WATCH - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 名词

1. watch C (timepiece):

watch

reloj m (de pulsera/de bolsillo)

what's the time by your watch?

¿qué hora tienes?

attr watch band or 英 strap

correa f de reloj

2. watch U (observation):

watch

vigilancia f

watch on sth during his watch on the house

mientras vigilaba la casa

to be on the watch for sb/sth, she was on the watch for the postman

estaba esperando a ver si veía al cartero

police have warned people to be on the watch for burglars

la policía ha advertido a la gente que tenga cuidado con los ladrones

the mother is constantly on the watch for possible danger

la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro

to keep watch

hacer guardia

to keep watch over sth/sb

vigilar algo/a alguien

I left her to keep watch over the bags

la dejé vigilando las maletas

to keep a watch on sth/sb

vigilar algo/a alguien

you should keep a closer watch on those children

deberías vigilar mejor a esos niños

I keep a strict watch on what I eat

vigilo mucho lo que como

keep a watch (out) for the postman

estáte atenta a ver cuándo llega el cartero

3.1. watch C (period of time):

watch

guardia f

I took the first watch

yo hice la primera guardia

it happened on Mr Bloom's watch

ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo

the still watches of the night liter

las vigilias liter

3.2. watch C:

watch (individual)

guardia mf

watch (individual)

vigía mf

watch (group)

guardia f

the officer of the watch

el oficial de guardia

3.3. watch U (duty):

to be on watch

estar de guardia

to be on watch

hacer guardia

II. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 动词 trans

1. watch:

watch person/expression

observar

watch person/expression

mirar

watch movie/program/game

mirar

watch movie/program/game

ver

to watch television

ver or mirar televisión

now, watch this carefully

ahora, miren or observen con atención

now watch how an expert does it

ahora mira cómo lo hace un experto

to watch sb/sth + infin I watched his eyes fill with tears

vi como se le llenaban los ojos de lágrimas

we watched the children open their presents

miramos como los niños abrían sus regalos

we watched the sun go down

miramos la puesta de sol

2.1. watch (keep under observation):

watch suspect/house/sb's movements

vigilar

we're being watched

nos están vigilando

a watched kettle or pot never boils 谚

el que espera desespera

2.2. watch (look after):

watch luggage/children

cuidar

watch luggage/children

vigilar

2.3. watch (pay attention to):

watch

mirar (con atención)

watch what you're doing!

¡mira lo que haces!

watch the road!

¡mira la carretera!

I've got to watch the time

tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock

los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest

los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

3. watch (be careful of):

watch diet/weight

vigilar

watch diet/weight

tener cuidado con

we'll have to watch what we spend

tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say

ten cuidado con lo que dices

you've got to watch her

tienes que andarte con cuidado con ella

watch yourself on that ladder! 俗

¡cuidado, no te vayas a caer de la escalera!

watch your head!

¡cuidado con la cabeza!

watch how you go! 俗

¡ve con cuidado!

watch they give you the right change

fíjate que te den bien el cambio

watch it! 俗

¡cuidado!

watch it! 俗

¡ojo! 俗

watch it! 俗

¡abusado! Mex 俗

III. watch [美 wɑtʃ, wɔtʃ, 英 wɒtʃ] 动词 不及物动词

1.1. watch (look on):

watch

mirar

we watched carefully as she did it

miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded

la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

1.2. watch (pay attention):

watch

prestar atención

1.3. watch (wait for):

to watch for

esperar

to watch for sth/sb

esperar algo/a alguien

to watch for sb/sth to + infin

esperar a que alguien/algo +  subj

he was watching for the lights to change

estaba esperando a que cambiara el semáforo

2. watch (keep vigil):

watch liter

velar

watch over 动词 [美 wɑtʃ, wɔtʃ -, 英 wɒtʃ -] (v + prep + o)

watch over patient/child

cuidar (de)

watch over safety/interests/well-being

velar por

watch out 动词 [美 wɑtʃ, wɔtʃ -, 英 wɒtʃ -] (v + adv)

1. watch out (be careful):

watch out

tener cuidado

watch out!

¡(ten) cuidado!

watch out!

¡ojo! 俗

watch out!

¡abusado! Mex 俗

to watch out for sth/sb

tener cuidado con algo/alguien

to watch out for sth/sb

tener ojo con algo/alguien 俗

2. watch out (look carefully):

watch out

estarse atento

to watch out for sth/sb watch out for spelling mistakes

estáte atento por si hay faltas de ortografía

watch out for Mary: I want a word with her

a ver si ves a Mary: quiero hablar con ella

watch chain 名词

watch chain

leontina f

fob watch 名词

fob watch

reloj m de bolsillo

watch strap 名词 英

watch strap

correa f de reloj

binge-watch 动词 trans 俗

binge-watch

hacer una or un maratón de 俗

binge-watch

darse un atracón de 俗

binge-watch

pegarse un atracón de 俗

we binge-watched the entire season

hicimos una maratón de series 俗

watch-night service [ˈwɒtʃnʌɪt ˌsəːvɪs] 名词

watch-night service

oficio celebrado en las iglesias protestantes en Nochebuena o el 31 de diciembre a medianoche

西班牙语

英语

buzo

watch out!

buzo

watch it!

buzo

watch what you're doing!

