西班牙语
英语
llama 名词 f
1. llama (de fuego):
- llama
- flame
- la gente se acercaba al edificio en llamas
- people were going toward(s) the blazing building
- la casa ardía en llamas
- the house was in flames o on fire
- mantienen viva la llama del amor
- they keep alive o alight the flame of their love
2. llama 动物:
- llama
- llama
I. llamar 动词 trans
1.1. llamar (requerir, hacer venir):
- llamar bomberos/policía
- to call
- llamar médico
- to call
- llamar médico
- to call out
- llamar camarero/criada
- to call
- llamar ascensor
- to call
- llamar súbditos/servidores
- to summon
- llamé un taxi (por teléfono)
- I called a cab
- llamé un taxi (por la calle)
- I hailed a cab
- la llamó a gritos
- he shouted to her to come
- lo llamó por señas
- she beckoned to him
- lo llamó por señas
- she beckoned him over
- Dios la llamó (a su lado) 婉
- God called her to him 婉
- el juez lo llamó a declarar
- the judge called on him to testify
- la madre lo mandó llamar LatAm
- his mother sent for him
- lo llamaron para hacer el servicio militar
- he was called up for military service
1.2. llamar (instar) (llamar a alg. a algo):
- el sindicato llamó a sus afiliados a la huelga
- the union called its members out on strike o called upon its members to strike
- se sintió llamado a hacerlo
- he felt driven o compelled to do it
2. llamar 电信 (por teléfono):
- llamar
- to phone
- llamar
- to call
- llamar
- to call up 美
- llamar
- to ring 英
- la voy a llamar
- I'm going to call o phone o ring her
- la voy a llamar
- I'm going to call her up
- la voy a llamar
- I'm going to give her a call o ring 英
- te llamó Ernesto
- Ernesto phoned (for you)
- te llamó Ernesto
- Ernesto called (you) o rang
3.1. llamar:
- llamar (dar el nombre de)
- to call
- llamar (dar el nombre de)
- to name
- llamar (dar el título, apodo de)
- to call
- los amigos lo llaman Manolo
- his friends call him Manolo
- la llamó imbécil/de todo
- he called her an idiot/every name under the sun
- lo que se ha dado en llamar el movimiento postmodernista
- what has become known o what has come to be known as the postmodernist movement
3.2. llamar (considerar):
- llamar
- to call
- eso es lo que yo llamo un amigo
- that's what I call a friend
4. llamar (atraer):
- llamar
- to draw
- los llama lo suyo
- they feel drawn to their roots
- el dinero lo llama mucho
- he is very interested in money
II. llamar 动词 不及物动词
1. llamar:
- llamar (con los nudillos)
- to knock
- llamar (tocar el timbre)
- to ring
- llamar (tocar el timbre)
- to ring the doorbell
- llaman a la puerta
- there's someone at the door
- ¿quién llama?
- who is it?
- ¿quién llama?
- who's there?
2. llamar 电信:
- llamar persona:
- to telephone
- llamar persona:
- to phone
- llamar persona:
- to call
- llamar persona:
- to ring 英
- llamar teléfono:
- to ring
- ¿quién llama?
- who's calling?
- ¿quién llama?
- who's speaking?
- te llamo o te llamaré mañana
- I'll call you tomorrow
- llámame al celular LatAm o móvil 西班牙
- call me on my cell phone 美
- llámame al celular LatAm o móvil 西班牙
- call me on my mobile 英
- para más información llame o llámenos al (teléfono) 111-12-20
- for more information call us on o at 111 12 20
3. llamar (gustar):
- llamar
- to appeal
- a mí no me llaman las pieles
- fur coats don't appeal to me
- a mí no me llaman las pieles
- I don't like fur coats
III. llamarse 动词 vpr
- llamarse
- to be called
- su padre se llama Pedro
- his father is called Pedro
- su padre se llama Pedro
- his father's name is Pedro
- ¿cómo te llamas?
- what's your name?
- no sé cómo se llama el libro
- I don't know what the book's called
- ese acabará en la cárcel como que (yo) me llamo Beatriz
- he'll end up in prison as sure as my name's Beatriz
dinero 名词 m
- dinero
- money
- no llevaba nada de dinero encima
- I didn't have any money on me
- siempre anda escaso de dinero
- he's always short of money
- gente de dinero
- well-off o wealthy people
- dinero contante y sonante 俗
- hard cash
- tirar el dinero 俗
- to throw money away
- el dinero llama al dinero 谚
- money begets money
- el dinero llama al dinero 谚
- money goes where money is
llama piloto 名词 f
- llama piloto
- pilot light
- fue pábulo de las llamas
- it was fuel for the flames
- fue pábulo de las llamas
- it was destroyed by the fire
英语
西班牙语
- llama
- llama f
- flame retardant
- barrera f contra las llamas
- the whole house was afire
- la casa estaba envuelta en llamas
- phone up
- llamar
- phone up
- llamar
- burn off paint/varnish
- quitar (con llama)
- ring in 英
- llamar
- to ring in sick
- llamar para dar parte de enfermo
西班牙语
英语
I. llamar 动词 trans
1. llamar:
- llamar (voz)
- to call
- llamar (por teléfono)
- to telephone
- llamar (por teléfono)
- to ring up 英
- llamar a declarar a alguien
- to call on sb to testify
- llamar a filas 军事
- to call up 英
- llamar a filas 军事
- to draft 美
- te llaman al teléfono
- you're wanted on the phone
- llamar a capítulo a alguien
- to tell sb off
- llamar al perro con un silbido
- to whistle to the dog
2. llamar (denominar):
- llamar
- to call
- lo llamé idiota a la cara
- I called him an idiot to his face
3. llamar (despertar):
- llamar
- to wake up
- llamar la atención (reprender)
- to reprimand
- llamar la atención (ser llamativo)
- to attract attention
- llamar la atención sobre algo
- to draw attention to sth
II. llamar 动词 不及物动词
1. llamar:
- llamar (a la puerta golpeando)
- to knock
- llamar (con el timbre)
- to ring
- ¿quién llama?
