LIVING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. living [美 ˈlɪvɪŋ, 英 ˈlɪvɪŋ] 名词

1. living (livelihood) 无复数:

to earn or make one's/a living

ganarse la vida

it's hard to make a living from music

es difícil vivir de la música or ganarse la vida como músico

they scrape or scratch a living selling trinkets

sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living?

¿en qué trabajas?

what do you do for a living?

¿a qué te dedicas?

she's never had to work for her or a living

nunca ha tenido que trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living

no tienes derecho a vivir sin trabajar

attr living expenses

gastos mpl de manutención y alojamiento

2. living U (style of life):

living

vida f

clean/loose living

vida ordenada/disipada or disoluta

too much good living had ruined his health

la buena vida había acabado con su salud

too much good living had ruined his health attr space/area

destinado a vivienda

too much good living had ruined his health conditions

de vida

those are their living quarters

ahí es donde viven

those are their living quarters

esas son sus dependencias

we could use this for living quarters

podríamos destinar esto a vivienda

3. living (people) + pl 动词:

the living

los vivos

4. living C 宗教:

living

beneficio m

II. living [美 ˈlɪvɪŋ, 英 ˈlɪvɪŋ] 形 attr

living person/creature:

living

vivo

Spain's greatest living painter

el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media

era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

she's the living image of Queen Victoria

es la viva imagen or el vivo retrato de la reina Victoria

a living language

una lengua viva

hewn from the living rock

tallado en la roca viva

living fossil

fósil m viviente

high living 名词 U

high living

la buena vida

free-living [ˌfriˈlɪvɪŋ] 形

free-living

de vida libre

living wage 名词

living wage

salario m digno

living statue [ˌlɪvɪŋ ˈstætʃuː] 名词

living statue

estatua f viviente

living standards 名词 npl

living standards

nivel m de vida

living dead 名词 npl

living dead

muertos mpl en vida

living will 名词

living will

testamento m vital

living room 名词

living room

sala f (de estar)

living room

living m esp AmS

living room

salón m esp 西班牙

living death 名词 U

living death

muerte f en vida

在《PONS词典》中的词汇

I. living [ˈlɪvɪŋ] 名词

1. living 无复数 (livelihood):

living

vida f

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to make a living

ganarse la vida

2. living 无复数 (way of life):

living

(modo m de) vida f

3. living pl (people):

the living

los vivos

II. living [ˈlɪvɪŋ] 形

living

vivo, -a

living creature

viviente

to be the living image of sb/sth

ser el vivo retrato de alguien/algo

living room 名词

living room

cuarto m de estar

living room

living m LatAm

living quarters 名词 复数

living quarters

alojamiento m

living wage 无复数 名词

living wage

salario m digno

living space 无复数 名词 a. 引

living space

espacio m vital

living conditions 名词 复数

living conditions

condiciones f 复数 de vida

I. live¹ [laɪv] 形

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live 无线电, 电视

en directo

live 戏剧

en vivo

3. live 电气:

live

que lleva corriente

live wire

conectado, -a

to be a (real) live wire 引

rebosar energía

4. live:

live cartridge

cargado, -a

live bomb

con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] 副

live 无线电, 电视

en directo

live 戏剧

en vivo

I. live² [lɪv] 动词 不及物动词

live

vivir

to live above one's means

vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

long live the king!

¡viva el rey!

to live off sth/sb

vivir de algo/alguien

to live on sth (eat)

alimentarse de algo

短语，惯用语:

to live and let live

vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] 动词 trans

live

vivir

to live a happy life

llevar una vida feliz

live on 动词 不及物动词

live on

vivir

live on tradition

seguir vivo

live up 动词 trans

to live it up

vivir a lo grande

在《PONS词典》中的词汇

I. living [ˈlɪv·ɪŋ] 名词

1. living (livelihood):

living

vida f

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to make a living

ganarse la vida

2. living (way of life):

living

(modo m de) vida f

3. living pl (people):

the living

los vivos

II. living [ˈlɪv·ɪŋ] 形

living

vivo, -a

living creature

viviente

living wage 名词

living wage

salario m digno

living room 名词

living room

cuarto m de estar

living room

living m LatAm

living space 名词 a. 引

living space

espacio m vital

living conditions 名词 复数

living conditions

condiciones f 复数 de vida

living quarters 名词 复数

living quarters

alojamiento m

I. live¹ [laɪv] 形

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live 无线电, 电视

en directo

live 戏剧, 音乐

en vivo

3. live 电气:

live

que lleva corriente

live wire

conectado, -a

to be a (real) live wire 引

rebosar energía

4. live:

live cartridge

cargado, -a

live bomb

con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] 副

live 无线电, 电视

en directo

live 戏剧, 音乐

en vivo

I. live² [lɪv] 动词 不及物动词

live

vivir

to live above one's means

vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

long live the king!

¡viva el rey!

to live off sth/sb

vivir de algo/alguien

to live on sth (eat)

alimentarse de algo

短语，惯用语:

to live and let live

vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] 动词 trans

live

vivir

to live a happy life

llevar una vida feliz

live with 动词 trans

1. live with (share home):

live with

vivir con

2. live with (accept):

live with

vivir con

live up 动词 trans

to live it up

vivir a lo grande

Present

I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past

I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect

I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect

I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

单语范例（未经PONS编辑处理）

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

Living collectively was simply the most logical way to be secure in an unwelcoming land.

en.wikipedia.org

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.

en.wikipedia.org