西班牙语
英语
I. enloquecer 动词 trans
- enloquecer
- to drive … crazy
- enloquecer
- to drive … mad esp. 英
II. enloquecer 动词 不及物动词
1. enloquecer (perder el juicio):
- enloquecer
- to go crazy
- enloquecer
- to go mad 英
- enloquecer
- to go out of one's mind
- (enloquecer de algo) enloqueció de celos
- he was driven crazy o insane o mad with jealousy
- enloqueció de celos
- he went out of his mind with jealousy
2. enloquecer 俗 (gustar mucho):
- me enloquece la música pop
- I'm crazy about pop music 俗
- me enloquece la música pop
- I'm mad about pop music esp. 英 俗
III. enloquecerse 动词 vpr
1. enloquecerse (entusiasmarse):
- enloquecerse
- to go crazy
- enloquecerse
- to go mad esp. 英
- enloquecerse por algo
- to be crazy o mad about sth 俗
2. enloquecerse (trastornarse):
- se enloquece de dolor
- the pain drives him crazy o mad
- (ser (como) para + infinit.) es (como) para enloquecerse
- it's enough to drive you mad
英语
西班牙语
- to go stir-crazy
- enloquecerse
- to become demented
- enloquecerse
- to go crazy
- enloquecerse
- to go off the rails (mentally)
- enloquecerse
- to go spare 英 俗 (become distraught)
- enloquecerse
- to go mad
- enloquecer(se)
- to lose one's mind
- enloquecerse
| yo | enloquezco |
|---|---|
| tú | enloqueces |
| él/ella/usted | enloquece |
| nosotros/nosotras | enloquecemos |
| vosotros/vosotras | enloquecéis |
| ellos/ellas/ustedes | enloquecen |
| yo | enloquecía |
|---|---|
| tú | enloquecías |
| él/ella/usted | enloquecía |
| nosotros/nosotras | enloquecíamos |
| vosotros/vosotras | enloquecíais |
| ellos/ellas/ustedes | enloquecían |
| yo | enloquecí |
|---|---|
| tú | enloqueciste |
| él/ella/usted | enloqueció |
| nosotros/nosotras | enloquecimos |
| vosotros/vosotras | enloquecisteis |
| ellos/ellas/ustedes | enloquecieron |
| yo | enloqueceré |
|---|---|
| tú | enloquecerás |
| él/ella/usted | enloquecerá |
| nosotros/nosotras | enloqueceremos |
| vosotros/vosotras | enloqueceréis |
| ellos/ellas/ustedes | enloquecerán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
No sabes lo que es, pero ahí está, como una astilla clavada en tu mente, y te está enloqueciendo.
www.tiochiqui.com La alborada de nuestros sueños puede enloquecer a nuestro corazón y si no los alimentamos, fenecemos con ellos.
www.elixiresparaelalma.com.ar Estaban tan enloquecidos con su éxito que lo estaban también por adelantado con el éxito que tendrían con mí.
elpsicoanalistalector.blogspot.com También hacía mazamorra, y su especialidad, unos fideos mostacholes con salsa y carne en cubitos que me enloquecía.
aliciaseminara.blogspot.com A los 11 años enloquecí cuando vi eso.
www.hugozapata.com.ar