leontina

watch chain

I. watch [wɒtʃ, 美 wɑ:tʃ] 名词

1. watch 无复数 (act of observation):

watch

vigilancia f

to be on the watch for sth

estar a la mira de algo

to be under watch

estar bajo vigilancia

to keep a close watch on sb/sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to put a watch on sb

poner a alguien bajo vigilancia

2. watch (period of duty):

watch

guardia f

to be on watch, to keep watch

estar de guardia

3. watch (group of guards):

watch

guardia f

watch 历史

ronda f

4. watch:

watch (clock on wrist)

reloj m de pulsera

watch (clock on chain)

reloj m de bolsillo

II. watch [wɒtʃ, 美 wɑ:tʃ] 动词 trans

1. watch (observe):

watch

mirar

to watch the clock

mirar el reloj

to watch a film

ver una película

to watch TV

ver la televisión

to watch the world go by

mirar cómo pasa la gente

to watch sb/sth do sth

mirar a alguien/algo hacer algo

to watch how sb does sth

mirar cómo alguien hace algo

2. watch (keep vigil):

watch

vigilar

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids

vigilar a los niños

3. watch (mind):

watch

fijarse en

to watch every penny (one spends)

estar pendiente de cada céntimo (que se gasta)

to watch one's weight

cuidar la línea

watch it!

¡cuidado!

watch it!

¡aguas! Mex

to watch it (with sb)

tener cuidado (con alguien)

watch yourself

cuídate

III. watch [wɒtʃ, 美 wɑ:tʃ] 动词 不及物动词

watch

fijarse

to watch as sb/sth does sth

fijarse en cómo alguien/algo hace algo

watch-maker [ˈwɒtʃˌmeɪkəʳ, 美 ˈwɑ:tʃmeɪkɚ] 名词

watch-maker

relojero(-a) m (f)

wrist-watch <-es> 名词

wrist-watch

reloj m de pulsera

watch out 动词 不及物动词

watch out

tener cuidado

watch out!

¡cuidado!

night-watch <-es> 名词

night-watch

vigilancia f nocturna

neighborhood watch 名词 美

neighborhood watch → neighbourhood watch

neighbourhood watch 名词

neighbourhood watch

vigilancia f vecinal

neighbourhood watch 名词

neighbourhood watch

vigilancia f vecinal

self-winding watch 名词

self-winding watch

reloj m de cuerda automática

打开开放词典条目

fob watch 名词

fob watch

reloj de bolsillo m

打开开放词典条目

watch out 动词

to watch out for sth

estar atento a algo

to watch out for sth

estar pendiente de algo

英语

西班牙语

I. watch [watʃ] 名词

1. watch:

watch (clock on wrist)

reloj m de pulsera

watch (clock on chain)

reloj de bolsillo

2. watch (act of observation):

watch

vigilancia f

to keep a close watch on sb/sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to be on the watch for sth/sb

estar pendiente de algo/alguien

to put a watch on sth/sb

poner algo/a alguien bajo vigilancia

to be under watch

estar bajo vigilancia

3. watch (group of guards):

watch

guardia f

watch 历史

ronda f

4. watch (period of duty):

watch

guardia f

to keep [or be on] watch

estar de guardia

5. watch (alert) 气象:

a tornado/hurricane watch

una alerta de tornado/huracán

II. watch [watʃ] 动词 trans

1. watch (observe):

watch

mirar

to watch the clock

mirar el reloj

to watch a film

ver una película

to watch TV

ver la televisión

to watch the world go by

mirar cómo pasa la gente

to watch sb/sth do sth

mirar a alguien/algo hacer algo

to watch how sb does sth

mirar cómo alguien hace algo

2. watch (keep vigil):

watch

vigilar

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids

echar un ojo a los niños

3. watch (mind):

watch

fijarse en

to watch every penny (one spends)

estar pendiente de cada céntimo (que se gasta)

to watch one's weight

cuidar la línea

watch it!

¡cuidado!

watch it!

¡aguas! Mex

to watch it (with sb)

tener cuidado (con alguien)

watch yourself

cuídate

III. watch [watʃ] 动词 不及物动词

watch

fijarse

to watch as sb/sth does sth

fijarse en cómo alguien/algo hace algo

neighborhood watch 名词

neighborhood watch

vigilancia f vecinal

night watch <-es> 名词

night watch

vigilancia f nocturna

watch out 动词 不及物动词

watch out

tener cuidado

watch out!

¡cuidado!

self-winding watch 名词

self-winding watch

reloj m de cuerda automática

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

watch the birdie 摄影

¡mira el pajarito!

西班牙语

英语

pila-botón

watch battery

ver la tele

to watch TV

vigilar (niños)

to watch

vigilar por algo

to keep watch over sth

Present

I	watch
you	watch
he/she/it	watches
we	watch
you	watch
they	watch

Past

I	watched
you	watched
he/she/it	watched
we	watched
you	watched
they	watched

Present Perfect

I	have	watched
you	have	watched
he/she/it	has	watched
we	have	watched
you	have	watched
they	have	watched

Past Perfect

I	had	watched
you	had	watched
he/she/it	had	watched
we	had	watched
you	had	watched
they	had	watched

单语范例（未经PONS编辑处理）

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

The council discusses municipal topics such as lights, water supply, zoning, and neighborhood watch.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.

www.independent.ie

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org