- tarde
- late
- se levantó tardísimo
- he got up very late
- vamos a llegar tarde
- we're going to be late
- ya es tarde para eso
- it's too late o it's a little late for that now
- se está haciendo tarde
- it's getting late
- se te va a hacer tarde
- you're going to be late
- se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi
- it got late and we had to take a taxi
- hoy vino más tarde que de costumbre
- today he was o came later than usual
- la Semana Santa cae tarde este año
- Easter is late this year
- tuvo los hijos muy tarde
- she had her children very late in life
- tarde o temprano
- sooner or later
- tarde piache o piaste 俗
- too late!
- tarde piache o piaste 俗
- it's too late now
- más vale tarde que nunca 谚
- better late than never
- tarde (temprano)
- afternoon
- tarde (hacia el anochecer)
- evening
- todas las tardes después de almorzar
- every afternoon after lunch
- a las seis de la tarde
- at six in the evening
- ¡buenas tardes! (temprano)
- good afternoon!
- ¡buenas tardes! (hacia el anochecer)
- good evening!
- la tarde anterior la había visto
- he had seen her the previous evening
- llegó en el avión de la tarde
- she came on the afternoon/evening flight
- por la tarde o esp. LatAm en la tarde
- in the afternoon/evening
- a la tarde o de tarde RíoPl
- in the afternoon/evening
- de tarde en tarde
- occasionally
- los veo muy de tarde en tarde
- I see them (only) very occasionally
- vienen por aquí de tarde en tarde
- they come around from time to time o occasionally
- tarde piache o piaste 俗
- too late!
- tarde piache o piaste 俗
- it's too late now