónde Mex 秘鲁
how
¡dónde íbamos a imaginar que …!
how were we to imagine that …!

dónde2 名词 m

el dónde
the where
quiero saber el cómo, el cuándo y el dónde
I want to know the how, the when and the where
¿dónde va Vicente? donde va la gente 谚
said of somebody who always follows the crowd
英语
英语
西班牙语
西班牙语
stopping place
lugar m donde detenerse
stopping place
lugar m donde pararse
wheresoever
donde quiera que
handhold
lugar de donde asirse
where/what the deuce … ?
¿dónde/qué diantre or demontre(s) … ? 俗, veraltend
where/what the deuce … ?
¿dónde/qué diablos … ? 俗
I wonder where she fished it up
¡de dónde lo habrá sacado!

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

donde 副

donde
where
a [o hacia] donde...
where ... to
de donde...
where ... from
en donde
where
la calle donde vivo
the street where I live
estuve donde Luisa
I was at Luisa's

dónde 代词 interrog, rel

dónde
where
¿a [o hacia] dónde?
where to?
¿de dónde?
where from?
¿en dónde?
where?
¿dónde se habrá enterado?
where can he/she have found out?
un gran abanico donde elegir (posibilidades) m
a wide range to choose from
英语
英语
西班牙语
西班牙语
wherein
en donde
where
dónde
where does he come from?
¿de dónde es?
where does he live?
¿dónde vive?
where is he going (to)?
¿a dónde va?
where
donde
I'll tell him where to go
yo le diré a dónde ir
the box where he puts his things
la caja donde pone sus cosas
this is where my horse was found
aquí es donde se encontró mi caballo
London, where Paul comes from, is ...
Londres, de donde viene Paul, es...
whence (interrogative)
¿de dónde?
wherever he likes
donde le plazca
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
... or wherever
...o donde sea
bowling green
pista donde se juega a los bolos
live in
vivir en el lugar donde uno trabaja
rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

donde [ˈdon·de] 副

donde
where
a [o hacia] donde...
where... to
de donde...
where... from
en donde
where
estuve donde Luisa
I was at Luisa's

dónde [ˈdon·de] 代词 interrog, rel

dónde
where
¿a [o hacia] dónde?
where to?
¿de dónde?
where from?
¿en dónde?
where?
英语
英语
西班牙语
西班牙语
wherein
en donde
where
dónde
where does he come from?
¿de dónde es?
where does he live?
¿dónde vive?
where
donde
the box where he puts his things
la caja donde pone sus cosas
this is where my horse was found
aquí es donde encontraron mi caballo
Minnesota, where Paul comes from, is...
Minnesota, de donde viene Paul, es...
whence (interrogative)
¿de dónde?
wherever he likes
donde le plazca
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
...or wherever
...o donde sea
sandbox
cajón m de arena (donde juegan los niños)
to come out of the woodwork 俚
salir de quién sabe dónde
rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
sweatshop
fábrica donde se explota a los trabajadores

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

¡no te metas donde no te llaman!
mind your own business!
donde pone el ojo, pone la bala
he/she is a good shot
donde menos se piensa salta la liebre
things always happen when you least expect them to
bowling green
pista donde se juega a los bolos
to see/find out which way the wind blows
ver/descubrir por donde van los tiros

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las liebres corren, saltan y no paran, pero no pasan de 15 años de vida.
www.foroenpositivo.com
Pues mira; más que nada porque como ha vendido la exclusiva, para que no dé gato por liebre.
repolleteyprincesita.blogspot.com
Esto sólo puede pasar en un tren de altas prestaciones o velocidad alta; terminología intencionadamente empleada para aceptar gato por liebre.
www.laopiniondealmeria.com
Cuidadín, amigos empresarios, con lo que habláis en restaurantes, donde menos se espera te salta la liebre del espionaje industrial.
loquecomadonmanuel.com
Aquellas liebres que pertenezcan al mundo del arte, estarán sumamente creativas, al igual que los cercanos a las ciencias o la tecnología.
mariusanchez.blogspot.com

浏览词典

在双语词典中的"donde"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
法语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语