您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
matter
materia

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. matter [美 ˈmædər, 英 ˈmatə] 名词

1.1. matter U (substance):

matter 哲学, 物理
materia f
matter 哲学, 物理
sustancia f

1.2. matter U 医学 (discharge):

matter
pus m
matter
materia f

1.3. matter U:

subject matter
tema m
form and matter
forma y contenido

1.4. matter U (written, printed material):

printed matter
impresos mpl
reading matter
material m de lectura

1.5. matter U 印刷:

matter (composed type)
galeradas fpl
matter (material to be composed)
manuscrito m

2.1. matter (question, affair):

matter
asunto m
matter
cuestión f
let's say no more about the matter
no digamos nada más sobre el asunto or la cuestión
a matter of great importance/of national interest
un asunto or un tema de gran importancia/de interés nacional
let's try and keep to the matter in hand
tratemos de ceñirnos al asunto or al tema que estamos tratando
that's another or a different matter
eso es otra cosa
that's another or a different matter
eso es diferente
this is a matter for the police
esto requiere la intervención de la policía
it's a matter for her to decide
es ella quien tiene que decidir
that's a matter of taste
eso es cuestión de gustos
it's only a matter of time
solo es cuestión de tiempo
that's a matter of opinion
eso es discutible
it's just a matter of getting on a plane
no hay más que tomarse un avión
it's just a matter of getting on a plane
es cuestión de tomarse un avión, nada más
I won't eat there as a matter of principle
yo, por principio, no como ahí
as a matter of interest, what does he do for a living?
por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
we always keep a copy as a matter of course
tenemos por norma conservar una copia
there's the little matter of the two million they owe 讽
está el pequeño detalle de los dos millones que deben 讽
it's no laughing matter
no es motivo de risa
it's no laughing matter
no es (como) para reírse

2.2. matter <matters, pl >:

as matters stand
tal y como están las cosas
to make matters worse
para colmo (de males)
I can't see how that will help matters
yo no veo que eso vaya a ayudar
matters arising
asuntos mpl varios

2.3. matter (approximate amount):

a matter of sth
cuestión f de algo
a matter of sth
cosa f de algo
it was all over in a matter of seconds
todo acabó en cuestión or cosa de segundos

2.4. matter in phrases:

as a matter of fact, as a matter of fact, I've never been to Spain
la verdad es que or en realidad nunca he estado en España
I think I will have a cup of coffee, as a matter of fact
pensándolo bien, me voy a tomar un café
as a matter of fact, we were just leaving
justo nos íbamos
for that matter
en realidad
I wouldn't tell you; or anyone else, for that matter
no te lo diría; ni a ti ni a nadie, en realidad
you can have it with rice or pasta; or both, for that matter
lo puedes comer con arroz o con pasta; o con las dos cosas, si quieres
no matter as 感叹词
no importa
as Konj no matter how hard I try, you're never satisfied
por mucho que me esfuerce, nunca estás satisfecho
no matter what your opinion of him may be, you have to admit that …
independientemente del concepto que puedas tener de él, tienes que reconocer que …
I want you back by 9 o'clock, no matter what
quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
it'll look terrible, no matter where you put it
va a quedar horrible, lo pongas donde lo pongas
no matter how cheap/large/tall it is
por barato/grande/alto que sea

3. matter (problem, trouble):

what's the matter?
¿qué pasa?
what's the matter/what was the matter with you?
¿qué te pasa/pasaba?
what's the matter with Jane/the typewriter?
¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice?
¿le pasa algo a Alice?
something's the matter or there's something the matter with her
algo le pasa
what's the matter with it? why won't you eat it?
¿qué tiene (de malo) que no lo quieres comer?

II. matter [美 ˈmædər, 英 ˈmatə] 动词 不及物动词

matter
importar
it doesn't matter
no importa
it doesn't matter
da igual
they win the games that matter
ganan los partidos realmente importantes or que realmente importan
does it matter how old I am?
¿qué importancia tiene mi edad?
what matters most is that we stick together
lo más importante es que nos mantengamos unidos
to matter to sb money is the only thing that matters to her/them
el dinero es lo único que le/les importa
getting this job matters a lot to me
conseguir este trabajo significa mucho para mí
nothing matters to me any more
ya nada me importa

gray matter, grey matter 英 名词 U

1. gray matter 解剖:

gray matter
materia f gris

2. gray matter (intelligence):

gray matter 谑
materia f gris 谑
gray matter 谑
seso m 谑

subject matter 名词 U

subject matter (theme)
tema m
subject matter (content)
contenido m

end matter 名词 U

end matter
adenda f

front matter 名词 U

front matter
preliminares mpl

dark matter 名词 U

dark matter
materia f oscura

back matter 名词 U

back matter
apéndices mpl

white matter 名词 解剖

white matter U
sustancia f blanca
white matter U
sustancia f alba

matter-of-fact [美 ˌmædərəvˈfækt, 英 ˌmat(ə)rəvˈfakt] 形

matter-of-fact person:

matter-of-fact
práctico
matter-of-fact
realista
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó con total naturalidad
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó como si tal cosa 俗
he tried to appear matter-of-fact
quiso dar la impresión de que no estaba alterado (or impresionado etc.)
she gave a matter-of-fact account of what had happened
relató lo sucedido ciñéndose a los hechos

matter-of-factly [美 ˌmædərə(v)ˈfæktli, 英 ˌmatərəvˈfaktli] 副

matter-of-factly say/explain:

matter-of-factly
con total naturalidad

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
西班牙语
西班牙语

I. matter [ˈmætəʳ, 美 ˈmæt̬ɚ] 名词

1. matter:

matter (subject)
materia f
matter (question, affair)
asunto m
that's another matter altogether
eso es harina de otro costal 引
that's no laughing matter
no es cosa de risa
to do sth as a matter of course
hacer algo como parte del procedimiento habitual
the matter in hand
el asunto a tratar
it's a matter of life or death
es un asunto de vida o muerte
money matters
asuntos financieros
a matter of opinion
una cuestión de opinión
the truth of the matter
la verdad de las cosas
personal matter
asunto privado

2. matter pl (situation):

matter
situación f
now matters are really bad
ahora han empeorado las circunstancias
to help matters
mejorar las cosas
to make matters worse
por si eso fuera poco

3. matter (wrong):

matter
problema m
what's the matter with you?
¿qué te pasa?
what's the matter with asking for a pay rise?
¿qué problema hay en pedir un aumento de sueldo?

