您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Emirates
shrunk

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. encoger 动词 不及物动词

encoger
to shrink

II. encoger 动词 trans

1. encoger ropa/tela:

encoger
to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas
to tuck one's legs in
el animal encogió el cuerpo de miedo
the animal shrank back in fear

III. encogerse 动词 vpr

1. encogerse ropa/tela:

encogerse
to shrink
se me encogió el jersey
my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
caminaba muy encogida
she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse
to shrink
encogerse
to get shorter

2.3. encogerse (acobardarse):

encogerse
to be intimidated
no se encoge ante nadie
he's not afraid of o daunted by anyone
no se encoge ante nadie
he doesn't let himself be intimidated by anyone
se encogió resignadamente de hombros
he shrugged his shoulders resignedly
la mínima expresión el vestido encogió y quedó reducido a la mínima expresión
the dress shrank to almost nothing
se encogió de hombros
he shrugged (his shoulders)
英语
英语
西班牙语
西班牙语
he shrugged his shoulders glumly
se encogió de hombros con desánimo
he shrugged helplessly
se encogió de hombros en un gesto de impotencia
shrink clothes/fabric:
encoger(se)
the blouse shrank in the wash
la blusa (se) encogió al lavarla
shrink clothes/fabric
encoger
he flinched under her contemptuous gaze
se encogió ante su mirada despreciativa
he reacted to the news with a shrug
al oír la noticia se encogió de hombros
it tends to shrink
tiende a encoger
it tends to shrink
tiene tendencia a encoger

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. encoger 动词 不及物动词 g → j (tejido)

encoger
to shrink

II. encoger 动词 trans

1. encoger (contraer):

encoger
to contract

2. encoger (reducir):

encoger
to shrink

3. encoger (desalentar):

encoger
to depress
verlo así me encoge el ánimo
it depresses me to see him like this

III. encoger 动词 refl encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)
to contract
encogerse (persona)
to cringe
encogerse de hombros 引 俗
to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encogerse
to shrink

3. encoger (acobardarse):

encogerse
to get scared
por toda respuesta se encogió de hombros
his/her only answer was a shrug of the shoulders
英语
英语
西班牙语
西班牙语
shrink
encoger
shrink clothes
encoger
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] 动词 不及物动词 (tejido)

encoger
to shrink

II. encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] 动词 trans

1. encoger (reducir):

encoger
to shrink

2. encoger (desalentar):

encoger
to depress
verlo así me encoge el ánimo
it depresses me to see him like this

III. encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] 动词 refl encogerse

1. encoger:

encoger (contraerse)
to contract
encoger (persona)
to cringe
encogerse de hombros 引 俗
to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encoger
to shrink

3. encoger (acobardarse):

encoger
to get scared
por toda respuesta se encogió de hombros
his/her only answer was a shrug of the shoulders
英语
英语
西班牙语
西班牙语
shrink
encoger
shrink clothes
encoger
presente
yoencojo
túencoges
él/ella/ustedencoge
nosotros/nosotrasencogemos
vosotros/vosotrasencogéis
ellos/ellas/ustedesencogen
imperfecto
yoencogía
túencogías
él/ella/ustedencogía
nosotros/nosotrasencogíamos
vosotros/vosotrasencogíais
ellos/ellas/ustedesencogían
indefinido
yoencogí
túencogiste
él/ella/ustedencogió
nosotros/nosotrasencogimos
vosotros/vosotrasencogisteis
ellos/ellas/ustedesencogieron
futuro
yoencogeré
túencogerás
él/ella/ustedencogerá
nosotros/nosotrasencogeremos
vosotros/vosotrasencogeréis
ellos/ellas/ustedesencogerán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

por toda respuesta se encogió de hombros
his/her only answer was a shrug of the shoulders

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estos modelos e ideales hallan su expresión tanto en las cosas insignificantes como en las grandes.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Sus ojos penetrantes y su expresión indagadora no impiden una nota física que refleja su constante caminar.
loquenocuentagestalt.blogspot.com
Contribuir con información veloz y fidedigna, amparado en el respeto por la libertad de expresión y al derecho de los ciudadanos a informarse.
agenciasanluis.com
La reflexividad señala la íntima relación entre la comprensión y la expresión de dicha comprensión.
www.catedras.fsoc.uba.ar
Pero por otra parte, este tipo de expresión artística acomodada solo puede ser valorada desde una opción estética inmovilista.
www.sibetrans.com

浏览词典