TOTALMENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

totalmente 副

totalmente

totally

estoy totalmente de acuerdo

I totally o fully agree

estoy totalmente de acuerdo

I entirely agree

eso es totalmente absurdo

that's totally o completely o utterly absurd

construido totalmente en madera

built entirely of wood

estás totalmente equivocado

you are totally wrong

estás totalmente equivocado

you are quite wrong 英

está totalmente dedicada a sus hijos

she's totally o completely dedicated to her children

está totalmente alcoholizado

he has become an alcoholic

estaban totalmente desmadrados

they were running wild o riot

英语

西班牙语

rust through

oxidarse totalmente

rust through

herrumbrarse totalmente

full-grown

totalmente desarrollado

integrally involved/situated

totalmente

we were completely outmatched

nos superaron totalmente

we were completely outmatched

eran totalmente superiores a nosotros

ring-fence

cercar totalmente

ring-fence

vallar totalmente

totally destroyed/unjustified

totalmente

he is totally incapable of …

es totalmente or absolutamente incapaz de …

I totally agree with you

estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

totally

totalmente

would you agree? — Oh, totally!

¿estás de acuerdo? — ah, ¡totalmente!

cloudless

totalmente despejado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

totalmente 副

totalmente

entirely

totalmente

totally

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that ...

英语

西班牙语

completely

totalmente

totally

totalmente

painfully

totalmente

hopelessly lost

totalmente perdido

to be transfixed by sb/sth

estar totalmente paralizado por alguien/algo

to be wholly aware of sth

ser totalmente consciente de algo

outright defeat, ignore

totalmente

absolutely

totalmente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that...

英语

西班牙语

totally

totalmente

completely

totalmente

painfully

totalmente

hopelessly lost

totalmente perdido

to be transfixed by sb/sth

estar totalmente paralizado por alguien/algo

outright defeat, ignore

totalmente

altogether

totalmente

to be wholly aware of sth

ser totalmente consciente de algo

absolutely

totalmente

单语范例（未经PONS编辑处理）

Más allá del engaño en sí, la información clave en esta práctica ilícita es qué ocurre cuando un contribuyente paga esta hipotética deuda.

bacteriusargentum.blogspot.com

Y además en tono especulativo, hipotético, con el verbo en imperfecto de subjuntivo, curándose en salud, por si acaso.

muletillas-mendo.blogspot.com

De este modo el menoscabo debe ser real y efectivo, no simplemente hipotético.

www.aap.org.ar

Además, el hipotético graviton no sería una partícula escalar (nota: escalar es el campo hasta donde se), ya que tendría spin.

francisthemulenews.wordpress.com

Y tampoco sucede que tales hipotéticos enfermos especulativos - que se llevan los mejores insumos - después ponen a la venta lo registrado.

spanish.bilinkis.com