4. matter (material):

matter
material m
advertising matter
material publicitario

5. matter (amount):

a matter of ...
cosa de...
in a matter of seconds
en cuestión de segundos

6. matter 无复数 (substance):

matter
materia f

II. matter [ˈmætəʳ, 美 ˈmæt̬ɚ] 动词 不及物动词

matter
importar
it really matters to me
me importa mucho
no matter what they say
no importa lo que digan
no matter what they say
digan lo que digan
it doesn't matter if ...
no importa si...
it matters that ...
importa que... +subj
what matters now is that ...
lo que importa ahora es que...

grey matter 名词 俗

grey matter
materia f gris

subject matter 名词

subject matter of meeting, book
tema m
subject matter of letter
contenido m

matter-of-fact [ˌmætəʳəvˈfækt, 美 ˌmæt̬ɚ-] 形

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a

matter-of-factly 副

1. matter-of-factly (practically):

matter-of-factly
prácticamente

2. matter-of-factly (emotionlessly):

matter-of-factly
prosaicamente
西班牙语
西班牙语
英语
英语
bolado
matter
particular
matter
materia
matter
materia gris 解剖
grey matter
materia oscura 物理
dark matter
materia
matter
en materia de
in the matter of
materia penal 法律
penal matter
sustancias fecales
faecal matter
cuestión discrecional
optional matter
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
西班牙语
西班牙语

I. matter [ˈmæt̬·ər] 名词

1. matter:

matter (subject)
materia f
matter (question, affair)
asunto m
that's another matter altogether
eso es harina de otro costal 引
that's no laughing matter
no es cosa de risa
to do sth as a matter of course
hacer algo como parte del procedimiento habitual
the matter at hand
el asunto a tratar
it's a matter of life or death
es una cuestión de vida o muerte
money matters
asuntos financieros
a matter of opinion
una cuestión de opinión
the truth of the matter
la verdad de las cosas
personal matter
asunto privado

2. matter:

matters (situation)
situación f
to make matters worse
por si eso fuera poco
to help matters
mejorar las cosas

3. matter (wrong):

matter
problema m
what's the matter with you?
¿qué te pasa?
what's the matter with asking for a pay raise?
¿qué problema hay en pedir un aumento de sueldo?

4. matter (material):

matter
material m
advertising matter
material publicitario

5. matter (amount):

a matter of...
cosa de...
in a matter of seconds
en cuestión de segundos

6. matter (substance):

matter
materia f

II. matter [ˈmæt̬·ər] 动词 不及物动词

matter
importar
it really matters to me
me importa mucho
no matter what they say
no importa lo que digan
no matter what they say
digan lo que digan
it doesn't matter if...
no importa si...
it matters that...
importa que... +subj
what matters now is that...
lo que importa ahora es que...

subject matter 名词

subject matter of meeting, book
tema m
subject matter of letter
contenido m

gray matter 名词 俗

gray matter
materia f gris

matter-of-fact [ˌmæt̬·ər·əv·ˈfækt] 形

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a

matter-of-factly 副

1. matter-of-factly (practically):

matter-of-factly
prácticamente

2. matter-of-factly (emotionlessly):

matter-of-factly
prosaicamente

printed material 名词, printed matter 名词

printed material
material m impreso
西班牙语
西班牙语
英语
英语
bolado
matter
particular
matter
materia
matter
materia gris 解剖
grey matter
materia
matter
en materia de
in the matter of
sustancias fecales
fecal matter
Present
Imatter
youmatter
he/she/itmatters
wematter
youmatter
theymatter
Past
Imattered
youmattered
he/she/itmattered
wemattered
youmattered
theymattered
Present Perfect
Ihavemattered
youhavemattered
he/she/ithasmattered
wehavemattered
youhavemattered
theyhavemattered
Past Perfect
Ihadmattered
youhadmattered
he/she/ithadmattered
wehadmattered
youhadmattered
theyhadmattered
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be a matter of (great) urgency
ser un asunto de (gran) urgencia
what's up [or what's the matter] with him?
¿qué le pasa?
it's a question of mind over matter
es una cuestión que requiere fuerza de voluntad
the fact of the matter is that ...
la verdad es que...
pero tía, ¿qué te pasa?
hey, girl, what's the matter with you?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Incorporation of printed pictures in magazines, newspapers, and books gave printed material a wider mass appeal through the ease of visual communication.
en.wikipedia.org
The primary means of publication is online, supplemented with occasional printed material.
en.wikipedia.org
Misspellings of the latter type can easily make their way into printed material because they are not caught by simple computerized spell checkers.
en.wikipedia.org
They make extensive amounts of information available online, as well as selling printed material.
en.wikipedia.org
Not only does this include physical contact with the garment(s), but also includes arousal by printed material or electronic material that includes underwear.
en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"matter"译文

英语
葡萄牙语
英语
俄语
英语
保加利亚语
英语
塞尔维亚语
英语
阿拉伯语
英语
德语
英语
法语
英语
波兰语
英语
意大利语
英语
中文
英语
斯洛文尼亚语