STAFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. staff [美 stæf, 英 stɑːf] 名词

1.1. staff (as group):

staff + 单数 or pl 动词

personal m

our staff is or are at your service

nuestro personal está a su servicio

the teaching staff

el personal docente

the teaching staff

el profesorado

the editorial staff

los redactores

the editorial staff

la redacción

a member of staff

un empleado

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la planta

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la plantilla 西班牙

he joined the staff in May

se incorporó al personal en mayo

he joined the staff in May

se incorporó a la plantilla en mayo 西班牙

staff meeting 教育

reunión f de profesores

staff training

formación f del personal

staff training

capacitación f del personal

1.2. staff (as individuals) 英 <pl staff>:

staff + pl 动词

empleados mpl

some staff are unhappy about the changes

algunos (de los) empleados no están contentos con los cambios

1.3. staff 军事:

staff + 单数 or pl 动词

Estado m Mayor

staff attr officer

del Estado Mayor

2.1. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

staff (stick)

bastón m

staff (of bishop)

báculo m

staff (of bishop)

cayado m

staff of office

bastón m de mando

the staff of life 谑

el pan de cada día

2.2. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

flag staff

asta f (con artículo masculino en el singular)

3. staff 音乐 → stave

II. staff [美 stæf, 英 stɑːf] 动词 trans

staff department/school/shop:

staff

proveer de personal

staff

dotar de personal

the restaurant is very well staffed

el restaurante está muy bien provisto de personal

stave [美 steɪv, 英 steɪv] 名词

1.1. stave (of barrel, hull):

stave

duela f

1.2. stave:

stave (of ladder)

peldaño m

stave (of chair)

travesaño m

2. stave 音乐:

stave

pentagrama m

3. stave (stanza):

stave

estrofa f

general staff 名词

general staff

estado m mayor

ground staff 名词 英 + 单数 or pl 动词

1. ground staff 体育:

ground staff

personal m de mantenimiento

2. ground staff 航空:

ground staff

personal m de tierra

half-staff [ˌhæfˈstæf] 名词 美

half-staff → half-mast

half-mast [美, 英 ˈhɑːfmɑːst] 名词 U

at half-mast

a media asta

editorial staff 名词 + 单数 or pl 动词

editorial staff

departamento m editorial

domestic staff 名词 U

domestic staff

personal m doméstico

domestic staff

personal m de servicio

domestic staff

servidumbre f

staff canteen 名词

staff canteen

cantina f del personal

staff canteen

comedor m del personal

staff canteen

casino m del personal Chil

staff discount 名词

staff discount

descuento m para el personal

staff nurse 名词 英

staff nurse

enfermero m jefe / enfermera f jefe

staff association 名词

staff association

asociación f de empleados

在《PONS词典》中的词汇

I. staff [stɑ:f, 美 stæf] staves 名词

1. staff (employees):

staff

personal m

staff

elenco m LatAm

the editorial staff

la redacción

2. staff 教育, 大学:

staff

profesorado m

3. staff 军事:

staff

Estado m Mayor

4. staff (stick):

staff

bastón m

staff of office

bastón de mando

5. staff (flagpole):

staff

asta f

6. staff 美 音乐:

staff

pentagrama m

II. staff [stɑ:f, 美 stæf] staves 动词 trans

staff

dotar de personal

staff nurse 名词 英 (regular nurse)

staff nurse

enfermero(-a) m (f) jefe

skeleton staff 名词

skeleton staff

personal m mínimo

ground staff 名词 + pl 动词

1. ground staff (maintenance at sports ground):

ground staff

personal m de mantenimiento

2. ground staff (non-flying staff at airport):

ground staff

personal m de tierra

office staff 名词 无复数

office staff

personal m de oficina

coaching staff 名词 + 单数/pl 动词

coaching staff

personal m de entrenamiento

hotel staff 名词 无复数

hotel staff

personal m del hotel

clerical staff 名词

clerical staff

personal m de oficina

staff association 名词

staff association

asociación f de empleados

general staff 名词 无复数 军事

general staff

estado m mayor

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. staff [stæf] 名词

1. staff (employees):

staff

personal m

staff

elenco m LatAm

the editorial staff

la redacción

the teaching staff

el claustro (de profesores)

2. staff 军事:

staff

Estado m Mayor

3. staff (stick):

staff

bastón m

staff of office

bastón de mando

4. staff (flagpole):

staff

asta f

5. staff <staves> 音乐:

staff

pentagrama m

II. staff [stæf] 动词 trans

staff

dotar de personal

teaching staff 名词

teaching staff

profesorado m

clerical staff 名词

clerical staff

personal m de oficina

coaching staff 名词 + 单数/pl 动词

coaching staff

personal m de entrenamiento

staff sergeant 名词

staff sergeant

sargento mf tercero

office staff 名词

office staff

personal m de oficina

hotel staff 名词

hotel staff

personal m del hotel

part-time staff 名词

part-time staff

personal m a tiempo parcial

西班牙语

英语

plantel

staff

pentagrama

staff

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The elementary school, where the flag flies at half-mast, has not held classes for nearly two weeks.

www.theglobeandmail.com

The president said flags would fly at half-mast and mourning would last until her burial, which will take place with military honors.

www.cnn.com

Flags flew at half-mast as the town prepared for three days of mourning.

www.independent.co.uk

As a mark of respect, our flags will be flying at half-mast today.

www.eveningtimes.co.uk

The board is flying their flag at half-mast in honour of the teacher.

www.thestar.com