MAJORITY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

majority <pl majorities> [美 məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, 英 məˈdʒɒrɪti] 名词

1.1. majority (greater number):

majority + 单数 or pl 动词

mayoría f

the majority were or was not in favor

la mayoría no estaba a favor

in the vast majority of cases

en la inmensa mayoría de los casos

a majority of households now own a TV

hoy en día la mayoría de los hogares dispone de un televisor

to be in the majority

ser mayoría

the silent majority

la mayoría silenciosa

the silent majority attr decision/party

mayoritario

majority holding or interest

participación f mayoritaria

it was approved by a majority vote

se aprobó por mayoría (de votos)

1.2. majority (margin):

majority

mayoría f

majority

margen m

a two-thirds majority

una mayoría de dos tercios

simple or 英 also relative majority

mayoría simple or relativa

they voted by a narrow majority to return to work

ganó por una estrecha mayoría or por un estrecho margen el voto a favor de volver al trabajo

2. majority (adulthood):

majority

mayoría f de edad

to reach the age of or attain or come into one's majority

llegar a or alcanzar la mayoría de edad

majority verdict 名词

majority verdict

veredicto m por mayoría

majority rule 名词 U

majority rule

gobierno m de la mayoría

moral majority 名词 + pl 动词

moral majority

mayoría f moral

absolute majority 名词

absolute majority

mayoría f absoluta

qualified majority voting 名词 U 政治

qualified majority voting (in the EU)

voto m de una mayoría calificada

西班牙语

英语

socia mayoritaria

majority shareholder

mayoría moral

moral majority

mayoría silenciosa

silent majority

mayoría simple

simple majority

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

majority <-ies> [məˈdʒɒrəti, 美 -ˈdʒɔ:rət̬i] 名词

1. majority (greater part/number):

majority

mayoría f

a narrow/large majority 政治

un margen estrecho/amplio

2. majority 无复数 (full legal age):

majority

mayoría f de edad

to reach one's majority

llegar a la mayoría de edad

to attain one's majority 法律

alcanzar la mayoría de edad

the silent majority

la mayoría silenciosa

slender majority, resources

escaso, -a

the vast majority

la gran mayoría

西班牙语

英语

mayoritario (-a)

majority

tener el apoyo mayoritario

to have majority support

a pluralidad de votos

by majority vote

mayoría

majority

mayoría de edad

(age of) majority

mayoría relativa

relative majority

representación mayoritaria

majority representation

la mayor parte

the majority

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

majority <-ies> [mə·ˈdʒɔr·ə·t̬i] 名词

1. majority (greater part/number):

majority

mayoría f

a narrow/large majority 政治

un margen estrecho/amplio

2. majority (most powerful group):

majority

grupo m mayoritario

3. majority (full legal age):

majority

mayoría f de edad

to reach the age of majority

alcanzar la mayoría de edad

the silent majority

la mayoría silenciosa

slender majority, resources

escaso, -a

the vast majority

la gran mayoría

the great majority of people

la gran mayoría (de la gente)

西班牙语

英语

mayoritario (-a)

majority

tener el apoyo mayoritario

to have majority support

mayoría

majority

mayoría de edad

(age of) majority

mayoría relativa

relative majority

a pluralidad de votos

by majority vote

representación mayoritaria

majority representation

la mayor parte

the majority

单语范例（未经PONS编辑处理）

The qualified majority voting system also means we need to work on gathering support from others to push back about anything unpalatable.

www.telegraph.co.uk

Voting in the council is usually by qualified majority voting, and sometimes unanimity is required.

en.wikipedia.org

Its decisions are made by qualified majority voting in most areas, unanimity in others.

en.wikipedia.org

To succeed a vote of no confidence must be supported by an absolute majority (175 members) or it has failed.

en.wikipedia.org

Councillors are elected individually by an absolute majority of votes, with the incumbent councillors defending their seats in descending order of seniority.

en.wikipedia.org