DESMEDIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desmedido (desmedida) 形

desmedido (desmedida)

excessive

su desmedida afición al juego

his excessive fondness for gambling

le han dado una importancia desmedida a ese hecho

they have given that fact undue significance

le han dado una importancia desmedida a ese hecho

they have attributed too much importance to that fact

desmedirse 动词 vpr

desmedirse

to go too far

desmedirse en algo

to go too far with sth

se desmidió en la bebida

she drank too much

se desmidió en la bebida

she had too much to drink

poseído por una desmedida ambición liter

driven by unbridled ambition liter

encarna la ambición desmedida

he is the embodiment of o he embodies boundless ambition

英语

西班牙语

hubris

orgullo m desmedido

insensate

desmedido

immoderate

desmedido

unrestrained greed

desmedido

his inordinate love of money

su desmedido or desmesurado amor por el dinero

runaway spending

desmedido

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desmedido (-a) 形

desmedido (-a)

excessive

tener un apetito desmedido

to have an enormous appetite

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

desmedirse irr como pedir 动词 refl

1. desmedirse (excederse):

desmedirse

to go too far

desmedirse en la bebida

to drink to excess

2. desmedirse:

desmedirse (insolentarse)

to be insolent

desmedirse (insultar)

to be rude

英语

西班牙语

unconscionable

desmedido, -a

vaulting ambition

desmedido, -a

unrestrained laughter

desmedido, -a

unbounded ambition

desmedido, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desmedido (-a) [des·me·ˈdi·do, -a] 形

desmedido (-a)

excessive

tener un apetito desmedido

to have an enormous appetite

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

英语

西班牙语

unconscionable

desmedido, -a

vaulting ambition

desmedido, -a

unrestrained laughter

desmedido, -a

unbounded ambition

desmedido, -a

presente

yo	me	desmido
tú	te	desmides
él/ella/usted	se	desmide
nosotros/nosotras	nos	desmedimos
vosotros/vosotras	os	desmedís
ellos/ellas/ustedes	se	desmiden

imperfecto

yo	me	desmedía
tú	te	desmedías
él/ella/usted	se	desmedía
nosotros/nosotras	nos	desmedíamos
vosotros/vosotras	os	desmedíais
ellos/ellas/ustedes	se	desmedían

indefinido

yo	me	desmedí
tú	te	desmediste
él/ella/usted	se	desmidió
nosotros/nosotras	nos	desmedimos
vosotros/vosotras	os	desmedisteis
ellos/ellas/ustedes	se	desmidieron

futuro

yo	me	desmediré
tú	te	desmedirás
él/ella/usted	se	desmedirá
nosotros/nosotras	nos	desmediremos
vosotros/vosotras	os	desmediréis
ellos/ellas/ustedes	se	desmedirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Garcés sostuvo que existía un acuerdo de hacer bloqueos temporales y que por tal motivo consideró como desmedido el operativo policial.

www.americabolivariana.org

Saturno el desilusionador cósmico, propone dejar de lado ilusiones desmedidas para apostar al realismo y al pragmatismo.

www.entremujeres.com

Es un amor delirante, desmedido, capaz de despertar la iracundia si alguien se atreve a cuestionar el culto.

ojosabiertos.otroscines.com

Y el aumento desmedido en el valor de las tasas.

www.edicion4.com.ar

En su vida personal se dotan de lujos y excentricidades y tienen una desmedida preocupación por la imagen.

site.informadorpublico.com