- who is it?
2. llamar 俗 (gustar):
- llamar
- to appeal
- el chocolate no me llama nada
- chocolate just doesn't appeal to me
III. llamar 动词 refl
llamar llamarse:
- llamarse
- to be called
- ¿cómo te llamas?
- what's your name?
- ¡como me llamo David, que lo harás! 俗
- you will do it, as sure as my name is David!
llama 名词 f
1. llama (fuego):
- llama
- flame
- llama 引
- burning passion
2. llama 动物:
- llama
- llama
英语
西班牙语
- flame
- llama f
- to be in flames
- arder en llamas
- to go up in flames
- ser presa de las llamas
- to burst into flame
- estallar en llamas
- ablaze
- en llamas
- the building was an inferno
- el edificio ardía en llamas
- flaming
- en llamas
- llama
- llama f
- ring back
- volver a llamar (a)
- phone up
- llamar (por teléfono)
- summon
- llamar
西班牙语
英语
I. llamar [ja·ˈmar, ʎa-] 动词 trans
1. llamar (voz, teléfono):
- llamar
- to call
- llamar a filas 军事
- to draft
- te llaman al teléfono
- you're wanted on the phone
- llamar a capítulo a alguien
- to tell sb off
2. llamar (denominar):
- llamar
- to call
- lo llamé idiota
- I called him an idiot
3. llamar (despertar):
- llamar
- to wake up
- llamar la atención (reprender)
- to reprimand
- llamar la atención (ser llamativo)
- to attract attention
- llamar la atención sobre algo
- to draw attention to sth
II. llamar [ja·ˈmar, ʎa-] 动词 不及物动词
- llamar (a la puerta golpeando)
- to knock
- llamar (con el timbre)
- to ring
- ¿quién llama?
- who is it?
III. llamar [ja·ˈmar, ʎa-] 动词 refl
llamar llamarse:
- llamar
- to be called
- ¿cómo te llamas?
- what's your name?
llama [ˈja·ma, ʎa-] 名词 f
1. llama (fuego):
- llama
- flame
- llama 引
- burning passion
2. llama 动物:
- llama
- llama
英语
西班牙语
- flame
- llama f
- to be in flames
- arder en llamas
- to go up in flames
- ser presa de las llamas
- to burst into flame
- estallar en llamas
- ablaze
- en llamas
- flaming
- en llamas
- the building was an inferno
- el edificio ardía en llamas
- llama
- llama f
- sheet of flame
- cortina de llamas
- summon
- llamar
- phone up
- llamar (por teléfono)
| yo | llamo |
|---|---|
| tú | llamas |
| él/ella/usted | llama |
| nosotros/nosotras | llamamos |
| vosotros/vosotras | llamáis |
| ellos/ellas/ustedes | llaman |
| yo | llamaba |
|---|---|
| tú | llamabas |
| él/ella/usted | llamaba |
| nosotros/nosotras | llamábamos |
| vosotros/vosotras | llamabais |
| ellos/ellas/ustedes | llamaban |
| yo | llamé |
|---|---|
| tú | llamaste |
| él/ella/usted | llamó |
| nosotros/nosotras | llamamos |
| vosotros/vosotras | llamasteis |
| ellos/ellas/ustedes | llamaron |
| yo | llamaré |
|---|---|
| tú | llamarás |
| él/ella/usted | llamará |
| nosotros/nosotras | llamaremos |
| vosotros/vosotras | llamaréis |
| ellos/ellas/ustedes | llamarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Si dejamos que la información sea operada por los intereses adversos al estado, somos pasto de las fieras.
tallerlaotra.blogspot.com El lugar parece desierto y el pasto está crecido.
blog.drk.com.ar Luego encuentro una fila donde hay un derrumbe, ahí, encuentro que unos niños se salieron del ruletero para bajar a jugar al pasto.
correo.url.edu.gt Bajo estos mismos árboles charlamos una noche sentados sobre el pasto.
www.laverdadyotrasmentiras.com Barro y pastos era casi lo único que abundaba y que estaba a mano de los colonos.
infosudoeste.com.ar