fuera1 副
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses →
afuera in this sense
- fuera
-
1.2. fuera:
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
afuera 副
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
I. ir 动词 不及物动词
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir
a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir 游戏:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + compl (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir
de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir 西班牙 俗 (tratar) (ir
de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir
por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir
para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
8.3. ir RíoPl (estar incluido):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir 俗 (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir 西班牙 俚 (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Mex (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
II. ir 动词 助动词
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
III. irse 动词 vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse 婉 (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl:
I. ser1 动词 助动词
1. ser (seguido de adjetivos)
ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in →
estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 动词 不及物动词
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser
de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) →
estar
could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 动词 unpers
ser2 名词 m
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
I. ir 动词 不及物动词
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir
a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir 游戏:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + compl (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir
de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir 西班牙 俗 (tratar) (ir
de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir
por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir
para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
8.3. ir RíoPl (estar incluido):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir 俗 (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir 西班牙 俚 (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Mex (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
II. ir 动词 助动词
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
III. irse 动词 vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse 婉 (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl:
no1 副
1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':
2. no (con otro negativo):
3. no (en coletillas interrogativas):
4. no (expresando incredulidad):
5. no (sustituyendo a una cláusula):
6. no (sin valor negativo):
7.1. no attr:
marcha 名词 f
1.1. marcha 军事:
2. marcha (paso, velocidad):
3. marcha MOTOR:
4. marcha (funcionamiento):
5. marcha (curso, desarrollo):
8. marcha 西班牙 俗 (animación, ambiente):
mano1 名词 f
1.1. mano 解剖:
1.2. mano 动物:
2. mano (posesión):
7.1. mano 游戏 (vuelta, juego):
7.2. mano 游戏 (conjunto de cartas):
7.3. mano 游戏 (jugador):
8. mano en locs:
9.1. mano (lado):
9.2. mano MOTOR:
lengua 名词 f lenguas cooficiales
1.1. lengua 解剖:
juerga 名词 f 俗
I. ser1 动词 助动词
1. ser (seguido de adjetivos)
ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in →
estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 动词 不及物动词
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser
de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) →
estar
could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 动词 unpers
IV. ser1 动词 助动词 (en la formación de la voz pasiva)
razón 名词 f
1. razón (motivo, causa):
2. razón (información):
3. razón (verdad, acierto):
4.1. razón (inteligencia):
4.2. razón (cordura):
I. estar1 动词 助动词
1. estar (seguido de adjetivos)
Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by →
ser
. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in →
, ser
2. estar (con bien, mal, mejor, peor):
3. estar (hablando de estado civil):
4. estar (seguido de participios):
5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)
II. estar1 动词 不及物动词
1. estar edificio/pueblo (quedar, estar ubicado):
2.1. estar persona/objeto (hallarse en cierto momento):
2.2. estar (figurar):
2.3. estar (hallarse en determinado lugar):
3.1. estar (quedarse, permanecer):
3.2. estar (vivir):
4. estar (en el tiempo):
5.1. estar (existir, haber):
5.2. estar (tener como función, cometido) (estar
para algo):
5.3. estar (radicar):
5.4. estar (estar listo, terminado):
5.5. estar (quedar entendido):
5.6. estar 西班牙 (quedar) (+ me/te/le etc) + compl:
III. estar1 动词 助动词
1. estar (con gerundio):
2. estar (con participio):
IV. estarse 动词 vpr
1. estarse (enfático):
ser2 名词 m
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
西班牙语
英语
I. fuera 副
1. fuera (lugar):
2. fuera (dirección):
II. fuera 介词
IV. fuera 名词 m
- fuera
-
I. ir irr 动词 不及物动词
1. ir (general):
3. ir (progresar):
5. ir (referirse):
I. ser 动词 助动词 irr
II. ser 动词 不及物动词 irr
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
2. ser (tener lugar):
3. ser (costar):
5. ser (convertirse en):
7. ser (con ‘de’: posesión):
8. ser (con ‘para’):
9. ser (con ‘que’):
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
11. ser (en futuro):
12. ser (en infinitivo):
13. ser (en indicativo, condicional):
14. ser (en subjuntivo):
西班牙语
英语
I. fuera [ˈfwe·ra] 副
1. fuera (lugar):
2. fuera (dirección):
II. fuera [ˈfwe·ra] 介词
IV. fuera [ˈfwe·ra] 名词 m
- fuera
-
I. ir [ir] irr 动词 不及物动词
1. ir (general):
3. ir (progresar):
5. ir (referirse):
I. ser [ser] irr 动词 助动词
II. ser [ser] irr 动词 不及物动词
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
2. ser (tener lugar):
3. ser (costar):
5. ser (convertirse en):
7. ser (con ‘deʼ: posesión):
8. ser (con ‘paraʼ):
9. ser (con ‘queʼ):
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
11. ser (en futuro):
12. ser (en infinitivo):
13. ser (en indicativo, condicional):
14. ser (en subjuntivo):
英语
西班牙语
| yo | voy |
|---|---|
| tú | vas |
| él/ella/usted | va |
| nosotros/nosotras | vamos |
| vosotros/vosotras | vais |
| ellos/ellas/ustedes | van |
| yo | iba |
|---|---|
| tú | ibas |
| él/ella/usted | iba |
| nosotros/nosotras | íbamos |
| vosotros/vosotras | ibais |
| ellos/ellas/ustedes | iban |
| yo | fui |
|---|---|
| tú | fuiste |
| él/ella/usted | fue |
| nosotros/nosotras | fuimos |
| vosotros/vosotras | fuisteis |
| ellos/ellas/ustedes | fueron |
| yo | iré |
|---|---|
| tú | irás |
| él/ella/usted | irá |
| nosotros/nosotras | iremos |
| vosotros/vosotras | iréis |
| ellos/ellas/ustedes | irán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Toma nota de los siguientes consejos y asegúra te que nadie se quede afuera.
blog.fromdoppler.com Afuera, una adolescente le decía que quería alquilar una habitación.
informateaca.com Desde afuera los partidos se viven de una manera muy diferente.
www.banquetedeportivo.com.ar Nos convencimos que tanto los que están afuera tenemos que exigirnos como los que están adentro en la sana competencia.
www.pasion-tricolor.com.ar Evo tiene hacia afuera un discurso de defensa de la naturaleza y de la relación de las comunidades indígenas.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com