西班牙语
英语
I. referir 动词 trans
1. referir liter (relatar):
- referir
- to tell
- nos refirió sus experiencias en África
- he told us of his experiences in Africa
- nos refirió sus experiencias en África
- he related his African experiences to us
- me visitaba casi a diario para referirme sus angustias
- he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe
2. referir (remitir):
- referir a alg. a algo
- to refer sb to sth
3. referir (situar):
- referir algo a algo
- to set sth in sth
- refiere el suceso al siglo pasado
- she sets the action in the last century
II. referirse 动词 vpr
1. referirse (aludir):
- referirse a algo/alg.
- to refer to sth/sb
- no me refería a ti
- I wasn't referring to you
- no me refería a ti
- I wasn't talking about you
- se refirió a la necesidad de cambiar
- she referred to o spoke of the need for change
- no se refirió a la nueva ley
- he made no reference to the new law
2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):
- en o por lo que se refiere a tu pregunta …
- in reference to o with regard to your question …
- en o por lo que se refiere a tu pregunta …
- as far as your question is concerned …
- las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios
- the complaints refer to o concern the way these hospitals are run
- en lo que se refiere a la investigación científica estamos a la cola
- as far as scientific research is concerned, we are at the bottom of the pile o the league 俗
英语
西班牙语
- regarding
- en lo que se refiere a
- fastidious about sth I'm fastidious about cleanliness
- soy muy exigente en lo que se refiere a la limpieza
- common law
- En el derecho inglés, el término se refiere a la ley basada en la costumbre y en el fallo de los tribunales (derecho consuetudinario y jurisprudencia respectivamente), es decir que no ha sido creada en el Parlamento. A menudo se contrapone a derecho escrito (statute law). El derecho consuetudinario (common law) solo rige cuando el derecho escrito no se pronuncia en una materia.
- as regards
- en lo que se refiere a
- with particular regard to Third World countries
- especialmente en lo que se refiere a los países del Tercer Mundo
- when it comes to politics, he and I are miles apart
- en lo que se refiere a política, estamos a años luz el uno del otro
- do you mean young Mr Smith or old Mr Smith?
- ¿se refiere a Mr Smith padre o hijo?
- relate story/adventures
- referir liter
- in this respect
- en lo que a esto se refiere
西班牙语
英语
I. referir irr como sentir 动词 trans
1. referir (relatar):
- referir
- to recount
2. referir (remitir):
- referir
- to refer
II. referir irr como sentir 动词 refl
referir referirse:
- referirse
- to refer
- en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
- with regard to our relationship
- no me estaba refiriendo a Ud.
- I was not referring to you
- por lo que a eso se refiere
- as far as that is concerned
英语
西班牙语
- as far as I'm concerned ...
- en lo que a mí se refiere...
- what does he mean by that?
- ¿a qué se refiere con eso?
西班牙语
英语
I. referir [rre·fe·ˈrir] irr como sentir 动词 trans
1. referir (relatar):
- referir
- to recount
2. referir (remitir):
- referir
- to refer
II. referir [rre·fe·ˈrir] irr como sentir 动词 refl
referir referirse:
- referir
- to refer
- en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
- with regard to our relationship
- por lo que a eso se refiere
- as far as that is concerned
英语
西班牙语
- as far as I'm concerned...
- en lo que a mí se refiere...
- what does he mean by that?
- ¿a qué se refiere con eso?
| yo | refiero |
|---|---|
| tú | refieres |
| él/ella/usted | refiere |
| nosotros/nosotras | referimos |
| vosotros/vosotras | referís |
| ellos/ellas/ustedes | refieren |
| yo | refería |
|---|---|
| tú | referías |
| él/ella/usted | refería |
| nosotros/nosotras | referíamos |
| vosotros/vosotras | referíais |
| ellos/ellas/ustedes | referían |
| yo | referí |
|---|---|
| tú | referiste |
| él/ella/usted | refirió |
| nosotros/nosotras | referimos |
| vosotros/vosotras | referisteis |
| ellos/ellas/ustedes | refirieron |
| yo | referiré |
|---|---|
| tú | referirás |
| él/ella/usted | referirá |
| nosotros/nosotras | referiremos |
| vosotros/vosotras | referiréis |
| ellos/ellas/ustedes | referirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.
www.mundo-perro.com.ar Se encontró con que la lagartija había perdido la cola.
www.rincondelpoeta.com.ar Primero, vayan hasta el coliseo y miren cuánta cola hay.
odiseaporelmundo.com Su pico es curvo, fuerte y ganchudo, y la cola larga y puntiaguda.
www.darwinnet.org Específicamente registraron la activación del mesencéfalo ventral derecho, alrededor del llamado área tegmental ventral y el cuerpo dorsal y la cola del núcleo caudado.
www.experientiadocet.com